daryo bosh sahifa
Barchasi Qozogʻiston Oʻzbekiston Qirgʻiziston Tojikiston Turkmaniston Afgʻoniston Mintaqa
English Русский Oʻzbekcha Қазақша Français 中文
  • TDH davlat nashri tarjima · tk 18:25 · 13.11

    Pokiston bilan qoʻshma hukumatlararo qoʻmitaning Turkmaniston qismi tasdiqlandi

    Hamkorlikni yanada rivojlantirish va ikki tomonlama iqtisodiy aloqalarni mustahkamlash maqsadida Turkmaniston Prezidenti Pokiston bilan qoʻshma hukumatlararo qoʻmitaning Turkmaniston qismi tarkibini tasdiqlash toʻgʻrisidagi qarorni imzoladi. Bu ikki davlat oʻrtasidagi hamkorlikni kuchaytirishga qaratilgan.

  • Turkmen.news mustaqil tarjima · ru 16:15 · 13.11

    Turkmanistonlik ayol eri haqida zoʻravonlik ayblovlaridan soʻng 7 yilga qamaldi

    Bayramalidagi turmush oʻrtoq, yuqori lavozimli amaldor, uni va ularning qizini zoʻrlashda ayblaganidan soʻng, 7 yilga qamoqqa hukm qilindi. Turkmen.news bu ishni Milliy xavfsizlik vazirligi tomonidan uning ommaviy chiqishlari uchun qasos sifatida uyushtirilgan deb hisoblaydi. Altyeva rasmiylar uning sobiq erini maqomi tufayli himoya qilganini daʼvo qilmoqda.

  • Turkmen.news mustaqil tarjima · ru 19:46 · 12.11

    AQSh immigratsiya xizmati qamoqdan chiqqan Turkmaniston fuqarosini qidirmoqda

    AQSh Immigratsiya va bojxona ijro (ICE) xizmati qamoqdan chiqqanidan keyin vizasi muddatini uzaytirgan Turkmaniston fuqarosi Shageldi Byashimovni qidirmoqda. ICE Byashimov 2026-yil 28-mayda ozod etilishidan oldin uni hibsga olish toʻgʻrisida koʻrsatma bergan, ammo qamoqxona xodimlari buni eʼtiborsiz qoldirgan. Ichki xavfsizlik vazirligi uni "zoʻravon jinoyatchi" deb atagan.

  • Chronicles of Turkmenistan mustaqil tarjima · ru 19:06 · 12.11

    Qayta tiklanadigan energiya manbalarini rivojlantirish uchun Turkmanistonga 4 million dollar ajratiladi

    Turkmaniston va BMTTD mamlakatning chekka hududlarida quyosh energiyasi va ishonchli energiya taʼminotini rivojlantirishga qaratilgan besh yillik loyihani imzoladi. Loyiha Global Ekologik Fondning 4,17 million dollarlik granti hisobidan moliyalashtiriladi va 10 ta quyosh mini-elektr stansiyasini oʻrnatishni oʻz ichiga oladi.

  • TDH davlat nashri tarjima · tk 18:55 · 12.11

    Turkmanistonning betaraflik tashabbuslari tinchlik va hamkorlikni rivojlantiradi

    Turkmaniston global tinchlik, barqarorlik va mintaqaviy hamkorlikni faol ilgari suradi. Mamlakat tinchliksevar tashqi siyosat olib boradi, dialogni rivojlantiradi va hamkorlik salohiyatini amalga oshiradi. Bunga Markaziy Osiyo davlatlari va Ozarbayjon davlat rahbarlarining maslahat uchrashuvi hamda MDHga raislik qilish kiradi.

  • TDH davlat nashri tarjima · tk 18:50 · 12.11

    XIII Turkman-olmon forumi sogʻliqni saqlashni takomillashtirishga bagʻishlandi

    Turkmaniston Sogʻliqni saqlash va dori sanoati vazirligi tomonidan tashkil etilgan XIII Turkman-olmon forumi sogʻliqni saqlash sohasidagi hamkorlikni kengaytirishga qaratilgan. Forum innovatsiyalarni joriy etish va Germaniya bilan hamkorlikni mustahkamlashni maqsad qilgan.

  • Chronicles of Turkmenistan mustaqil tarjima · ru 21:38 · 11.11

    Turkmanistonning TAPI gaz quvuri Afgʻonistonning Hirot yaqiniga yetib bordi

    Turkmaniston oʻzining TAPI gaz quvuri Afgʻonistonning Hirot shahri chekkasiga yetib borganini maʼlum qildi. Afgʻonistonning birinchi qismi 2026-yil oxirigacha foydalanishga topshirilishi rejalashtirilgan. Sunʼiy yoʻldosh tasvirlari Hirotdan 22 km gʻarbda qurilishni tasdiqlaydi.

  • TDH davlat nashri tarjima · tk 18:45 · 11.11

    Turkmaniston Xalqaro investitsiya forumini oʻtkazdi

    Turkmaniston Ashxobodda Xalqaro investitsiya forumini oʻtkazdi, unda Markaziy Osiyo, AQSh, Buyuk Britaniya, Yaponiya, Singapur, Saudiya Arabistoni, Germaniya, Xitoy va Frantsiyadan ishtirokchilar qatnashdi. Tadbir metan chiqindilarini kamaytirish boʻyicha xalqaro standartlarni tahlil qilishga va energetika sektori uchun huquqiy bazani takomillashtirishga qaratilgan edi.

  • Turkmen.news mustaqil tarjima · ru 18:37 · 11.11

    Buyuk Britaniya majburiy mehnatga qarshi choralarini kuchaytiradi, bu Turkmanistonga taʼsir qiladi

    Buyuk Britaniya hukumati ishlab chiqarish zanjirlarida inson huquqlariga rioya etilishini majburiy tekshirish toʻgʻrisidagi qonunni joriy etadi va majburiy mehnat orqali ishlab chiqarilgan tovarlarni taqiqlaydi. AQSh va Yevropa Ittifoqi tomonidan qabul qilingan choralarga oʻxshash bu chora-tadbirlar Turkmaniston paxtasi uchun bozorlarni yopadi.

  • TDH davlat nashri tarjima · tk 18:30 · 11.11

    Turkmaniston Milliy Lideri Turkiyadagi COP31 Liderlar sammitida ishtirok etdi

    Turkmaniston Xalq Maslahati Raisi Gurbanguli Berdimuhamedov Turkiyadagi COP31 doirasidagi Liderlar sammitida ishtirok etdi. Sammitda oziq-ovqat xavfsizligi, qishloq xoʻjaligi, sogʻliqni saqlash, energetika, transport, savdo, moliya, fan, sanoat va barqaror shaharsozlik kabi global masalalar muhokama qilindi, iqlim oʻzgarishlarini yumshatish boʻyicha milliy majburiyatlarni kuchaytirishga qaratildi.

  • TDH davlat nashri tarjima · tk 18:15 · 11.11

    Turkmaniston Milliy Lideri Turkiyadagi BMT Iqlim oʻzgarishlari konferensiyasida nutq soʻzladi

    Turkmaniston Xalq Maslahati Raisi Gurbanguli Berdimuhamedov Turkiyadagi BMT Iqlim oʻzgarishlari konferensiyasida (COP31) nutq soʻzladi. U taklif va mehmondoʻstlik uchun minnatdorchilik bildirdi, Turkmanistonning xalqaro iqlim kelishuvlariga, issiqxona gazlari chiqindilarini kamaytirishga va zamonaviy texnologiyalar hamda milliy strategiyalar orqali energiya samaradorligini oshirishga sodiqligini taʼkidladi.

  • Azathabar xalqaro tarjima · tk 15:24 · 11.11

    Eron: Boyitilgan uran eksport qilinmaydi, deydi xavfsizlik rahbari

    Eron Oliy milliy xavfsizlik kengashi kotibi Mohsen Rezaʼiy, AQSh bilan har qanday mumkin boʻlgan yadroviy kelishuv doirasida boyitilgan uran boshqa mamlakatga oʻtkazilmasligi haqidagi Tehron pozitsiyasini takrorladi. Rezaʼiy Eron oʻzining boyitilgan yadro materialidan "bir atom ham" olib chiqmasligini va Moskva allaqachon xabardor qilinganini aytdi. Rossiya Eronning yuqori boyitilgan uran zaxiralari uchun potentsial joy sifatida tez-tez tilga olinadi.

  • Azathabar xalqaro tarjima · tk 12:01 · 11.11

    Turkmanistonda OIV/OITS bemorlari uchun zarur dori-darmonlar yetkazib berilishi toʻxtatildi

    Turkmanistonning Bolqon viloyatidagi OIV/OITS markazlarida davolanayotgan bemorlarga zarur dori-darmonlar berilishi toʻxtatildi. Anonim shifokorlar ushbu dorilarni taqdim etishning toʻxtatilishi bemorlarning sogʻligini jiddiy yomonlashtirayotganini bildirdi. Viloyat sogʻliqni saqlash rasmiylari izoh berishdan bosh tortdilar.

  • Azathabar xalqaro tarjima · tk 11:30 · 11.11

    Belarusda oʻqiyotgan talaba uyiga qaytganida harbiy xizmatga chaqirildi

    Belarusda oʻqiyotgan birinchi kurs talabasi bobosining tugʻilgan kuniga Ahal viloyatidagi uyiga qaytgan. Unga universitetidan ruxsatnoma va qaytish uchun aviachiptasi boʻlgan, ammo toʻrt kun oʻtgach, harbiy komissariatdan chaqiruv xati kelgan. Oila avval ham xizmatni kechiktirish uchun pora bergan, lekin u baribir harbiy xizmatga olib ketilgan.

  • Chronicles of Turkmenistan mustaqil tarjima · ru 09:24 · 11.11

    Turkmaniston Xalq Maslahati Raisi Turkiya Prezidenti va Biznes Liderlari bilan uchrashdi

    Turkmaniston Xalq Maslahati Raisi Gurbanguli Berdimuhamedov iqlim konferensiyasi uchun Turkiyaga tashrif buyurdi. U Turkiya Prezidenti Rajab Toyib Erdoʻgʻan bilan siyosiy, iqtisodiy va madaniy hamkorlikni muhokama qildi. Berdimuhamedov Rönesans Holding va Çalık Holding rahbarlari bilan ham uchrashuvlar oʻtkazdi.

  • Turkmen.news mustaqil tarjima · ru 15:33 · 10.11

    Turkmanistonda harbiy xizmatdan boʻyin tovlaganlar soni huquqiy noaniqlikda oʻsmoqda

    Chet elda oʻqib, Turkmanistonga qaytgan yosh yigitlar harbiy guvohnomalar olishda tobora koʻproq rad etilmoqda. Harbiy amaldorlar hujjatlarni ushlab turish uchun «axloqiy asoslar»ni keltirmoqda, bu esa chet elda oʻqiganlik uchun jazo sifatida qabul qilinmoqda. Bu holat, ayniqsa, Bolqon va Lebap viloyatlarida keng tarqalmoqda.

  • Turkmen.news mustaqil tarjima · ru 15:33 · 10.11

    Turkmanistonda xorijiy Oliy taʼlim muassasalarini bitirganlar harbiy guvohnoma olishda muammolarga duch kelmoqdalar

    Chet elda oʻqib qaytgan yosh turkman erkaklar harbiy guvohnomalarini olishda qiyinchiliklarga duch kelmoqdalar. Harbiy amaldorlar buni xorijda oʻqiganliklari uchun jazo deb bilib, axloqiy sabablarga asoslanadilar. Turkmaniston Konstitutsiyasi umumiy harbiy majburiyatni belgilaydi, ammo koʻpchilik xizmatni ogʻir mehnat deb biladi. Oila aʼzolari chaqiruvdan qochishga harakat qiladilar, bu esa hujjatlar bilan bogʻliq muammolarga olib keladi.

  • Chronicles of Turkmenistan mustaqil tarjima · ru 12:09 · 10.11

    Oʻzbekiston Turkmaniston bilan yangi chegara koʻprigini qurish va "qayta ilish" mexanizmini bekor qilishni taklif qildi

    Oʻzbekiston Turkmaniston bilan chegaradagi «Olot» punktida eski 1978-yildagi koʻprik oʻrniga yangi, yuqori sigʻimli koʻprik qurishni taklif qildi. Shuningdek, Oʻzbekiston pandemiya paytida joriy etilgan va yuk tashishni sekinlashtiruvchi "qayta ilish" mexanizmidan voz kechishni istaydi.

  • Azathabar xalqaro tarjima · tk 09:54 · 10.11

    Markaziy Osiyo rahbarlarining kuyovlari: Qanday qilib katta boylik va taʼsirni nazorat qilishadi

    Markaziy Osiyo mamlakatlarida prezidentning kuyovi boʻlish siyosiy taʼsir va iqtisodiy tarmoqlar ustidan nazoratni taʼminlaydi, hatto javobgarlikdan ozod boʻlish kafolati ham boʻlishi mumkin. Biroq, bu lavozim beqaror boʻlib, koʻpincha qaynotaning shaxsiyligiga bogʻliq. Tajribalar shuni koʻrsatadiki, agar kuyovlar xotinining oilasining koʻzidan tushib qolsalar yoki mamlakatda rahbariyat oʻzgarsa, ular boyliklarini ham, taʼsirini ham yoʻqotishlari mumkin.

  • Chronicles of Turkmenistan mustaqil tarjima · ru 16:53 · 09.11

    Rossiya Turkmanistondan ifloslangan pomidor importini toʻsadi

    Rossiya qishloq xoʻjaligi inspektorlari Omsk omborida Turkmanistondan kelgan 36 tonna yangi pomidorning toʻrtta partiyasini ushladi. Pomidorlar pomidorning jigarrang burishgan meva virusi bilan zararlanganligi aniqlandi, bu esa issiqxona hosilining 100% gacha yoʻq qilishga qodir boʻlgan xavfli karantin obʼekti. Ifloslangan yuk yoʻq qilindi.

  • Azathabar xalqaro tarjima · tk 14:53 · 09.11

    Turkmaniston "Galkynysh" konini kengaytirmoqda va Xitoyning CNPC kompaniyasi bilan shartnoma imzoladi

    Turkmaniston davlat gaz konserni "Türkmengaz" Xitoyning CNPC Amudarya Petroleum Company Ltd. kompaniyasi bilan "Galkynysh" gaz konini rivojlantirishning toʻrtinchi bosqichi boʻyicha shartnoma imzoladi. Loyiha yangi quduqlarni qazish va yiliga qoʻshimcha 10 milliard kub metr gaz ishlab chiqarishga qodir boʻlgan obʼektlarni qurishni nazarda tutadi.

  • Azathabar xalqaro tarjima · tk 14:29 · 09.11

    Ukraina va Rossiya havo hujumlarini amalga oshirdi; Tramp Ukrainaning hududiy imtiyozlariga ishora qildi

    Ukraina va Rossiya oʻzaro havo hujumlarini amalga oshirdi, bu esa minglab ukrainaliklarni elektrsiz qoldirdi va Rossiyaning Leningrad viloyatidagi neftni qayta ishlash zavodini yondirdi. AQSh prezidenti Donald Tramp AQSh vositachiligidagi tinchlik bitimi uchun Ukrainaning hududiy imtiyozlarga borishi mumkinligini aytdi.

  • Azathabar xalqaro tarjima · tk 13:59 · 09.11

    Tramp: Agar tinchlik muzokaralari rivojlansa, Eronga qarshi yangi hujumlar ehtimoli past

    AQSh prezidenti Donald Tramp agar tinchlik muzokaralari rivojlansa, Eronga qarshi yangi hujumlar ehtimoli juda pastligini aytdi. Uning aytishicha, agar hujumlar qayta boshlansa, AQSh kuchlari bir soat ichida yoʻq qilinishi mumkin boʻlgan 38 ta koʻprikni aniqlagan. Tramp, shuningdek, Eron qurollari va sanksiyalangan tovarlarning mamlakatga olib kirilishiga qarshi kurashayotgan "Temir darvoza ishchi guruhi"ni maqtadi.

  • Turkmen.news mustaqil tarjima · ru 09:15 · 06.11

    Turkmaniston goʻsht tanqisligini bartaraf etish uchun blok goʻsht va tirik chorva mollari import qiladi

    Turkmaniston goʻsht tanqisligini bartaraf etish uchun blok goʻsht va tirik chorva mollari import qilmoqda. Ashxobod va Kipchakdagi davlat doʻkonlari va bozorlarida buyvol goʻshti kabi yangi, arzonroq goʻsht paydo boʻlmoqda. Bu goʻsht narxlarining oshishi va jamoatchilik noroziligidan soʻng sodir boʻlmoqda, baʼzi fuqarolar yuqori narxlarga norozilik bildirgani uchun hibsga olingan.

  • Turkmen.news mustaqil tarjima · ru 09:15 · 06.11

    Turkmaniston goʻsht tanqisligini bartaraf etish va narxlarni pasaytirish uchun goʻsht va tirik chorva mollari import qilmoqda

    Turkmaniston goʻsht tanqisligini va yuqori narxlarni bartaraf etish uchun blokli goʻsht va tirik chorva mollari import qilmoqda. Import qilingan chorva mollari va buyvol goʻshtini oʻz ichiga olgan yangi goʻsht taʼminoti, subsidiyalar hisobiga, bozorlarda arzonroq narxlarda paydo boʻlmoqda. Bu, goʻsht narxlari sezilarli darajada oshgan oylik tanqisliklardan soʻng sodir boʻlmoqda.

  • Chronicles of Turkmenistan mustaqil tarjima · ru 18:37 · 05.11

    Ashxobod konferensiyasida «Rosatom» Turkmanistonga AES taklif qildi

    Davlat atom energetika korporatsiyasi «Rosatom» Ashxobodagi xalqaro konferensiyada Turkmaniston energetika sektori uchun oʻzining texnologik imkoniyatlarini taqdim etdi. Turli quvvatdagi reaktorlarga ega boʻlgan AES maketi ekspozitsiyaning markaziy qismi boʻldi. «Rosatom» turkman rasmiylari bilan atom energetikasi, qayta tiklanadigan energiya manbalari, yadro tibbiyoti va logistika masalalarini muhokama qildi.

  • Chronicles of Turkmenistan mustaqil tarjima · ru 18:19 · 05.11

    Turkmaniston Prezidenti mintaqaviy xavfsizlik sammiti uchun Astanaga yetib keldi

    Turkmaniston Prezidenti Serdar Berdimuhamedov mintaqaviy xavfsizlik boʻyicha sammitda ishtirok etish uchun Astanaga yetib keldi. 2015-yilda boshlangan Aqaba jarayoni doirasidagi uchrashuv terrorizm va ekstremizmga qarshi birgalikdagi saʼy-harakatlarga qaratilgan. Sammit 6-noyabr kuni boʻlib oʻtadi.

Sarlavha va qisqacha mazmun ochiq lentalar asosida daryo tomonidan tayyorlangan. Toʻliq material yuqorida havola qilingan nashrlarga tegishli.

“Tarjima” belgisi qoʻyilgan matnlar mashina tarjimasi boʻlib, xatoliklar boʻlishi mumkin.

© 2026, daryo.com bluesky @daryo telegram arxiv Manbalar lentalar

no cookies, no trackers, no problem

Yangilandi 14.11.2026 22:02 UTC