daryo bosh sahifa
Barchasi Qozogʻiston Oʻzbekiston Qirgʻiziston Tojikiston Turkmaniston Afgʻoniston Mintaqa
English Русский Oʻzbekcha Қазақша Français 中文
  • UzA davlat nashri tarjima · ru 22:23 · 31.10

    Oʻzbekistonning bolalar huquqlarini taʼminlash tajribasi Olmaota forumida taqdim etildi

    Oʻzbekistonning bolalar huquqlarini himoya qilish borasidagi tajribasi Olmaotada boʻlib oʻtgan Markaziy Osiyo davlatlari bolalar ombudsmanlarining II Xalqaro forumida taqdim etildi. "Bolalar ovozi: milliy strategiyalar va xavfsiz raqamli muhit" mavzusidagi tadbirda Markaziy Osiyo, Xitoy va Yaponiya bolalar huquqlari boʻyicha vakillari hamda xalqaro tashkilotlar vakillari ishtirok etdi. Oʻzbekiston bolalar huquqlarini himoya qilishdagi yutuqlarini taʼkidladi.

  • Times of Central Asia mustaqil tarjima · en 19:57 · 31.10

    Oʻzbek diplomat Mirvohid Azimov Turk davlatlari tashkiloti Bosh kotibi lavozimiga tayinlandi

    Oʻzbekistonlik diplomat Mirvohid Azimov Turk davlatlari tashkiloti (TDT) Bosh kotibi lavozimiga tayinlandi va bu lavozimni egallagan birinchi oʻzbekistonlik boʻldi. Qaror Anqarada boʻlib oʻtgan 13-chi TDT sammitida qabul qilindi. Azimov ilgari Bosh kotib oʻrinbosari va Tashqi ishlar vaziri oʻrinbosari lavozimlarida ishlagan.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 19:05 · 31.10

    Qoʻshchi shahrida sunʼiy intellekt yordamchisi bilan prokuratura ochildi

    Qozogʻistonning Qoʻshchi shahrida sunʼiy intellekt (SI) yordamchisi bilan jihozlangan yangi shahar prokuraturasi binosi ochildi. SI tizimi fuqarolarga uchrashuvga yozilish, murojaatlarning holatini bilish va zarur maʼlumotlarni olish imkonini beradi. Shuningdek, raqamli nazorat dasturlari va 1440 ta kameradan iborat shahar kuzatuv tizimi taqdim etildi.

  • TDH davlat nashri tarjima · tk 19:05 · 31.10

    Turkmaniston milliy valyutasi joriy etilganining 33 yilligini nishonlamoqda

    Turkmaniston milliy valyutasi — manat joriy etilganining 33 yilligini nishonlamoqda. Valyutaning joriy etilishi barqaror iqtisodiy rivojlanishni, samarali pul-kredit siyosatini taʼminlashga va tarmoqlarga kreditlashni koʻpaytirishga yordam berdi. Manat pul massasini tartibga solish va iqtisodiyotga investitsiyalarni jalb qilishda muhim rol oʻynaydi.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 18:55 · 31.10

    Tolibon Panjshirda masjid imomini komendantlik soatini buzgani uchun kaltakladi

    Panjshirdagi manbalarning xabar berishicha, Tolibon masjid imomi, mulla Abdul Faruq Zohirni bomdod namozi vaqtida Dara tumanida kaltaklagan. Imom Tolibonning qatʼiy tun-da harakatlanishni taqiqlovchi komendantlik soatini buzganligi uchun kaltaklangan. Tolibon Panjshir aholisiga nisbatan qattiq cheklovlar joriy etgan.

  • TDH davlat nashri tarjima · tk 18:55 · 31.10

    Turkmaniston Vazirlar Mahkamasi yigʻilishi qonunchilikni modernizatsiya qilish va mintaqaviy hamkorlikni koʻrib chiqdi

    Turkmaniston Prezidenti Serdar Berdimuhamedov qonunchilikni modernizatsiya qilish va ijtimoiy-iqtisodiy rivojlanishga bagʻishlangan Vazirlar Mahkamasi yigʻilishini oʻtkazdi. Parlament Spikeri qonunlarni yangilash boʻyicha ishlar va Tojikiston bilan hamkorlikni taʼkidlab, IV Yevroosiyo Parlament Forumiga Dushanbaga qilgan soʻnggi tashrifi haqida maʼlumot berdi.

  • TDH davlat nashri tarjima · tk 18:40 · 31.10

    Janubiy Afrika elchisi Turkmaniston Prezidentiga ishonch yorliqlari topshirdi

    Janubiy Afrika Respublikasining Turkmanistondagi yangi tayinlangan Favqulodda va Muxtor Elchisi Lungisani Dominik Ntombela Prezident Serdar Berdimuhamedovga ishonch yorliqlarini topshirdi. Parlament Spikeri elchiga Turkmanistonning qonunchilik ishlari va tinchliksevar tashqi siyosati haqida maʼlumot berdi, BMT kabi xalqaro tashkilotlar doirasidagi hamkorlikni taʼkidladi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 18:30 · 31.10

    Finlyandiya Prezidenti: Putin bilan suhbat Ukrainaning dialog oʻrnatish haqidagi iltimosiga koʻra boʻlgan

    Finlyandiya Prezidenti Aleksandr Stubbning aytishicha, Rossiya Prezidenti Vladimir Putin bilan Norvegiya Bosh vaziri ishtirokidagi telefon orqali suhbat Kiyev va Moskva oʻrtasida muloqot oʻrnatish maqsadida Ukrainaning iltimosiga binoan amalga oshirilgan. Stubbning taʼkidlashicha, Finlyandiya vositachi boʻlmagan, balki aloqa oʻrnatishni maqsad qilgan. Suhbat 27-oktyabrda boʻlib oʻtgan.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 18:27 · 31.10

    Eronning Oliy milliy xavfsizlik kengashi kotibi AQShdan kelgan xatni oldi, ammo hali javob bermadi

    Eron Oliy milliy xavfsizlik kengashi kotibi Mohsen Rezoyiy AQSh vitse-prezidenti J.D. Vensning xatini oʻqiganini, ammo hali javob bermaganini maʼlum qildi. Rezoyiyning taʼkidlashicha, xatdagi AQShning ohangi sezilarli darajada oʻzgargan va buni Eronning oʻrnatilgan hokimiyatini mustahkamlash uchun yaxshi belgisi deb hisoblaydi. Uning soʻzlariga koʻra, AQSh xat mazmunini oshkor qilmagani sababli, u ham hozircha bu haqda gapirmaydi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 18:24 · 31.10

    Toлибон Мазари-Шарифдаги бозорда 135 та дўкон ёниб кетганини хабар қилди

    Toлибон Мазари-Шарифдаги Бахтар ер ости бозорида содир бўлган ёнғин оқибатида 135 та дўкон йўқ қилинганини маълум қилди. Жума куни бошланган ёнғин миллионлаб долларлик зарарга олиб келган. Toлибон қисқа туташув ва эҳтиётсизликни сабаб қилиб кўрсатган, шунингдек, бозорнинг паст сифатли қурилиши ва ёнғин хавфсизлиги чораларининг йўқлиги ёнғиннинг тарқалишига ва зарарнинг кўпайишига сабаб бўлганини таъкидлаган.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 18:15 · 31.10

    Eron Hormuz boʻgʻozini ochish rejasining muddatini ikki kunga qisqartirdi

    Eron Tashqi ishlar vaziri Abbos Aragchi Eronning Hormuz boʻgʻozini ochish rejasining muddatini ikki kunga qisqartirganini maʼlum qildi. Eron kemalarning faqat Ummon bilan kelishilgan transport yoʻlidan foydalanishini istaydi, boshqa yoʻllarni yopiq qoldiradi. Bu AQSh bilan hal etilmagan masalalar boʻyicha muzokaralarni qayta boshlashga yordam berishi mumkin.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 17:30 · 31.10

    Germaniyaning Z avlodi kansler Mersning isteʼfosini talab qilmoqda

    Germaniyadagi Z avlodi kansler Fridrix Mersning isteʼfosini talab qilib norozilik namoyishlari oʻtkazmoqda. Baʼzi ishtirokchilar kostyumda kelgan, boshqalari esa GDR bayroqlari va kommunistik ramzlar bilan chiqqan. Namoyishlar bir necha shaharda boʻlib oʻtmoqda.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 17:26 · 31.10

    Suriya «Makkah shartnomasi»ga qoʻshilish boʻyicha muzokaralar olib bormoqda

    Suriya tashqi ishlar vaziri Assaad Shubaani Dاماتning Turkiya, Saudiya Arabistoni va Pokiston oʻrtasidagi mudofaa kelishuvi boʻlgan «Makkah shartnomasi»ga qoʻshilish boʻyicha muzokaralar olib borayotganini maʼlum qildi. Shubaani mintaqaviy xavfsizlikda Suriyaning rolini va qoʻshma mudofaa tizimlariga boʻlgan ehtiyojni taʼkidladi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 17:11 · 31.10

    Afgʻonistonning Gʻazni viloyatida mina portlashi oqibatida 17 yoshli yigit halok boʻldi

    Gʻazni viloyatining Ab Band tumani, Badr qishlogʻida mina portlashi oqibatida 17 yoshli Muhammad Akbar ismli yigit halok boʻldi. Hodisa yigit minani yoqqan paytda sodir boʻlgan. Bu voqea uch kun oldin Nangarhor viloyatida ham shunga oʻxshash mina portlashi oqibatida bola halok boʻlganidan keyin sodir boʻldi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 16:50 · 31.10

    Kanada va Yevropa Ittifoqi yangi ittifoq tuzishga kelishib oldi

    Kanada va Yevropa Ittifoqi strategik hamkorlik oʻrnatishga kelishib oldi. Tashabbus tashqi siyosat va xavfsizlik sohasidagi aloqalarni mustahkamlash, savdo toʻsiqlarini olib tashlash va raqamli bozor rivojini ragʻbatlantirishni maqsad qilgan.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 16:41 · 31.10

    Eron AQSh va Isroilni har qanday hujumga katta javob bilan ogohlantirdi

    Eron Qurolli Kuchlari Bosh shtabi boshligʻi AQSh va Isroilni har qanday hujumga katta va "tasavvur qilib boʻlmaydigan" javob bilan ogohlantirdi. Uning taʼkidlashicha, Eron yangi dushman nishonlarini aniqlagan va har qanday potentsial yangi urushning qachon tugashini oʻzi belgilaydi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 16:08 · 31.10

    Tahlil Afgʻoniston siyosatchilarining siyosiy intellektini va tashqi qaramligini koʻrib chiqadi

    Tahlilga koʻra, Afgʻoniston siyosatchilarining mentalitetini tushunish mamlakat holatini anglash uchun kalit hisoblanadi. Unda taʼkidlanishicha, u yerda siyosat global normalardan chetga chiqib, anʼanaviyizm va tashqi taʼsirga qaratilgan. Afgʻoniston hukumatlari tarixan tashqi kuchlar taʼsirida ishlagan, bu esa shaxsiy yutuqlarni tashqi qoʻllab-quvvatlashni taʼminlashdan ikkinchi darajali qilgan va bu beqarorlikka olib kelgan.

  • LS mustaqil tarjima · ru 16:02 · 31.10

    Qozogʻistonda tirzepatid asosidagi Tirzetta preparati taqdim etildi

    Rossiyaning "Promomed" kompaniyasi Qozogʻistonda "Tirzetta" (INN – tirzepatid) preparatini ishga tushirdi. Taqdimot Qozogʻiston va Rossiya endokrinologlari ishtirokidagi metabolik salomatlikni boshqarishga bagʻishlangan forumda boʻlib oʻtdi. Preparat Qozogʻistonda roʻyxatdan oʻtgan, bu esa sogʻliqni saqlash tizimining ushbu dori sinfining muhimligini tan olganligini koʻrsatadi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 15:39 · 31.10

    Tolibon Kobulda uch nafar Panjshirlikni hibsga oldi, ulardan ikkisi sobiq harbiy

    Manbalarga koʻra, Tolibon Kobulda Panjshir viloyatining uch nafar aholisini hibsga olgan, ulardan ikkisi sobiq xavfsizlik xodimlari. Avvalroq Tolibon tomonidan qamoqqa olingan Vohidulloh Bahoduri besh kun oldin qayta hibsga olingan. Aga Shirin ikki kun oldin Dehmazang hududida hibsga olingan. Panjshirlik yana bir aholi Zakariya ham hibsga olingan.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 15:11 · 31.10

    Qirgʻizistonlik kurashchi Malik Shavaev jahon chempionatida bronza medalini qoʻlga kiritdi

    Qirgʻizistonlik sportchi Malik Shavaev Astanada oʻtkazilgan jahon chempionatida bronza medalini qoʻlga kiritdi. 86 kg vazn toifasida u Rossiyalik Ibragim Kadievni magʻlub etdi. Shavaev avvalroq Puerto-Riko, Shveytsariya va Eron sportchilarini yenggan edi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 14:53 · 31.10

    Tolibon Qandahordagi jamoat yerlarini madrasa qurilishi uchun qayta ajratdi, avvalgi rejalar bekor qilindi

    Xabarlarga koʻra, Tolibon Qandahordagi 700 jerib maydondagi, avval davlat idoralari va jamoat obʼektlari uchun ajratilgan yer uchastkasini diniy madrasa qurilishi uchun qayta ajratgan. Oliy yetakchi Mulla Hibatulloh Oxundzoda ushbu hudud uchun avvalgi hukumatning rivojlanish rejasini bekor qilgan.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 14:50 · 31.10

    Qozogʻiston vazirligi ishga kechikkanlik uchun jarima solish qoidalarini aniqlashtirdi

    Qozogʻiston Mehnat va aholini ijtimoiy himoya qilish vazirligi ishga kechikkanlik yoki boshqa kichik intizomiy qoidabuzarliklar uchun xodimlarga pul jarimasi qoʻllash qonuniy emasligini aniqlashtirdi. Ish beruvchilar ogohlantirish yoki tanbeh berishlari mumkin boʻlsa-da, Mehnat kodeksida koʻrsatilmagan moliyaviy jazolarga xodimning yozma roziligisiz yoʻl qoʻyilmaydi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 14:30 · 31.10

    Shımkentte 4 mlrd tenge aldagan xalıqaralıq izdegi adam ustaldı

    Shımkentte xalıqaralıq izdegi 45 jastağı er adam ustaldı. Ol Astana qalasında twırğın üy keshenin salamız dep, 292 adamnan 4 mlrd tengege jwıq aqşa jınagʻan. Qurılıs ruqsat qujattarsız jürgizilgen.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 14:25 · 31.10

    Sharqiy Qozogʻistonda ekologik huquqbuzarliklar uchun jarimalar 371 million tengega yetdi

    Sharqiy Qozogʻistonda tabiatdan foydalanuvchilarni tekshirish yakunlari boʻyicha 371,5 million tengedan ortiq jarima solindi. 167 ta maʼmuriy protokol tuzilgan va 66 ta qoidabuzarliklarni bartaraf etish toʻgʻrisida koʻrsatma berilgan. "Qaztsink" korxonasi emissiyalar va ekspluatatsiya qoidabuzarliklari uchun jarimaga tortilgan.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 14:19 · 31.10

    Eron AQSh xatini diqqat bilan koʻrib chiqmoqda, buni muloqot uchun ijobiy qadam deb biladi

    Eron tashqi ishlar vaziri AQSh vitse-prezidentining xatini diqqat bilan koʻrib chiqilganini va buni muloqot uchun ijobiy qadam deb bilishini aytdi. U boʻlinish yaratishga qaratilgan har qanday urinishlarga qarshi ogohlantirdi va hozirda AQSh va Eron rasmiylari oʻrtasida uchrashuv rejalashtirilmaganini taʼkidladi.

  • Global Voices xalqaro tarjima · en 13:38 · 31.10

    Qozogʻiston: Qishloq ayollari turmush sharoitini yaxshilash uchun jamoalar tuzmoqda

    Qozogʻistondagi qishloq ayollari, iqlim oʻzgarishlari, energiya taqchilligi va yomon boshqaruvdan katta taʼsir koʻrgan holda, turmush sharoitini yaxshilash uchun jamoalar tuzmoqda. Suv tanqisligi va axborotga cheklangan kirish bilan duch kelgan bu ayollar hukumat bilan samaraliroq muloqot qilish va mehnatlari hamda mahsulotlari qiymatini hisoblash boʻyicha oʻqitilmoqda.

  • Ratel.kz mustaqil tarjima · ru 13:17 · 31.10

    Polshada Konstitutsiyaviy tribunal boʻyicha siyosiy inqiroz

    Polshada Konstitutsiyaviy tribunal atrofida keskin siyosiy inqiroz boshlandi. Prezident maslahatlashuvlar oʻtkazmoqda, muxolifat Donald Tusk hukumatiga ishonchsizlik votumi talab qilmoqda. Nizolar yangi sudyalarni tayinlash bilan bogʻliq boʻlib, sud faoliyatining falajlanishiga va noroziliklarga olib keldi.

  • Azattyq xalqaro tarjima · ru 13:17 · 31.10

    Rossiya qamoqxonalaridagi tojikistonlik mahkumlar Dushanbedan yordam soʻradi

    Rossiyaning Volgograd shahridagi qamoqxonada jazo oʻtayotgan Tojikiston fuqarolari, muassasa xodimlari ularga qattiq bosim oʻtkazib, Rossiya Mudofaa vazirligi bilan shartnoma imzolashga majburlayotganini maʼlum qildi. Ular Tojikiston rasmiylaridan oʻzlarini mamlakatga qaytarish uchun choralar koʻrishni soʻragan.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 13:08 · 31.10

    Semey sudida 19,9 million tenge talashuvi boʻyicha ishda chet el fuqarosi vafot etdi

    30-oktabr kuni Semey viloyat sudining binosi yaqinida vafot etgan erkak, jinoiy ishda jabrlanuvchi boʻlgan chet el fuqarosi boʻlib chiqdi. Ish beshta samosval atrofidagi nizoga va 19,9 million tenge miqdorida zararni qoplash talabiga tegishli edi. Hodisa yuzasidan tergov olib borilmoqda.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 13:02 · 31.10

    Toliblar Panjshirning Abdulloxel qishlogʻi aholisini hibsga olib, harakatlanishni chekladilar

    Panjshir ayollar harakati Tolibonning Panjshir viloyatidagi Abdulloxel qishlogʻi aholisini hibsga olib, harakatlanishni cheklagani haqida xabar berdi. Hibsga olinganlarning baʼzilari kaltaklash va qiynoqqa duchor boʻlganligi aytilmoqda. Harakat hibsga olish va cheklovlarni toʻxtatishga chaqiradi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 12:45 · 31.10

    Polsha prezidenti konstitutsiyaviy tribunal nizosi tufayli mamlakatga shoshilinch qaytdi

    Polsha prezidenti Karol Navrotskiy konstitutsiyaviy tribunal rahbariyati bilan bogʻliq nizolar tufayli Senegalga qilgan safarini toʻxtatib, mamlakatga qaytdi. Bir sudyaning tribunal raisi va uning oʻrinbosarini lavozimidan chetlatishga urinishi norozilik namoyishlari va politsiya kuchlarining jalb etilishiga sabab boʻldi. Tribunalning rasmiy ijtimoiy tarmoqlari sudyaning vakolatini rad etdi.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 12:29 · 31.10

    Qozogʻiston Kaspiy dengizida deyarli 12 kilogramm giyohvandlik moddasini musodara qildi

    Qozogʻiston chegara xizmati Kaspiy dengizidagi operatsiyalar chogʻida deyarli 11,5 kilogramm narkotik moddasini musodara qildi. Shuningdek, 88 kilometr noqonuniy baliq ovlash anjomlari musodara qilingan va 2337 ta quyonsimon va boshqa turdagi baliqlar tabiiy yashash joylariga qoʻyib yuborilgan. 4,5 million tenge dan ortiq jarima solingan.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 12:19 · 31.10

    Deputat: Bishkek Bosh rejasi yangi loyihasi eʼlon qilinmagan

    Deputatning xabar berishicha, Vazirlar Mahkamasi Bishkekning 2050 yilgacha boʻlgan Bosh rejasiga oʻzgartirishlar kiritgan, ammo shaharning yangilangan bosh sxemasi hali eʼlon qilinmagan. Poytaxtning funksional zonalari belgilangan hujjat oʻzgartirilgan sxemasiz chop etilgan va jamoatchilik muhokamasi toʻgʻrisida maʼlumot yoʻq.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 11:59 · 31.10

    Qirgʻizistonda 2027 yilga qadar 112 ta yangi maktab va 40 ta kasalxona qurilishi rejalashtirilgan

    Qirgʻizistonda ijtimoiy infratuzilmani yaxshilash doirasida 2027 yilga qadar 112 ta yangi maktab va 40 ta kasalxona qurilishi rejalashtirilgan. Jogʻorku Kengash spikeri Marlen Mamataliev Prezident Sadir Japarov boshchiligida mamlakatda soʻnggi besh yilda 700 ga yaqin taʼlim obyekti va 500 ta zavod qurilganini taʼkidladi.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 11:56 · 31.10

    YeODTning "Kanal - Kaspiy mayoqchasi" operatsiyasi yakunlandi: narkotiklar va qurollar musodara qilindi

    YeODTning "Kanal - Kaspiy mayogʻi" narkotik moddalarining noqonuniy aylanmasini aniqlashga qaratilgan narkotik kontrabandasiga qarshi operatsiyasi yakunlandi. Vakolatli organlar tomonidan giyohvandlik vositalarining noqonuniy aylanmasi holatlari aniqlangan, psixotrop moddalar, qurol-yarogʻ va oʻq-dorilar musodara qilingan. Shuningdek, giyohvandlikni targʻib qilish uchun internet-resurslar va kriptovalyuta sxemalari aniqlangan.

  • Ariana News mustaqil tarjima · en 11:54 · 31.10

    Afgʻoniston rasmiysi: Pokiston muloqot orqali kelishmovchiliklarni hal qilishga tayyor emas

    Afgʻoniston Islom Amirligi matbuot kotibi Zabihulloh Mujohidning aytishicha, Kobulning Pokiston bilan muloqot orqali kelishmovchiliklarni hal qilishga qaratilgan saʼy-harakatlari muvaffaqiyatsiz chiqqan. Uning taʼkidlashicha, Islomobod tinch muzokaralarga kamdan-kam hollarda tayyor. Mujohid ikki tomonlama keskinliklar davom etayotganiga qaramay, Afgʻonistonning diplomatik yoʻllar bilan kelishmovchiliklarni hal qilishga sodiqligini tasdiqladi.

  • Ariana News mustaqil tarjima · en 11:46 · 31.10

    Badaxshon Hokimi Yoshlarni muxolifatni rad etishga va Milliy Birdlikka Chorlaydi

    Badaxshon hokimi Rahmatulloh Najib afgʻon yoshlarini xorijiy targʻibot va muxolif guruhlarni rad etishga chaqirib, milliy birdlik va zoʻravonlikka chek qoʻyishni taʼkidladi. U hozirgi tizimni barcha afgʻonlar uchun umumiy uy deb atadi va qonuniy jixod deb hisoblanmaydigan qurolli harakatlarga qarshi ogohlantirdi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 11:45 · 31.10

    Qozogʻiston 2027-2028 Yillar Uchun Harbiy Oziq-ovqat Xizmatlari Kompaniyalarini Tender Orqali Tanlaydi

    Qozogʻiston Mudofaa vazirligi 2027-2028 yillarda harbiy xizmatchilarni ovqatlantirish xizmatlarini koʻrsatadigan kompaniyalarni aniqlash uchun davlat tenderini oʻtkazishni rejalashtirmoqda. Tender jarayoni Davlat xarid markazi orqali amalga oshiriladi, batafsil maʼlumotlar Qozogʻiston davlat xarid veb-portaliʼda eʼlon qilinadi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 11:43 · 31.10

    Xayber-Paxtunxvada Oʻldirilgan Tolibon Jangchisi Maydon Vardakka Olib Kelindi

    Maydon Vardakdagi mahalliy manbalar Xayber-Paxtunxvada Pokiston kuchlari bilan toʻqnashuvda halok boʻlgan Tolibon jangchisi, aniqlangan Matiullah Azizning jasadi viloyatga olib kelinganini xabar qildi. Hodisa xabardan ikki kun oldin sodir boʻlgan.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 11:40 · 31.10

    Taliban vakili: Pokiston nizolarni tinch yoʻl bilan hal qilishga tayyor emas

    Taliban matbuot kotibi Zabihulla Mujohidning aytishicha, Pokiston Tolibon bilan nizolarni tinch yoʻl bilan hal qilishga yetarlicha tayyor emas. Muzokaralar va vositachilik saʼy-harakatlariga qaramay, keskinlik saqlanib qolmoqda. Mujohid Pokistonning "notoʻgʻri siyosati"ni toʻsiq deb atadi va Tolibon muzokaralarga sodiq qolishini taʼkidladi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 11:34 · 31.10

    Qozogʻiston prezidenti Rossiyaga Turk davlatlari tashkilotida kuzatuvchi maqomini taklif qildi

    Qozogʻiston prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev Rossiyaning Turk davlatlari tashkilotida (TDT) kuzatuvchi sifatida yoki "TDT+" formatida ishtirok etishini koʻrib chiqishni taklif qildi. Anqaradagi 13-chi TDT sammitida ilgari surilgan bu tashabbus tarixiy aloqalardan foydalanish va Yevroosiyo hamkorligini mustahkamlashga qaratilgan.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 11:33 · 31.10

    Qozogʻiston va Singapur fuqaro aviatsiyasi sohasida texnik hamkorlikni kuchaytiradi

    Qozogʻiston aviatsiya maʼmuriyati (QAM) va Singapur fuqaro aviatsiyasi boshqarmasi (CAAS) fuqaro aviatsiyasi sohasida texnik hamkorlikni kengaytirish maqsadida niyatlar toʻgʻrisidagi bayonotni imzoladi. Hamkorlik parvozlar xavfsizligi, xavf-xatarni baholash, xodimlarni tayyorlash va barqaror rivojlanishni oʻz ichiga oladi.

  • Asia-Plus mustaqil tarjima · tg 11:31 · 31.10

    Tojikiston sentyabrdan boshlab unni boyitish va tuzni yodlashni majburiy qiladi

    1-sentabrdan boshlab Tojikistonda ichki bozor uchun moʻljallangan oliy va birinchi navli bugʻdoy uni faqat boyitilgan holda sotiladi. Yangi qoidalar tuzni yodlashni ham majburiy qiladi. Ushbu chora-tadbirlar mamlakat boʻylab aholining salomatligi va ovqatlanishini yaxshilashga qaratilgan.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 11:28 · 31.10

    Oʻzbekiston Senati mahalliy byudjet daromadlarini oshirish va soyali iqtisodiyotni qisqartirish boʻyicha seminar oʻtkazdi

    Oʻzbekiston Oliy Majlisi Senatining byudjet va iqtisodiy masalalar qoʻmitasi mahalliy Kengashlar deputatlari uchun mahalliy byudjet daromadlarini kengaytirish va soyali iqtisodiyotni qisqartirish boʻyicha oʻquv seminarini tashkil etdi. Muloqotlar mintaqaviy moliyaviy mustaqillik, soliq maʼmuriyatchiligini takomillashtirish va parlament nazoratini kuchaytirishga qaratildi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 11:23 · 31.10

    Qirgʻizistondagi "Baitik" meteorologiya stantsiyasida noqonuniy qurilgan Qutqaruv vazirligi binosi buzib tashlandi

    Qirgʻizistondagi "Baitik" meteorologiya stantsiyasi hududida Qutqaruv vazirligiga tegishli noqonuniy qurilgan bino buzib tashlandi. Inshoot Ala-Archa daryosining suv muhofaza zonasida qurilgan. Qutqaruv vazirining sobiq vaziri jinoiy javobgarlikka tortilgan va davlatning zararlari qoplangan.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 11:20 · 31.10

    Toliblar Qandahordagi ikki savdo markazini buzadi, doʻkon egalari kompensatsiya talab qilmoqda

    Toliblar Qandahordagi Arg bozoridagi Mirvayis va Roshan nomli ikki savdo markazini buzishni buyurdilar. Taxminan 400 million afgʻoniy sarmoya kiritgan doʻkon egalari ishsizlik va iqtisodiy zarar bilan yuzlashmoqda. Ular buzishdan oldin kompensatsiya va mos joyga koʻchirishni talab qilmoqdalar.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 11:12 · 31.10

    Kaspiy dengizida baliqchilar qayigʻidan katta miqdorda giyohvandlik moddasi topildi

    Oktyabr oyida Kaspiy dengizida oʻtkazilgan tezkor-profilaktik tadbirlar natijasida 126 huquqbuzar ushlangan va 44 kichik suzish vositasi musodara qilingan. Milliy xavfsizlik qoʻmitasi 11,5 kg giyohvandlik moddasi va 88 km qonunsiz ov qilish uchun moʻljallangan toʻr topilganini maʼlum qildi. 2 337 dan ortiq tiver va boshqa turdagi baliqlar tabiiy yashash muhitiga qoʻyib yuborilgan.

  • Vlast.kz mustaqil tarjima · ru 11:05 · 31.10

    Qozogʻiston minimal ish haqini oshiradi, infratuzilmaga trillionlab mablagʻ yoʻnaltiradi

    Prezident Qosim-Jomart Toʻkayev minimal ish haqini 110 ming tengega oshirishni va infratuzilma loyihalari uchun Milliy fonddan 6,5 trillion tenge ajratishni maʼlum qildi. Qozogʻiston 2029 yilga qadar energiya mustaqilligiga erishishni maqsad qilgan. Mikro va kichik biznes uch yil davomida tekshiruvlardan ozod qilinadi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 11:04 · 31.10

    Qirgʻiziston iqtisodiy muvaffaqiyatining asosiy harakatlantiruvchisi Rossiya emas, dedi Milliy bank rahbari

    Xalqaro investorlar Qirgʻizistonning Rossiya bilan yaqin aloqalarini sanksiyalar tufayli qoʻshimcha xavf manbai sifatida koʻradi. Milliy bank raisi Olmaz Baketayev Rossiya hamkor boʻlsa-da, Qirgʻiziston iqtisodiy muvaffaqiyatining asosiy harakatlantiruvchisi emasligini taʼkidladi. Rossiyaga qarshi sanksiyalar Qirgʻizistonga iqtisodiy turtki berdi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 10:58 · 31.10

    Isroil saylovlari koalitsion hukumat tuzilishini noaniq qoldirdi

    Isroildagi soʻnggi saylov natijalari koalitsion hukumat tuzish yoʻlini noaniq qoldirdi. 120 oʻrinli Knesetda hech bir blok zarur 61 oʻrinni qoʻlga kiritmadi. Netanyahu bloki 53, muxolifat bloki 48, arab bloki esa 19 oʻrinni egalladi, bu esa murakkab koalitsion muzokaralar yoki yangi saylovlarni talab qiladi.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 10:55 · 31.10

    Eron Oliy Rahbari har qanday tahdidga zudlik bilan javob berishni buyurdi

    Eron Oliy Rahbari Mojtaba Xomanaiy qurolli kuchlarga har qanday potentsial tahdidga zudlik bilan va geografik cheklovsiz javob berishni buyurdi. Uning aytishicha, agar dushmanlar harbiy yoki terrorchilik hujumlarni qayta boshlasalar, Eron qurolli kuchlari va xalqi ularning yakunini belgilaydi. Xomanaiy harbiy razvedka va mudofaa qobiliyatlarini mustahkamlash zarurligini taʼkidladi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 10:22 · 31.10

    Apple 5,03 trillion dollarlik baholash bilan dunyoning eng qimmat kompaniyasi unvonini qaytarib oldi

    Apple oktyabr oyi oxirida 5,03 trillion dollarlik bozor kapitallashuvi bilan dunyoning eng qimmat kompaniyasi maqomini qaytarib oldi. Bu chiplar ishlab chiqaruvchi Nvidia kompaniyasidan oshib ketdi, u hozirda 4,93 trillion dollarga ega. Investorlarning sunʼiy intellektga sarmoyalaridan xavotirlari sababli Apple aksiyalari yanada ishonchli sarmoya sifatida koʻrilmoqda.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 10:20 · 31.10

    Saida Mirziyoyeva “Zakovat-Gambit” shaxmat turniri gʻoliblarini taqdirladi

    Prezident Administratsiyasi rahbari Saida Mirziyoyeva beshinchi bor oʻtkazilgan “Zakovat-Gambit” shaxmat turniri gʻoliblarini taqdirlash marosimida ishtirok etdi. Bu yilgi musobaqada qariyb 6 ming ishtirokchi qatnashdi, bu oʻtgan yilgi koʻrsatkichdan ikki barobar koʻp. Ularning 633 nafari ayollar va qizlardir.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 10:10 · 31.10

    Shımkentte 4 mlrd tenge firibgarlikda gumonlanuvchi qoʻlga olindi

    Shımkentte xalqaro qidiruvda boʻlgan 45 yoshli gumonlanuvchi qoʻlga olindi. U 4 mlrd tenge (taxminan 9 million dollar) dan ortiq mablagʻni firibgarlik yoʻli bilan olganlikda gumonlanmoqda. Gumonlanuvchi Astanada koʻp qavatli uy-joy qurilishi uchun fuqarolar mablagʻlarini jalb qilgan.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 10:09 · 31.10

    Qirgʻiziston 2027 yilda yuanga obligatsiyalar chiqarishni rejalashtirmoqda

    Qirgʻiziston 2027 yilda Xitoy yuani hisobida davlat obligatsiyalarini chiqarishni rejalashtirmoqda. Milliy bank raisi Almaz Baketaevning aytishicha, hukumat ularni Gonkong yoki Shanxay fond birjalarida joylashtirish imkoniyatini koʻrib chiqmoqda. Bu Xitoy bilan savdo aloqalarining oʻsishi bilan bogʻliq.

  • Azattyq Asia xalqaro tarjima · ru 10:02 · 31.10

    Tokayev "Xalq qurilishi" dasturini nazorat qilish boʻyicha davlat komissiyasini taklif qildi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev "Xalq qurilishi" dasturi uchun byudjet mablagʻlarining sarflanishini qatʼiy nazorat qilish boʻyicha davlat komissiyasini tuzishni taklif qildi. 28-oktabr kuni eʼlon qilingan dastur 2029 yilga qadar kasalxonalar va maktablar, jumladan, 70 ga yaqin obyekt qurishni nazarda tutadi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 10:00 · 31.10

    Qozogʻistonda 2025-yil sentabrdan boshlab taʼqib qilish uchun jinoiy javobgarlik joriy etildi

    Qozogʻistonda 2025-yil 16-sentabrdan boshlab taʼqib qilish uchun jinoiy javobgarlik joriy etildi. 2026-yil 9-iyun holatiga koʻra, taʼqib qilish boʻyicha 83 ta jinoiy ish sudga yuborilgan. Olmaotada 2026-yil boshidan aprel oyining oxirigacha taʼqib qilish boʻyicha 24 ta ariza roʻyxatga olingan.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 09:58 · 31.10

    Kongo DRda Ebolaning tarqalishi: 5 mingdan ortiq kishi vafot etdi

    Kongo Demokratik Respublikasida Ebolaning tarqalishi natijasida 5026 ta tasdiqlangan oʻlim holati qayd etilgan va 10351 ta yuqtirish holati aniqlangan. Ayni paytda 1101 kishi davolanmoqda yoki karantinda, 2788 kishi tuzalgan. Mutaxassislar haqiqiy oʻlimlar soni yuqoriroq boʻlishi mumkin deb hisoblaydi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 09:56 · 31.10

    JSST yangi koronavirus varianti PJ.2.1 ning global tarqalishi haqida ogohlantirdi

    Jahon sogʻliqni saqlash tashkiloti (JSST) yangi koronavirus varianti PJ.2.1 ning xalqaro tarqalish xavfining ortishi haqida ogohlantirdi. Bu variant birinchi marta 2026-yil may oyida Kanadada aniqlangan. Koʻp mutatsiyalarga ega boʻlishiga qaramay, u boshqa variantlarga qaraganda ogʻirroq kasallikni keltirib chiqarishiga hali tasdiq yoʻq.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 09:52 · 31.10

    Qozogʻiston Kaspiy dengizida oktyabr oyida 125 nafar huquqbuzar va 44 ta kemani ushladi

    Qozogʻiston chegarachilari oktyabr oyida Kaspiy dengizida 126 nafar huquqbuzar va 44 ta kichik kemani ushladi. Operatsiya davomida 11,5 kg giyohvandlik moddalari va 88 km noqonuniy baliq ovlash anjomlari musodara qilindi. 2300 dan ortiq baliq tabiiy muhitiga qoʻyib yuborildi va 4,5 million tenge dan ortiq jarima undirildi.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 09:52 · 31.10

    Qozogʻistonlik diplomat Dyusen Kasenov Alisher Navoiy Xalqaro mukofoti bilan taqdirlandi

    Qozogʻiston davlat arbobi, diplomat va musiqachi professor Dyusen Kasenov turkiy dunyo birligiga qoʻshgan hissasi uchun Alisher Navoiy Xalqaro mukofoti bilan taqdirlandi. Mukofot turkiy xalqlar madaniy aloqalarini mustahkamlash va turkiy madaniyatni dunyo miqyosida targʻib qilishdagi muhim saʼy-harakatlarini eʼtirof etadi. Kasenov ilgari 14 yil davomida TURKSOYni boshqargan.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 09:39 · 31.10

    Soxta diplom Qirgʻiziston fuqarosini Rossiya fuqaroligidan mahrum qildi

    Qirgʻiziston fuqarosi soxta diplom tufayli Rossiyaning koʻngilli koʻchirish dasturida ishtirok etish maqomini yoʻqotdi. Rossiya rasmiylari uning malakasi va tilni bilishini tasdiqlash uchun soxta hujjatlar taqdim etganini aniqladilar, bu uning dastur maqomini bekor qilishga va fuqarolikdan voz kechishga olib keldi.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 09:38 · 31.10

    Qozogʻiston BMTning barcha aʼzo davlatlari bilan diplomatik munosabatlar oʻrnatdi

    Qozogʻiston BMTning 195-chi aʼzo davlati boʻlgan Nauru bilan diplomatik munosabatlar oʻrnatdi. Bu Qozogʻistonning barcha BMT aʼzo davlatlari bilan diplomatik aloqalar oʻrnatish jarayonini yakunlaganini bildiradi, bu esa mamlakat diplomatiyasi uchun muhim voqea boʻldi. Siyosiy, iqtisodiy va gumanitar hamkorlik muhokama qilindi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 09:35 · 31.10

    Qirgʻiziston iqtisodiy oʻsish boʻyicha Oʻzbekistonga yetib olmoqda, oʻrtacha oylik maosh boʻyicha oʻzib ketdi

    Qirgʻiziston mintaqaviy iqtisodiy yetakchiga aylanmoqda, Prezident Japarov boshqaruvida besh yilda YaIM qariyb 50 foizga oʻsdi. Mamlakatda yirik infratuzilma loyihalari amalga oshirilmoqda va Qirgʻiziston baʼzi iqtisodiy koʻrsatkichlar boʻyicha Oʻzbekistonga yetib olmoqda, oʻrtacha oylik maosh boʻyicha esa allaqachon oʻzib ketgan.

  • Vlast.kz mustaqil tarjima · kk 09:35 · 31.10

    Qozogʻiston infratuzilmani yangilash uchun Milliy fonddan 6,5 trln tenge ajratadi

    Qozogʻiston 2029 yil oxirigacha Milliy fonddan taxminan 6,5 trln tenge ajratib, misli koʻrilmagan infratuzilmani modernizatsiya qilishni rejalashtirmoqda. Prezident Toʻqayev bu tashabbusni «Xalq qurilishi» deb nomlashni taklif qildi. Mablagʻlar butun mamlakat boʻylab ijtimoiy, transport va muhandislik obʼektlari uchun ishlatiladi.

  • Azattyq xalqaro tarjima · kk 09:34 · 31.10

    Qozogʻistonda "Xalq qurilishi" dasturini nazorat qilish uchun davlat komissiyasi tuziladi

    Qozogʻiston prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev "Xalq qurilishi" dasturini amalga oshirishda byudjet mablagʻlarining sarflanishini qatʼiy nazorat qilish uchun davlat komissiyasi tuzilishi zarurligini maʼlum qildi. Komissiya tarkibiga turli vazirlik rahbarlari, deputatlar va jamoat arboblari kiradi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 09:23 · 31.10

    Politsiya Olmaotadagi uy-joy firibgarligi boʻyicha Chimkentda erkakni hibsga oldi

    Olmaota politsiyasi Chimkentda xalqaro qidiruvda boʻlgan 45 yoshli erkakni uy-joy firibgarligi ayblovi bilan hibsga oldi. Tergov maʼlumotlariga koʻra, gumonlanuvchi bir guruh shaxslar bilan birgalikda fuqarolarning ishonchiga kirib, tegishli ruxsatnomalar va davlat ekspertizasining ijobiy xulosasisiz koʻp qavatli turar-joy binosini qurish uchun mablagʻ jalb qilgan. 292 ta ulushdor jabrlangan, umumiy zarar 4 milliard tenge dan oshgan.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 09:16 · 31.10

    JSST Bosh direktori Qozogʻistonning "Hamma uchun sogʻliq" tamoyiliga sodiqligini yuqori baholadi

    Jahon sogʻliqni saqlash tashkiloti bosh direktori Tedros Adhanom Gebreyesus Qozogʻistonning aholi salomatligi va farovonligiga qaratgan eʼtiborini yuqori baholadi. U prezident Qosim-Jomart Toʻqayevning 77 ming nafar tibbiyot xodimining ish haqini oshirish va birlamchi sogʻliqni saqlashga investitsiya kiritishga sodiqligini taʼkidladi. Gebreyesus Qozogʻistonning 1978 yildagi Olmaota deklaratsiyasidagi rolini va uning tamoyillarini amalda qoʻllashini qayd etdi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 09:15 · 31.10

    Yevropa Ittifoqi va Kanada kelajakdagi farovonlik uchun yangi siyosiy ittifoqni ishga tushirdi

    Yevropa Ittifoqi va Kanada "Kelajak uchun Yevropa Ittifoqi-Kanada Alyansi" nomli yangi hamkorlik formatini ishga tushirdi, uning maqsadi farovonlik va iqtisodiy xavfsizlik uchun umumiy makon yaratishdir. Alyans sanoat tarmoqlarida oʻzaro hamkorlik, strategik hamkorlikni chuqurlashtirish va yanada integratsiyalashgan taʼminot zanjirlarini qurishga qaratilgan. U shuningdek, tashqi siyosat, xavfsizlik, inqirozlarni boshqarish va gibrid tahdidlarga qarshi kurashda hamkorlikni kuchaytirishni oʻz ichiga oladi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 09:02 · 31.10

    Qirgʻiziston Ot Sport Turizmi Jahon Chempionatida Kumush medalni Qoʻlga Kiritdi

    Qirgʻiziston ot sport turizmi boʻyicha oʻtkazilgan jahon chempionatida kumush medalni qoʻlga kiritdi. Chempionat Qirgʻiziston, Rossiya, Qozogʻiston, Oʻzbekiston va Germaniya terma jamoalari ishtirokida Issiqkoʻl qirgʻogʻidagi Cholpon-Ota shahrida boʻlib oʻtdi. Rossiya birinchi, Qozogʻiston uchinchi oʻrinni egalladi.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 09:01 · 31.10

    Toʻlibon: Pokiston Ziddiyatlarni Hal Qilishga Tayyor Emas

    Toʻlibon matbuot kotibi Zabihulloh Mujohidning aytishicha, guruh Pokiston bilan ziddiyatlarni tinch yoʻl bilan hal qilishga harakat qilgan, ammo bu urinishlar natijasiz boʻlgan. Uning taʼkidlashicha, Pokiston tinch yoʻlni tanlashga tayyor emas. Mujohidning soʻzlariga koʻra, Toʻlibon mudofaa holatida va mojaroning boshlanishida emas, bu Pokistonning Afgʻoniston hududidan faoliyat yuritayotgan jangari guruhlar haqidagi xavotirlaridan kelib chiqqan.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 08:57 · 31.10

    Qozogʻistonning tibbiyot xodimlari maoshini oshirish qarorini JSST maʼqulladi

    Jahon sogʻliqni saqlash tashkiloti Qozogʻistonning 77 ming nafar tibbiyot xodimi maoshini oshirish rejasini qoʻllab-quvvatladi. JSST Bosh direktori Tedros Adxanom Gebreyyesus prezident Tokayevning tashabbuslarini qoʻllab-quvvatlashini bildirdi va birlamchi tibbiy yordamga investitsiyalar muhimligini taʼkidladi.

  • Exclusive.kz mustaqil tarjima · ru 08:54 · 31.10

    Tokayev «Xalq qurilishi»ni nazorat qilish boʻyicha davlat komissiyasini tuzishni eʼlon qildi

    Qozogʻiston prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev «Xalq qurilishi» loyihasini nazorat qilish boʻyicha davlat komissiyasini tuzishni eʼlon qildi. Ushbu tashabbus loyiha doirasida tegishli boshqaruv va hisobdorlikni taʼminlashga qaratilgan, ammo komissiyaning aniq vakolatlari haqida batafsil maʼlumot berilmagan.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 08:43 · 31.10

    Oʻzbekistonda mehnat bozori talablariga javob beradigan mutaxassislarni tayyorlash uchun qoʻshma taʼlim joriy etilmoqda

    Oʻzbekistonda kasbiy taʼlim tizimida qoʻshma taʼlim joriy etilmoqda. Ushbu yondashuv nazariy bilimlar va amaliyot oʻrtasidagi tafovutni bartaraf etishga, bitiruvchilarning real ish joylariga tayyorligini oshirishga va yoshlar bandligini yaxshilashga qaratilgan.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 08:43 · 31.10

    Oʻzbekiston xalqaro qonun ustuvorligi indeksida oʻz oʻrnini yaxshiladi

    Oʻzbekiston qonun ustuvorligi indeksida oʻz oʻrnini barqaror ravishda yaxshilab bormoqda. Jahon Adliya Loyihasi tomonidan eʼlon qilingan ushbu indeks 143 mamlakatning huquqiy tizimlarini baholaydi va Oʻzbekiston bu muhim sohada ijobiy oʻzgarishlarni koʻrsatmoqda.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 08:39 · 31.10

    JSST rahbari Qozogʻistonning sogʻliqni saqlashni qoʻllab-quvvatlash siyosatini maqtadi

    Jahon sogʻliqni saqlash tashkiloti bosh direktori Tedros Adhanom Gebreyesus Qozogʻistonning sogʻliqni saqlash va aholi farovonligiga qaratilgan ishlarini yuqori baholadi. U prezident Toqayevning 77 ming nafar tibbiyot xodimining maoshini oshirish tashabbusini taʼkidladi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 08:28 · 31.10

    3-noyabrdan boshlab Rossiyada qonunlarni buzgan migrantlarga qarshi choralar kuchaytiriladi

    3-noyabrdan boshlab Rossiyada mamlakat qonunlarini buzgan migrantlarga qarshi qatʼiy choralar joriy etiladi. Davlat Dumasi chet el fuqarolarini chiqarib yuborish bilan jazolanadigan maʼmuriy huquqbuzarliklar toifasini 22 tadan 45 tagacha kengaytirdi. Bu choralar politsiyaga boʻysunmaslik, onlayn diskriminatsiya va boshqa qoidabuzarliklarni oʻz ichiga oladi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 08:27 · 31.10

    Torkham chegarasi yaqinidagi toʻqnashuvlar fonida BMT tinch aholi xavfsizligi haqida ogohlantirdi

    BMTning Insonparvarlik masalalarini muvofiqlashtirish boshqarmasi (OCHA) Torkham chegara punktiga yaqin hududda qayta boshlangan toʻqnashuvlar tinch aholi va gumanitar xodimlarning hayotini xavf ostiga qoʻyayotgani haqida ogohlantirdi. Yaqinda boʻlib oʻtgan toʻqnashuvlarda bir bola halok boʻlib, bir xodim jarohatlangan. Davom etayotgan mojaro mahalliy aholi uchun xavf tugʻdiradi va Pokistondan afgʻonlarning qaytishini qiyinlashtiradi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 08:01 · 31.10

    Polshada «toʻntarish» mojarosi: prezident safarni toʻxtatib, qaytdi, Konstitutsiyaviy tribunal raisi ishdan chetlatildi

    Polshada siyosiy mojarolar fonida prezident xorij safarini toʻxtatib, mamlakatga qaytdi. Konstitutsiyaviy tribunal raisi lavozimidan chetlatildi va bino politsiya tomonidan qurshab olindi. Bosh vazir buni qonunni tiklash deb atadi, muxolifat esa «toʻntarish» deb baholadi.

  • Exclusive.kz mustaqil tarjima · ru 08:00 · 31.10

    Ozarbayjon prezidenti Turk davlatlari tashkiloti sammitida nima uchun ishtirok etmadi?

    Ozarbayjon prezidenti Turk davlatlari tashkiloti sammitida ishtirok etmadi. Uning ishtirok etmagani sabablari darhol aniq boʻlmadi, bu esa mintaqaviy dinamika haqida savollar tugʻdirdi.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 08:00 · 31.10

    MDH bojxona boshliqlari Душанбеда контрабандага qarshi kurashni muhokama qildilar

    MDH bojxona xizmatlari rahbarlari qoʻmitasining 26-yigʻilishi 2026-yil 30-oktabrda Душанбеda boʻlib oʻtdi. MDHning 35-yilligiga bagʻishlangan uchrashuvda transmilliy jinoyatchilik, narkotik moddalar savdosi va bojxona huquqbuzarliklariga qarshi kurashni kuchaytirishga qaratilgan. Sakkizta MDH davlati vakillari ishtirok etdi.

  • LS mustaqil tarjima · ru 08:00 · 31.10

    Qozogʻistonlik fermerlar xorijiy valyutada kredit olishni koʻpaytirdilar

    Qozogʻistonlik fermerlar xorijiy valyutada kredit olishni koʻpaytirdilar, deb xabar beradi LS. 1-oktabr holatiga koʻra, banklar qishloq xoʻjaligiga 645,7 mlrd tenge kredit bergan, bu yil boshidan beri 7,4%ga oʻsgan. Xorijiy valyutadagi kreditlar 13,4 mlrd tengega yetib, sezilarli oʻsishni koʻrsatdi. Kreditlarning eng katta ulushi Olmaota va Astanaga toʻgʻri keladi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 07:48 · 31.10

    Qozogʻistonning yangi Konstitutsiyasi qonunchilik hokimiyati uchun bir palatali Quruultoyni taʼsis etadi

    Qozogʻistonning yangi konstitutsiyasi davlat boshqaruvi tizimiga sezilarli oʻzgarishlar kiritib, hokimiyat tarmoqlari oʻrtasidagi munosabatlarni qayta belgilaydi. Bir palatali Quruultoyning tashkil etilishi siyosiy tizimni modernizatsiya qilishdagi muhim qadamdir. Ushbu organ endi nafaqat qonunlarni qabul qilish, balki konstitutsiyaviy tamoyillarning amalga oshirilishini taʼminlash bilan ham shugʻullanadi.

  • Azattyq Asia xalqaro tarjima · ru 07:42 · 31.10

    Qirgʻiziston: Xotini prezidentga ikki xotin olish haqida shikoyat qilganidan keyin er hibsga olindi

    Qirgʻizistonda xotini prezident Sadir Japarovga shikoyat qilganidan keyin bir erkak hibsga olindi va 20-noyabrgacha qamoqda saqlanadi. Xotin erini ikki xotin olishda va uni uch farzandi bilan uy-joy va tirikchilik vositalarisiz qoldirishga urinishda ayblagan. Prezident huquq-tartibot idoralarini bunday ishlarni adolatli koʻrib chiqishga chaqirgan.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 07:38 · 31.10

    Astana turar-joy firibgarligi gumondori 4 mlrd tenge oʻgʻirlagani uchun hibsga olindi

    Chimkent politsiyasi xalqaro miqyosda qidiruvda boʻlgan 45 yoshli shaxsni qurilish firibgarligi uchun hibsga oldi. Gumondor va uning sheriklari Astanada noqonuniy turar-joy qurilishi uchun 292 investordan pul olgan, bu esa 4 mlrd tenge zararga sabab boʻlgan. U yashirinishga uringanidan soʻng qoʻlga olindi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 07:32 · 31.10

    KDRda Eboladan oʻlganlar soni 5000 nafardan oshdi

    Kongo Demokratik Respublikasida Eboladan vafot etganlar soni 5000 nafardan oshdi, may oyidan beri 10 000 dan ortiq yuqtirish holatlari qayd etilgan. Hokimiyatlar epidemiyani nazorat qilishda qiynalmoqda, u sakkizta viloyatga tarqalgan, kechiktirilgan tashxis va mojarolar bilan kuchaygan.

  • Tengrinews mustaqil tarjima · ru 07:32 · 31.10

    Qozogʻiston Marokko va Kubaga yangi elchilarni tayinladi

    Qozogʻiston Prezidenti diplomatik korpusda oʻzgarishlar qildi, Aynur Danenova Marokko Qirolligiga elchi etib tayinlandi. Oljas Isabekov mamlakatni Kubada himoya qiladi, avvalgi lavozim egasi Andriyan Yelemesov lavozimidan ozod etildi.

  • Ariana News mustaqil tarjima · en 07:30 · 31.10

    BMT Qochqinlar agentligi: 2023-yildan beri 6,3 million afgʻon qaytgan, koʻpchiligi majburan

    BMT Qochqinlar agentligi (UNHCR) taxminan 6,3 million afgʻonistonlik 2023-yildan beri mamlakatga qaytganini, ularning taxminan 60 foizi majburan qaytarilganini maʼlum qildi. UNHCR vakili Arafat Jamol qashshoqlik, ishsizlik va xalqaro yordamning kamayishi sharoitlarni yomonlashtirayotganini taʼkidladi. Qaytganlar Afgʻonistonda qiyinchiliklarga duch kelmoqda.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 07:29 · 31.10

    Hormuz boʻgʻozida kemalarga hujumlar oktyabr oyida rekord darajaga yetdi

    Buyuk Britaniya dengiz savdo operatsiyalari (UKMTO) maʼlumotlariga koʻra, oktyabr oyida Hormuz boʻgʻozida kemalarga hujumlar soni rekord darajaga yetdi, Fors koʻrfazi va boʻgʻozda kamida 35 ta hodisa qayd etilgan. Bu AQSh-Eron mojarosi boshlanganidan beri eng yomon oy boʻldi. Eron IRGC toʻrtta kemani dengiz minalariga urilgandan keyin yongʻin chiqqanini daʼvo qildi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 07:27 · 31.10

    Afgʻoniston elchisi IOM yigʻilishida afgʻon muhojirlarini deportatsiya qilish bilan bogʻliq xavotirlarni bildirdi

    Afgʻonistonning Shveytsariyadagi elchisi Nosir Ahmad Andisha Xalqaro migratsiya tashkiloti (IOM) yigʻilishida afgʻon muhojirlarini majburan deportatsiya qilish va qaytganlar duch kelayotgan muammolar haqida xavotirlarni bildirdi. Yigʻilishda taʼkidlanishicha, IOM byudjetida Afgʻonistonga ustuvorlik berilgan va Tolibonning ayollar taʼlimi va bandlikka qoʻygan cheklovlari iqtisodiy tiklanishga toʻsiq boʻlmoqda.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 07:26 · 31.10

    Mirziyoyev turkiy davlatlar oʻrtasida ID-kartalar orqali sayohat qilishni taklif qildi

    Oʻzbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev turkiy davlatlar fuqarolari uchun faqat ID-kartalar orqali sayohat qilish imkonini beruvchi kelishuvni ishlab chiqishni taklif qildi. Anqaradagi OTS sammitida soʻzlagan nutqida u hujjat chegaralarni kesib oʻtishda ID-kartalardan foydalanishni kengaytirish va aʼzo davlatlar hududida qolish tartib-qoidalarini soddalashtirishni nazarda tutishi kerakligini aytdi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 07:21 · 31.10

    Pin-Up egalari Qozogʻistonda xalqaro qidiruvga berildi

    Pin-Up qimor biznesi bilan bogʻliq boʻlgan Dmitriy Punin va Marina Ilyina Qozogʻistonning xalqaro qidiruv roʻyxatiga kiritildi. Moliya monitoring agentligi xorijdan boshqariladigan va oʻzaro bogʻlangan kompaniyalar orqali amalga oshirilgan noqonuniy onlayn kazino faoliyati boʻyicha tergov olib bormoqda. Avvalroq Dmitriy Druzinskiy va Marina Levkovich xalqaro qidiruvga berilgan edi.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 07:20 · 31.10

    Kaspiy dengizida oʻtkazilgan maxsus operatsiyalar chogʻida 120 dan ortiq huquqbuzar hibsga olindi

    Kaspiy dengizida oʻtkazilgan maxsus operatsiyalar chogʻida 126 nafar huquqbuzar va 44 ta kichik kemalar hibsga olindi. Milliy xavfsizlik qoʻmitasi 11,5 kg giyohvandlik moddasi va 88 kilometr yovvoyi tabiatni noqonuniy ovlash vositalari musodara qilinganini maʼlum qildi.

  • Asia-Plus mustaqil tarjima · tg 07:19 · 31.10

    Tojikistonning Amudaryo va Sirdaryo suvlaridan foydalanish ulushi kuz va qish uchun aniqlandi

    Tojikistonning Amudaryo va Sirdaryo daryolaridan kuz va qishning olti oyi uchun suvdan foydalanish ulushi aniqlandi. Maqolada ushbu daryolardan Tojikistonning aniq ulushi haqida savol berilgan.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 07:14 · 31.10

    Turkiy dunyoning umumiy axborot makoni: hamkorlikdan aniq loyihalarga

    Ankarada "Turkiy asr: til, fikr, ishda birlik" shiori ostida Turkiy davlatlar tashkilotining XIII sammiti boʻlib oʻtdi. Turkiy dunyo muloqot forumi aʼzo davlatlar oʻrtasida axborot va media sohasidagi hamkorlikni rivojlantirishga bagʻishlandi. "Turkiy dunyo kelajagi 2040" hujjati uzoq muddatli hamkorlik maqsadlarini belgilaydi.

  • Azattyq xalqaro tarjima · kk 07:03 · 31.10

    Sobiq prezident Nazarboyevning qarindoshiga tegishli Olmadagi hashamatli mehmonxona auksionda sotildi

    Olmadagi DoubleTree by Hilton mehmonxonasi, sobiq prezident Nursulton Nazarboyevning qarindoshi Qayrat Satybaldiga tegishli boʻlgan, auksionda sotildi. Mehmonxona uch marta urinishdan soʻng taxminan 27,5 million dollarga sotilgan. Satybaldining oʻzi avval oʻgʻirlik uchun qamalgan edi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 07:03 · 31.10

    Qozogʻiston Mudofaa vazirligi askarlar uchun oziq-ovqat yetkazib beruvchilarni tanlash boʻyicha tender oʻtkazadi

    Qozogʻiston Mudofaa vazirligi 2027–2028 yillarga moʻljallangan harbiy xizmatchilar uchun oziq-ovqat xizmatlari yetkazib beruvchilarini tanlash boʻyicha tender oʻtkazishni rejalashtirmoqda. Xaridlar davlat xaridlari toʻgʻrisidagi qonun hujjatlarida nazarda tutilgan maxsus tartibga muvofiq tashkil etiladi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 07:02 · 31.10

    Qozogʻiston 24,3 million tonna don hosilini yigʻib oldi, bu soʻnggi 15 yildagi eng yaxshi natijalardan biri

    Qozogʻistonda 24,3 million tonna don hosili yigʻib olindi, bu soʻnggi 15 yildagi eng yuqori koʻrsatkichlardan biridir. Dastlabki maʼlumotlarga koʻra, bugʻdoyning taxminan 72% uchinchi sinf standartlariga javob beradi, koʻp namunalarda kleykovina miqdori 28% dan oshadi. Kuchli hosil va sifat oziq-ovqatdan foydalanish, qayta ishlash va eksport uchun imkoniyatlar yaratadi, bu marketing yilida don eksporti allaqachon 9% ga oshgan.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 07:00 · 31.10

    Tojikiston 2030 yilgacha fuqaro aviatsiyasi xavfsizligi dasturini tasdiqladi

    Tojikiston hukumati 2026–2030 yillarga moʻljallangan Fuqaro aviatsiyasi xavfsizligi milliy dasturini tasdiqladi. Dastur yoʻlovchilar va havo kemalari xavfsizligini oshirish, fuqarolar hayoti va sogʻligʻini himoya qilish hamda xalqaro majburiyatlarni bajarishga qaratilgan. Unda havo qatnovlarini kengaytirish, infratuzilmani modernizatsiya qilish va zamonaviy tahdidlarga qarshi kurashish koʻzda tutilgan.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 06:55 · 31.10

    Qozogʻiston Marokko va Kubada yangi elchilarni tayinladi

    Prezident Qosim-Jomart Toʻqayev Ainur Danenova va Oljas Isabekovni mos ravishda Marokko va Kubadagi Qozogʻistonning yangi elchilari etib tayinladi. Ushbu tayinlovlar haqida Oqorda maʼlum qildi. Danenova Marokko Qirolligida, Isabekov esa Kuba Respublikasida Favqulodda va Muxtor Elchi lavozimini egallaydi.

  • Azattyq Asia xalqaro tarjima · ru 06:55 · 31.10

    Qozogʻistondagi Semey shahrida sud binosi oldida oʻzini yoqib yuborgan erkak vafot etdi

    Qozogʻistonning Semey shahrida sud binosi oldida oʻzini yoqib yuborgan erkak vafot etdi. Hodisa 30-oktyabr kuni sodir boʻlgan. Huquq-tartibot idoralari holat yuzasidan tergov olib bormoqda. Marhumning shaxsi va yoshi hozircha oshkor etilmagan.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 06:55 · 31.10

    Qozogʻiston Kubaga va Marokko Qirolligiga yangi elchilarni tayinladi

    Qozogʻiston Prezidenti Kuba Respublikasi va Marokko Qirolligiga yangi elchilarni tayinladi. Aynur Nurlankyzy Danenova Marokkodagi, Olzhas Aziluly Issabekov esa Kubadagi elchi lavozimlariga tayinlandi. Andrian Kopmaganbetuly Elemesov Kuba Respublikasidagi elchi lavozimidan ozod etildi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 06:48 · 31.10

    Qozogʻiston Prezidenti Konstitutsiyaviy Sud raisi lavozimiga Azimovani qayta tayinladi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev Elvira Azimovani Konstitutsiyaviy Sud raisi lavozimiga qayta tayinladi. Azimova ilgari inson huquqlari boʻyicha vakil boʻlgan, 2023-yilda esa Konstitutsiyaviy Sudni boshqargan. Bu tayinlov davlat rahbari farmoni bilan tasdiqlangan.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 06:44 · 31.10

    Qozogʻiston Marokko va Kubada yangi elchilarni tayinladi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev Marokko Qirolligi va Kuba Respublikasiga yangi elchilarni tayinladi. Aynur Danenova Marokko elchisi, Oljas Isabekov esa Kuba elchisi lavozimiga tayinlandi. Andrian Yelemesov Kuba elchisi lavozimidan ozod etildi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 06:41 · 31.10

    Qozogʻiston Energetika vazirligi "Energy AI Kazakhstan" konsepsiyasini taqdim etdi

    Qozogʻiston Energetika vazirligi sanoatda sunʼiy intellektni joriy etish uchun yagona raqamli muhit yaratishga qaratilgan "Energy AI Kazakhstan" konsepsiyasini taqdim etdi. Konsepsiya yoqilgʻi tanqisligi xavfini erta aniqlash, hisobotlarni avtomatlashtirish va sanoat xavfsizligini monitoring qilishni oʻz ichiga oladi.

  • Gazeta.uz mustaqil 06:40 · 31.10

    Toshkent metrosida tigʻiz vaqtlarda 5 vagonli poyezdlar harakat qiladi

    Toshkent metrosida ertalab va kechqurun tigʻiz vaqtlarda 5 ta vagonli poyezdlar harakat qiladi. Bu haqda Xalq deputatlari Toshkent shahar Kengashining 30-oktabrda qabul qilingan qarorida belgilandi. Mazkur choralar 2026-yil 20-noyabrga qadar amalga oshiriladi va poyezdlar oraligʻi 2-3 daqiqagacha qisqartiriladi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 06:38 · 31.10

    Binance qimmatbaho qogʻozlar chiqarishni tiklashni rejalashtirmoqda

    Dunyoning eng yirik kriptovalyuta birjasi Binance xavfsizlik tekshiruvlari muvaffaqiyatli yakunlanganidan soʻng, keyingi 36 soat ichida bosqichma-bosqich oʻtkazish xizmatlarini qayta tiklashni rejalashtirmoqda. Kompaniya oʻgʻirlangan mablagʻlarning yarmidan koʻpini muzlatib qoʻyganini va 3 milliard dollar qaytarib olinganini maʼlum qildi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 06:33 · 31.10

    Kaspiy dengizida 126 ta qoidabuzar hibsga olindi, 840 million tenge zarar oldi olindi

    Qozogʻiston Kaspiy dengizi chegarachilari maxsus operatsiyalar chogʻida 126 kishi va 44 ta kichik kemani hibsga oldi. 11,5 kg giyohvandlik moddalari va 88 km noqonuniy baliq ovlash tarmoqlari musodara qilindi. Tarmoqlarga tushgan 2300 dan ortiq osetr va boshqa baliqlar yashash joylariga qoʻyib yuborildi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 06:25 · 31.10

    Qirgʻiziston sudlari toʻqqiz oyda 199 mingdan ortiq ish qabul qildi

    Qirgʻizistonning birinchi instansiya sudlari yanvar-sentyabr oylarida 199 ming 219 ta ish va material qabul qildi. Oʻtgan yildan qolgan ishlar bilan birga jami 216 ming 630 ta ish koʻrib chiqish uchun mavjud boʻldi. Oliy sud raisi jarayonlarni asossiz kechiktirmaslikni va muddatlarga rioya qilishni topshirdi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 06:14 · 31.10

    Afgʻonistonning BMTdagi elchisi Tolibonning repressiya va diskriminatsiyasiga chek qoʻyishga chaqirdi

    Afgʻonistonning BMTdagi doimiy vakili Nosir Ahmad Faiq Tolibonning tizimli repressiya va diskriminatsiyasiga chek qoʻyish, ayollar va qizlar uchun asosiy huquqlarni tiklashga chaqirdi. U BMTning Afgʻoniston boʻyicha maxsus докладчиси Ричард Беннетни qoʻllab-quvvatlash va huquqbuzarliklarni tergov qilishga chaqirdi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 06:03 · 31.10

    Qozogʻiston "Xalq qurilishi" loyihasi byudjetini nazorat qilish uchun komissiya tuzadi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev "Xalq qurilishi" dasturi byudjetining sarflanishini qatʼiy nazorat qilish uchun davlat komissiyasini tuzishni eʼlon qildi. Komissiyaga vazirlik rahbarlari, deputatlar va jamoat arboblari kiradi. Prezident kelgusi yilni umumxalq qurilish yili deb eʼlon qildi.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 06:02 · 31.10

    Polsha Prezidenti Konstitutsiyaviy Tribunal atrofidagi vaziyat tufayli navbatchi yigʻilish chaqirdi

    Polsha Prezidenti Karol Navrotskiy Konstitutsiyaviy Tribunal atrofidagi vaziyatni muhokama qilish uchun parlament kuchlari vakillari bilan navbatchi yigʻilish chaqirdi. U huquq-tartibotni tiklashga va xavfsizlik kuchlarini tribunal hududini tark etishga chaqirdi, ichki xavfsizlik tahdidini taʼkidladi.

  • Exclusive.kz mustaqil tarjima · ru 06:00 · 31.10

    Qozogʻiston fuqarolari qanchalik erkin?

    Ushbu yangilik Qozogʻiston fuqarolari erkinligi darajasi haqida savol tugʻdiradi. Bu mamlakatdagi fuqarolik erkinliklari va huquqlari boʻyicha kelgusi muhokama yoki tahlilni taklif qiladi.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 06:00 · 31.10

    ODKB narkotiklar bilan kurashish operatsiyasi 80 mingdan ortiq shubhali moliyaviy operatsiyalarni aniqladi

    Kollektiv xavfsizlik shartnomasi tashkiloti (ODKB) tomonidan oʻtkazilgan narkotiklar bilan kurashish operatsiyasi 1 milliard rubldan ortiq qiymatdagi 80 mingdan ortiq shubhali moliyaviy operatsiyalarni aniqladi. Operatsiya ʼKanal-Kaspiy mayoqʼ nomi bilan oʻtkazilgan boʻlib, uning dastlabki natijalari 2026-yil 30-oktabrda eʼlon qilingan.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 06:00 · 31.10

    Tokayev "Xalq qurilishi" dasturi xarajatlarini nazorat qilish uchun komissiya tuzishni taklif qildi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻkayev 28-oktyabrdagi Murojaatnomasida eʼlon qilingan "Xalq qurilishi" dasturi uchun ajratilgan byudjet mablagʻlarining sarflanishini nazorat qilish boʻyicha davlat komissiyasini tuzish zarurligini maʼlum qildi. Komissiya tarkibiga turli vazirlik rahbarlari, deputatlar va jamoat arboblari kiradi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 05:53 · 31.10

    Qozogʻiston Prezidenti "Xalq qurilishi" dasturi mablagʻlarini nazorat qilish uchun davlat komissiyasini tuzishni topshirdi

    Prezident Qosim-Jomart Toʻqayev "Xalq qurilishi" dasturi uchun byudjet mablagʻlarining sarflanishini nazorat qilish boʻyicha davlat komissiyasini tuzishni topshirdi. 28-oktabr kungi murojaatida eʼlon qilingan dastur, mintaqalarni rivojlantirish va fuqarolar farovonligini oshirishga qaratilgan. Komissiyaga davlat idoralari rahbarlari, deputatlar va jamoat arboblari kiradi.

  • Massaget mustaqil tarjima · kk 05:53 · 31.10

    Tokayev "Xalq qurilishi" dasturi xarajatlarini nazorat qilishni buyurdi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻkayev "Xalq qurilishi" dasturi uchun byudjet mablagʻlarining sarflanishini nazorat qilish boʻyicha davlat komissiyasini tuzishni buyurdi. Komissiyaga turli vazirliklar, deputatlar va jamoat arboblari kiradi. Dastur mamlakat boʻylab ijtimoiy, transport va muhandislik infratuzilmasini qurish va modernizatsiya qilishga qaratilgan.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 05:50 · 31.10

    Toʻkayev "Xalq qurilishi" dasturi xarajatlarini nazorat qilish uchun davlat komissiyasi tuzishni taklif qildi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻkayev "Xalq qurilishi" dasturi uchun byudjet mablagʻlarining sarflanishini nazorat qilish boʻyicha davlat komissiyasini tuzishni taklif qildi. Yaqinda qilgan murojaatida eʼlon qilingan komissiyaga tegishli vazirliklar rahbarlari, qonunchilar va jamoat arboblari kiradi. Dastur mamlakat boʻylab infratuzilmani modernizatsiya qilishga qaratilgan.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 05:48 · 31.10

    Toʻkayev "Xalq qurilishi" xarajatlarini nazorat qilish uchun komissiya tuzishni rejalashtirmoqda

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻkayev "Xalq qurilishi" dasturi doirasida byudjet xarajatlarini nazorat qilish uchun davlat komissiyasini tuzish zarur deb hisoblaydi. Komissiyaga vazirlik rahbarlari, parlament aʼzolari va jamoat arboblari kiradi. Dastur infratuzilmani rivojlantirish va modernizatsiya qilishga qaratilgan.

  • LS mustaqil tarjima · ru 05:45 · 31.10

    Qozogʻistonda "Xalq qurilishi" dasturi mablagʻlarini nazorat qilish uchun maxsus komissiya tashkil etiladi

    Prezident Qosim-Jomart Toʻqayev yangi "Xalq qurilishi" dasturi uchun mablagʻlarning sarflanishini nazorat qilish boʻyicha maxsus komissiya tuzilishi haqida eʼlon qildi. Komissiyaga tegishli vazirliklar rahbarlari, deputatlar, Xalq Kengashi aʼzolari, jamoat arboblari, faollar, koʻngillilar va jurnalistlar kiradi. Dastur uchun 2029 yil oxirigacha Milliy fonddan 6,5 trillion tenge ajratiladi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 05:43 · 31.10

    Qirgʻiziston turkiy davlatlar bilan telemeditsina sohasida hamkorlikni kengaytirmoqchi

    Qirgʻiziston telemeditsina, raqamli sogʻliqni saqlash, tibbiy tadqiqotlar va zamonaviy diagnostika hamda davolash texnologiyalarini joriy etishda turkiy davlatlar bilan hamkorlikni kengaytirishni maqsad qilgan. Sogʻliqni saqlash vaziri Damir Osmonov Istanbulda boʻlib oʻtgan Turkiy tibbiyot dunyosi kongressida ilmiy bilim va tajriba almashishdan manfaatdorligini bildirdi. Maqsad tibbiy yordam sifatini oshirish.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 05:39 · 31.10

    Polsha hukumati Konstitutsiyaviy tribunalning ikki yuqori martabali sudyasini jinoiy javobgarlikka tortmoqchi

    Polsha hukumati Konstitutsiyaviy tribunalning ikki yuqori martabali sudyasi Bogdan Święczkowski va Bartosz Sochańskini lavozimidan chetlatib, ularga nisbatan jinoiy ish qoʻzgʻatdi. Hukumat ularning sud ishlariga toʻsqinlik qilganini daʼvo qilmoqda. Tribunal binosi oldida norozilik namoyishchilari toʻplandi, politsiya uch kishini hibsga oldi.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 05:39 · 31.10

    Tokayev «Xalq qurilishi» xarajatlarini nazorat qilish boʻyicha komissiya tuzishni taklif qildi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev «Xalq qurilishi» dasturi boʻyicha byudjet xarajatlarini nazorat qilish uchun davlat komissiyasini tuzishni taklif qildi. Uning fikricha, dastur Qozogʻiston tarixidagi eng yirik infratuzilma loyihasi boʻlib, fuqarolar farovonligi va iqtisodiyotni rivojlantirishga xizmat qiladi.

  • Ariana News mustaqil tarjima · en 05:35 · 31.10

    Qatarning Afgʻoniston barqarorligini qoʻllab-quvvatlashi BMT rasmiysi bilan uchrashuvda tasdiqlandi

    Qatarning BMTdagi doimiy vakili va BMTning siyosiy va tinchlik qurish boʻyicha ishlar boʻyicha oʻrinbosari Rozmari DiKarlo oʻrtasidagi uchrashuvda Qatarning Afgʻonistonda barqarorlikni taʼminlash boʻyicha xalqaro saʼy-harakatlarni qoʻllab-quvvatlashga sodiqligi tasdiqlandi. Muzokaralar Afgʻonistondagi soʻnggi siyosiy va gumanitar rivojlanishlarga qaratildi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 05:33 · 31.10

    Polsha Konstitutsiyaviy tribunal binosi sud nizosi fonida politsiya tomonidan oʻralgan

    Varshavadagi Polsha Konstitutsiyaviy tribunal binosi politsiya tomonidan oʻralgan, bir sudyaning tribunal rahbari va uning oʻrinbosarini ishdan chetlatishi ortidan. Sudya bu harakatni qonun ustuvorligiga toʻsiq deb atadi. Tribunal veb-sayti sud "bosib olinganini" daʼvo qilmoqda, politsiya esa potentsial tahdidga javob berayotganini maʼlum qildi. Norozilik namoyishlari boʻlib oʻtdi va uch kishi hibsga olindi.

  • Tengrinews mustaqil tarjima · ru 05:33 · 31.10

    Qozogʻiston byudjet xarajatlarini nazorat qilish uchun maxsus komissiya tuzadi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev "Xalq qurilishi" dasturi uchun ajratilgan byudjet mablagʻlarining sarflanishini nazorat qilish boʻyicha maxsus komissiya tuzish zarurligini eʼlon qildi. Komissiya tarkibiga deputatlar, jamoat arboblari, faollar, koʻngillilar va jurnalistlar kiradi.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 05:30 · 31.10

    BMT Afgʻonistonda Tolibon Taqiqqiga Qaramay Afyun Ishlab Chiqarish 400% Oʻsganini Maʼlum Qildi

    Afgʻonistonda afyun ishlab chiqarish bir yilda 400% ga oshdi, bu 2022 yilda joriy etilgan tolibonning koʻknori yetishtirish taqiqqiga qaramay sodir boʻldi. BMTning Narkotiklar va jinoyatchilik boshqarmasi (UNODC) tadqiqotiga koʻra, koʻknor ekilgan maydon 330% ga koʻpaygan.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 05:23 · 31.10

    Si Szinpin Xitoy Xususiyatlariga ega Sotsializm Uchun Partiya Ichidagi Boshqaruvni Kuchaytirish Zarurligini Taʼkidladi

    Si Szinpin Xitoy Xususiyatlariga ega Sotsializm uchun Xitoy Kommunistik partiyasining (XKP) kuchli rahbarlik yadrosi boʻlib qolishini taʼminlash uchun partiya ichidagi boshqaruvni har tomonlama rivojlantirish zarurligini taʼkidladi. Bu bayonot XKP Markaziy Qoʻmitasining partiya ichidagi boshqaruvni mustahkamlash boʻyicha qarorini muhokama qilishga bagʻishlangan yigʻilishda aytildi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 05:12 · 31.10

    Andijonda 2 kg gashishni 27 ming dollarga sotmoqchi boʻlganlar ushlandi

    Andijonda 2 kilogramm gashishni 27 ming AQSH dollariga sotmoqchi boʻlgan ikki shaxs qoʻlga olindi. Jinoyatchilar oshxonalardan birida maxsus xaridorga giyohvandlik vositasini sotayotgan vaqtda ushlangan. Gumondorlardan giyohvandlik vositalari ashyoviy dalil sifatida olingan.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 05:10 · 31.10

    Qozogʻiston va Qirgʻiziston oʻzaro tovar ayirboshlashni 3 mlrd dollarga yetkazmoqchi

    Qozogʻiston va Qirgʻiziston oʻzaro tovar ayirboshlashni 3 mlrd dollarga yetkazishni rejalashtirmoqda. Bu Bishkekdagi savdo-iqtisodiy missiyasi yakunlari boʻyicha maʼlum boʻldi, unda Qozogʻiston kompaniyalari 95 million dollarlik shartnomalar imzoladi. Tadbirda turli sohalardan 80 ga yaqin Qozogʻiston kompaniyasi ishtirok etdi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 05:02 · 31.10

    AQSh baʼzi afgʻon qochoqlarini Afgʻonistonga deportatsiya qilishni rejalashtirmoqda

    AQSh hukumati baʼzi afgʻon qochoqlarini, jumladan, Tolibon hokimiyatni egallab olganidan keyin qochganlarni Afgʻonistonga deportatsiya qilishni rejalashtirmoqda. Baʼzi manbalarga koʻra, 150 dan ortiq afgʻon deportatsiya qilinishi mumkin, ehtimol Pokiston orqali. Huquq himoyachilari ularni chiqarib yuborishdan himoya qilish uchun vaqtinchalik himoyalangan maqom berishga chaqirmoqda.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · fa 05:00 · 31.10

    Baghlanʼda Talibon nazorat punkti yaqinida yosh yigit oʻldirildi

    Baghlan viloyatining Pul-i-Xumri shahrida taxminan 17 kun oldin nomaʼlum shaxslar tomonidan yosh yigit oʻldirildi. Hodisa Talibon nazorat punkti va razvedka idorasi yaqinida yuz bergan, guruhning xavfsizlikni taʼminlash haqidagi daʼvolariga qaramay. Jinoyatchilar qoʻlga olinmagan, bu esa Talibon hukmronligi ostida xavfsizlikning kuchayib borayotganidan dalolat beradi.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 05:00 · 31.10

    Tojikiston sunʼiy intellekt sohasida Yandex bilan hamkorlik qilishni rejalashtirmoqda

    Tojikiston sunʼiy intellekt (SI) sohasida Rossiyaning Yandex kompaniyasi bilan hamkorlikni rivojlantirish niyatida. Muzokaralar dastlabki bosqichda. Respublika Yevrosiyo taraqqiyot banki va Gazprombank bilan hamkorlikni rivojlantirmoqda, shuningdek, SI boʻyicha Xitoy kompaniyasi bilan muzokaralar olib bormoqda.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 04:53 · 31.10

    Rossiyada topilgan qozogʻistonlik askarning medalyoni Qozogʻistonga topshirildi

    70 yildan ortiq vaqt davomida bedarak yoʻqolgan Qizil Armiya askari Abduvali Jilʼisboyevning askar medalyoni Rossiyadagi Qozogʻiston elchisiga topshirildi. Jilʼisboyev 1941 yilda vafot etgan. Uning jasadi 2014 yilda topilgan va qarindoshlari hamda qidiruv guruhlari tomonidan koʻp yillik qidiruvlardan soʻng, uning medalyoni oilasiga qaytariladi.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 04:49 · 31.10

    Pokiston armiyasi matbuot kotibi: Urushdan foyda koʻradigan buzuvchilar Eron-AQSh kelishuviga toʻsiq boʻlmoqda

    Pokiston armiyasi matbuot kotibi, davom etayotgan urushdan manfaat koʻradigan buzuvchi elementlar Eron va Amerika Qoʻshma Shtatlari oʻrtasidagi potentsial kelishuvga toʻsiq boʻlayotganini aytdi. Ushbu aktyorlar diplomatik taraqqiyotga qarshi faol harakat qilmoqdalar.

  • Azattyq xalqaro tarjima · ru 04:42 · 31.10

    Olmaota sudi afgʻonistonlikning qochqinlik maqomi haqidagi arizasini qayta koʻrib chiqishni buyurdi

    Olmaota shahri tumanlararo maʼmuriy sudi bandlik va ijtimoiy dasturlar boshqarmasini afgʻonistonlikning qochqinlik maqomini berish haqidagi arizasini qayta koʻrib chiqishga majbur qildi. Qozogʻiston rasmiylari avvalroq unga ushbu maqomni berishdan bosh tortgan edi. Huquq himoyachilari qaytgan taqdirda ayolning hayotiga xavf tugʻdiruvchi yangi holatlar yuzaga kelganini maʼlum qilishdi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 04:40 · 31.10

    Xotinining prezidentga murojaatidan soʻng er-xotin koʻpxotinlilik ishi boʻyicha hibsga olindi

    Bishkekning Oktabr tumani sudi koʻpxotinlilik haqida prezident Sadir Japarovga murojaat qilgan Gulzat Abakirovaning erini hibsga olish haqida qaror qildi. U firibgarlikda ayblanmoqda, chunki u ikkinchi xotin olib, birinchi xotinini va bolalarini mulksiz qoldirmoqchi boʻlgan. Bosh prokuratura sakkiz yilda Qirgʻizistonda 49 ta koʻpxotinlilik ishi boʻyicha maʼlumot berdi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 04:39 · 31.10

    Qozogʻistonda birinchi zamonaviy gematologiya markazi Oʻskemen shahrida ochildi

    Qozogʻistonda birinchi zamonaviy gematologiya markazi Oʻskemen shahrida ochildi, u ilgʻor tibbiy texnologiyalar bilan jihozlangan. Davlatga qaytarilgan mablagʻlar hisobidan qurilgan markaz Sharqiy Qozogʻiston, Pavlodar va Abay viloyatlari aholisiga qon kasalliklarini tashxislash va davolashda ixtisoslashtirilgan yordam koʻrsatadi. Unda kattalar va bolalar gematologiyasi, kardiologiya va suyak iligi transplantatsiyasi boʻlimlari mavjud.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 04:39 · 31.10

    Yevrokomissiya 2027 yilga qadar Ukrainaga 45 milliard yevrolik moliyalashtirishni tasdiqladi

    Yevrokomissiya Ukrainaga 2027 yil oxirigacha 45 milliard yevro kreditning ikkinchi tranşini tasdiqlash jarayonini boshladi. Mablagʻlarning katta qismi Ukraina mudofaa sanoatini rivojlantirishga yoʻnaltiriladi. Bu YEI rahbarlari tomonidan kelishilgan 90 milliard yevrolik umumiy kredit dasturining bir qismidir.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 04:30 · 31.10

    Oʻzbekiston Afgʻonistonga yuk tashish narxlarini 7-noyabrdan oshiradi

    Oʻzbekiston 7-noyabrdan boshlab Afgʻonistonga yuk tashish narxlarini oshiradi. Toʻrt turdagi tovarlar ushbu yangi toʻlovlardan ozod etiladi. Yangi qoidalar Afgʻonistonga yoʻnaltirilgan yuklar uchun tranzit tariflarini sozlashga qaratilgan.

  • LS mustaqil tarjima · ru 04:18 · 31.10

    Qozogʻiston Davlat daromad qoʻmitasi sunʼiy intellektga asoslangan fiskal maʼlumotlar fabrikasini ishga tushiradi

    Qozogʻiston Davlat daromad qoʻmitasi tadbirkorlar uchun ortiqcha tekshiruvlarni kamaytirish maqsadida sunʼiy intellektga asoslangan fiskal maʼlumotlar fabrikasini ishga tushirmoqda. Ushbu tashabbus tahlillarni yaxshilash, xavflarni aniqlash aniqligini oshirish, jarayonlarni avtomatlashtirish va biznesning maʼmuriy xarajatlarini kamaytirishga qaratilgan.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 04:11 · 31.10

    Olmaota viloyatida yangi zamonaviy klinika ochildi

    Olmaota viloyatining Rayimbek tumani markazi Nariqol qishlogʻida yangi zamonaviy klinika ochildi. Bir smenada 250 bemorga xizmat koʻrsatishga moʻljallangan ushbu tibbiyot muassasasi 4,1 milliard tenge turadi va togʻli hududda tibbiy xizmat sifatini yaxshilaydi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 04:07 · 31.10

    Sotsialistik Mehnat Qahramoni Zylikha Tamshybayning 90 yilligi nishonlandi

    Sotsialistik Mehnat Qahramoni Zylikha Tamshybayning 90 yilligi uning tugʻilgan qishlogʻida nishonlandi. U ʼEnbekshiʼ sovxozini ilgʻor ishlab chiqarish markaziga aylantirgan. Tadbirda uning byustiga gul qoʻyish, hayoti va mehnatiga bagʻishlangan koʻrgazma va viloyat hokimi ishtirokidagi ilmiy konferentsiya boʻlib oʻtdi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 04:03 · 31.10

    Talibonlar Panjshirda yana uch nafar aholini hibsga oldi

    Talibonlar Panjshirning Abdulla Xil vodiysidan yana uch nafar aholini oʻz jangchilariga qarshi uyushtirilgan portlash bilan bogʻliq holda hibsga oldi. Bu avvalgi hibsga olishlar toʻlqinidan keyin sodir boʻldi va hibsga olinganlar soni kamida 27 kishiga yetdi. Yangi tayinlangan talibon boʻlinmalari tomonidan mahalliy aholiga nisbatan tazyiqlar kuchayganligi haqida xabarlar bor.

  • Exclusive.kz mustaqil tarjima · ru 04:00 · 31.10

    Nazarboyevning jiyani sobiq mehmonxonasi Olmatoda uchinchi urinishda sotildi

    Qozogʻistonning sobiq prezidenti Nursulton Nazarboyevning jiyaniga tegishli boʻlgan sobiq mehmonxona Olmatoda uchinchi urinishda sotildi. Sotuv muvaffaqiyatli yakunlandi, bu mulk uchun xaridor topishda avvalgi qiyinchiliklarni koʻrsatadi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 03:52 · 31.10

    Pentagon Rossiyaga qarshi ritorikani yumshatishni Yevropa ittifoqchilaridan soʻradi

    Pentagon rasmiylari NATO ittifoqchilaridan Rossiyadan kelayotgan tahdid haqidagi keskin bayonotlarni kamaytirishni soʻragan, deya xabar beradi Reuters. Mudofaa vazirligi bunday ritorika keskinlikni keltirib chiqarishi va Yevropa xavfsizligiga zarar yetkazishi mumkin deb hisoblaydi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 03:48 · 31.10

    Qirgʻizistonda binolarni energetik sertifikatlashtirish qoidalari oʻzgartirildi

    Qirgʻizistonda binolarni energetik sertifikatlashtirish tartibiga oʻzgartirishlar kiritildi. Oʻzgarishlar issiqlik energiyasi sarfini, binoning umumiy energiya samaradorligi sinfini va birlamchi energiya koʻrsatkichlari boʻyicha energiya samaradorligi sinfini baholashni oʻz ichiga oladi. Yangi qoidalar 10 kun ichida kuchga kiradi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 03:47 · 31.10

    Qirgʻizistonda probatsiya tufayli qamoqdagilar soni qariyb 20 foizga kamaydi

    Qirgʻizistonda probatsiya mexanizmining joriy etilishi natijasida qamoqdagi mahbuslar soni qariyb 20 foizga kamaydi. Probatsiyadagi shaxslar orasida takroriy huquqbuzarliklar darajasi taxminan 1 foizni tashkil etadi. "Barchaga adolat" loyihasi ushbu islohotlarni qoʻllab-quvvatlamoqda.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 03:41 · 31.10

    Qozogʻiston kichik va mikro biznes uchun tekshiruvlarga uch yillik moratoriy koʻrib chiqmoqda

    Qozogʻiston 2027-yil 1-yanvardan boshlab kichik va mikro biznes uchun tekshiruvlarga uch yillik moratoriy joriy etishni koʻrib chiqmoqda. Ushbu chora tadbirkorlarga maʼmuriy yukni kamaytirishga qaratilgan. Prezident murojaatnomasida tilga olingan taklif, shuningdek, moliyalashtirish mexanizmlarini yaxshilash va adolatli bozor raqobati uchun barqaror davlat talablarini taʼminlashni taʼkidlaydi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 03:34 · 31.10

    Qozogʻistonning soliq islohoti biznes muhitida bashorat qilish va samaradorlikni maqsad qiladi

    Qozogʻistonning soliq islohoti biznes uchun yanada shaffof, bashorat qilinadigan va zamonaviy raqamli tizimni yaratishga qaratilgan boʻlib, tekshiruvlarni kamaytirishdan tashqariga chiqadi. Islohot oʻtmishdagi moratoriy tajribalarini hisobga oladi va fuqarolar manfaatlarini himoya qilish bilan birga qonun talablariga rioya etilishini taʼminlashga urgʻu beradi. Maqsad - biznes ortiqcha maʼmuriy toʻsiqlarsiz rivojlanishi uchun muhit yaratish.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 03:29 · 31.10

    Olmatoda yangi koʻp tarmoqli kasalxona qurilishi boshlandi

    Olmatoda yangi koʻp tarmoqli kasalxona qurilishi boshlandi, u 350 bemorga moʻljallangan diagnostika markazi va 250 oʻrinli onkologiya markazini oʻz ichiga oladi. Ushbu obyekt taxminan 2,4 million aholi uchun muhim ahamiyatga ega. Qurilish 2028 yilda yakunlanishi rejalashtirilgan.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 03:28 · 31.10

    Qozogʻiston Prezidenti adolatli va xavfsiz mamlakat yoʻlini belgilab berdi

    Prezident Qosim-Jomart Toʻqayevning Qozogʻiston xalqiga yoʻllagan murojaatnomasi konstitutsiyaviy islohotlar asosida mamlakatning yangi rivojlanish bosqichi uchun asosiy ustuvorliklarni belgilaydi. Dastur boshqaruvni takomillashtirish, iqtisodiy oʻsish, infratuzilmani modernizatsiya qilish va investitsiya muhitini yaxshilashni oʻz ichiga oladi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 03:27 · 31.10

    Polshada konstitutsiyaviy sud inqirozi kuchayishi fonida prezident mamlakatga qaytdi

    Polshada bosh vazir Donald Tusk hukumati va prezident Andjey Duda oʻrtasidagi Konstitutsiyaviy tribunal atrofidagi kelishmovchiliklar tufayli keskin siyosiy va sud inqirozi yuzaga keldi. Sud binosi oldida norozilik namoyishlari boʻlib oʻtdi, baʼzi joylarda toʻqnashuvlar yuzaga keldi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 03:22 · 31.10

    Qozogʻiston Xalq Kengashi raisi mamlakatning rivojlanish maqsadlarini muhokama qildi

    Qozogʻiston Xalq Kengashi raisi Erlan Qoʻshanov Oqmoʻla viloyatida jamoatchilik vakillari bilan uchrashdi. Uchrashuvda Prezidentning «Yangi tarixiy davrda Qozogʻistonning dolzarb vazifalari» mavzusidagi Murojaatining asosiy yoʻnalishlarini amalga oshirish va ularni hududda hayotga tatbiq etish yoʻllari muhokama qilindi. Qoʻshanov soʻnggi yetti yilda amalga oshirilgan keng koʻlamli oʻzgarishlar natijasida mustahkam zamin yaratilganini taʼkidladi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 03:18 · 31.10

    Qozogʻiston va Qirgʻiziston Bishkekda ikkinchi mintaqaviy hamkorlik forumini oʻtkazdi

    Bosh vazir Oljas Bektenov Bishkekda Qozogʻiston va Qirgʻizistonning II mintaqaviy hamkorlik forumida hamda hukumatlararo kengashning 14-yigʻilishida ishtirok etdi. Forum savdo-iqtisodiy, investitsiyaviy, sanoat, transport va turizm sohalarida mintaqalararo toʻgʻridan-toʻgʻri aloqalarni mustahkamlash va qoʻshma loyihalarni amalga oshirishga bagʻishlandi. Shaharlar va viloyatlar oʻrtasidagi birodarlik aloqalarini rivojlantirish ham muhokama qilindi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 03:14 · 31.10

    Qozogʻiston parlament aʼzolari qonunchilik ijrosini nazorat qilish uchun viloyatlarga safar qiladi

    Qozogʻiston parlament aʼzolari davlat rahbarining murojaatida belgilangan vazifalarning ijrosini nazorat qilish uchun viloyatlarga safar qiladi. Kun tartibida yangi Fuqarolik kodeksini, Alatau shahri uchun maxsus huquqiy rejim toʻgʻrisidagi konstitutsiyaviy qonunga tuzatishlarni va soliq qonunchiligi boʻyicha takliflarni koʻrib chiqish mavjud.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 03:10 · 31.10

    Qozogʻiston konstitutsiyaviy qadriyatlarni targʻib qilishni taʼkidlaydi

    Akordada boʻlib oʻtgan respublika kengashi yigʻilishida ichki siyosat va konstitutsiyaviy qadriyatlar muhokama qilindi. Karin davlatning huquqiy asosini va asosiy tamoyillarini tashkil etuvchi ushbu qadriyatlarni tushuntirish va targʻib qilish muhimligini taʼkidladi. U mehnatsevarlik, taʼlim, ilm-fan va taraqqiyotni rivojlantirish, shuningdek, eskirgan va radikal mafkuralarga qarshi faol kurashish zarurligini taʼkidladi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 03:10 · 31.10

    Koʻkshetovda sud xodimi oʻz joniga qasd qilgani gumon qilinmoqda, politsiya tergov boshladi

    Qozogʻistonning Oqmoʻla viloyati politsiyasi Koʻkshetovda sud xodimining oʻz joniga qasd qilgani gumon qilinayotgan ish boʻyicha jinoiy ish qoʻzgʻatdi. Erkakning jasadi 30-oktabrda topilgan. Bu mintaqada sud tizimi xodimi oʻz joniga qasd qilgan ikkinchi holatdir.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 03:06 · 31.10

    Qozogʻiston jamoat tartibi va xavfsizligi boʻyicha eng yaxshi 50 davlat qatoriga kirdi

    Qozogʻiston World Justice Project tomonidan jamoat tartibi va xavfsizligi boʻyicha dunyodagi eng yaxshi 50 davlat qatoriga kiritildi. Mamlakat soʻnggi toʻrt yil ichida jamoat tartibi va xavfsizligi tizimlarini sezilarli darajada yaxshilab, 143 davlat orasida 41-oʻringa koʻtarildi. Indeks jinoyatchilik, terrorizm va siyosiy zoʻravonlikdan himoyani, shuningdek, ichki nizolarni baholaydi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 03:02 · 31.10

    Qozogʻiston mikro va kichik biznes tekshiruvlariga uch yillik moratoriy joriy etdi

    Prezident Qosim-Jomart Toqayev Qozogʻistonning dolzarb vazifalari toʻgʻrisidagi murojaatida mikro va kichik biznesni tekshirishga uch yillik moratoriy joriy etishni taklif qildi. Ushbu tashabbus vaqtinchalik yengillik berish va biznesni rivojlantirish uchun qulayroq muhit yaratishga qaratilgan. Bu qadam avvalgi moratoriylarning ijobiy taʼsirini va tadbirkorlar uchun barqaror ʼoʻyin qoidalariʼ zarurligini tan oladi.

  • Azattyq Asia xalqaro tarjima · ru 01:25 · 31.10

    Nazarboyevning jiyani sobiq egalik qilgan Olmaotadagi elita mehmonxonasi sotildi

    Olmaotadagi DoubleTree by Hilton mehmonxonasi, sobiq prezident Nursulton Nazarboyevning jiyani Qayrat Satybaldiga tegishli boʻlgan, uchinchi urinishda taxminan 27,5 million dollarga sotildi. Sotuv uchta muvaffaqiyatsiz urinishdan soʻng amalga oshdi, yakuniy narx dastlabki baholardan sezilarli darajada oshdi.

  • Azattyq Asia xalqaro tarjima · ru 01:20 · 31.10

    Bishkek sudi yana bir faolning uy qamogʻiga olinishini rad etdi

    Bishkektagi Lenin tumani sudi faol Tilekmat Kudaibergen uuluni uy qamogʻiga olish haqidagi iltimosnomani yana rad etdi. Advokat qamoq muddatining qonuniy chegaralariga ishora qildi, ammo sud uni hibsda saqlashga qaror qildi.

  • Azattyq Asia xalqaro tarjima · ru 01:15 · 31.10

    Kreml AQSh, Rossiya va Ukraina rahbarlari uchrashuvi rejalari haqida bilmaydi

    Kreml AQSh, Rossiya va Ukraina rahbarlarini oʻz ichiga olgan uch tomonlama uchrashuv rejalari haqida hech qanday maʼlumotga ega emasligini maʼlum qildi. AQSh prezidenti Donald Tramp avvalroq bunday uchrashuvni tilga olgan edi.

  • Azattyq Asia xalqaro tarjima · ru 01:10 · 31.10

    Rossiyadagi tojikistonlik mahbuslar vatanlariga qaytarishni soʻramoqda

    Volgograd qamoqxonasida jazo oʻtayotgan Tojikiston fuqarolari Rossiya Mudofaa vazirligi bilan shartnomalar imzolashga majburlanayotganini daʼvo qilmoqda. Ular oʻz vatanlariga qaytarishni soʻrab Dushanbega murojaat qilishgan.

  • Azattyq Asia xalqaro tarjima · ru 01:05 · 31.10

    Sobiq AQSh davlat kotibi Pompeo: Putin Ukrainadagi urushni tugatishga tayyor emas

    Sobiq AQSh davlat kotibi Mayk Pompeo Vladimir Putin Ukrainadagi "terrorchilik kampaniyasini" toʻxtatishga tayyor emasligini aytdi. Pompeo Putin qishni tinch aholi uchun qiyinlashtirish orqali siyosiy rahbarlikka bosim oʻtkazishni maqsad qilgan deb hisoblaydi.

  • Azattyq Asia xalqaro tarjima · ru 01:05 · 31.10

    Qirgʻizistondagi AQSh elchixonasi viza firibgarligiga qarshi chora-tadbirlarni kuchaytirmoqda

    Qirgʻizistondagi AQSh elchixonasi vizalar bilan bogʻliq firibgarlikni aniqlash va oldini olish boʻyicha chora-tadbirlarni kuchaytirgani haqida xabar berdi. 2026-yil boshidan boshlab Qirgʻiziston fuqarolari ham B1/B2 vizalariga murojaat qilishda 5 mingdan 20 ming dollargacha boʻlgan garov pulini toʻlashlari mumkin.

  • Azattyq Asia xalqaro tarjima · ru 01:00 · 31.10

    Oʻzbekiston prezidenti turkiy davlatlar oʻrtasida ID-kartalar boʻyicha sayohat toʻgʻrisidagi kelishuvni taklif qildi

    Oʻzbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev Turk davlatlari tashkiloti aʼzolari oʻrtasida ID-kartalar orqali soddalashtirilgan sayohatlar toʻgʻrisidagi kelishuvni ishlab chiqishni taklif qildi. U, shuningdek, 2022-yilda aʼzo davlatlarga 40 milliondan ortiq xorijiy sayyoh tashrif buyurganini taʼkidlab, tarixiy shaharlar va madaniy diqqatga sazovor joylarni birgalikda targʻib qilish uchun Turkiy davlatlar Turizm Alyansini yaratishni taklif qildi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 23:15 · 30.10

    Oʻzbekiston Prezidenti Turkiyadagi Turkiy Davlatlar Sammitida ishtirok etdi

    Oʻzbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev 2026-yil 29-30-oktyabr kunlari Anqarada boʻlib oʻtgan Turkiy Davlatlar Tashkiloti (TDT) sammitida ishtirok etish uchun Turkiyaga tashrif buyurdi. "Turkiy asr: til, tafakkur va harakatda birlik" shiori ostida oʻtgan sammitda aʼzo davlatlar oʻrtasida savdo-iqtisodiy aloqalar, investitsiyalar va transport hamkorligini kengaytirishga qaratildi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 20:14 · 30.10

    Toshkentda oʻzbek-polsha biznes-forumi savdo-iqtisodiy aloqalarni mustahkamlaydi

    4-noyabr kuni Toshkentda oʻzbek-polsha biznes-forumi boʻlib oʻtadi. Tadbir ikki mamlakat oʻrtasidagi savdo-iqtisodiy aloqalarni mustahkamlash, ishbilarmonlik hamkorligini kengaytirish va qoʻshma loyihalar uchun yangi imkoniyatlarni izlashga qaratilgan. Tashkilot savdo-sanoat palatasi ishtirokida oʻtkaziladi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 19:56 · 30.10

    Oʻzbekiston va AQSh tibbiy hamkorlikni muhokama qildi; Polsha universitetlari hamkorlik toʻgʻrisida memorandum imzoladi

    Oʻzbekiston sogʻliqni saqlash vazirining birinchi oʻrinbosari AQSh delegatsiyasi bilan tibbiy hamkorlikni kengaytirishni muhokama qildi, jumladan kasalliklarni erta aniqlash va onalar hamda bolalar salomatligiga eʼtibor qaratildi. Alohida, Polsha tibbiyot universiteti rektorlari Toshkent davlat tibbiyot universitetiga tashrif buyurib, hamkorlik toʻgʻrisida memorandumlar imzoladilar.

  • Chronicles of Turkmenistan mustaqil tarjima · ru 19:31 · 30.10

    Turkmaniston rasmiysi Anqara forumida OAVni aniqlik va ishonchlilikka chaqirdi

    Turkmaniston televideniye, radioeshittirish va kinematografiya davlat qoʻmitasi raisining oʻrinbosari Annasakhet Kakayev Anqaradagi media forumida soʻzga chiqdi. U xabarlarni tarqatishda aniqlik va ishonchlilikning xalqlar oʻrtasida ishonch va oʻzaro hurmatni mustahkamlashdagi muhimligini taʼkidladi. Kakayev turkiy davlatlar oʻrtasida axborot hamkorligini rivojlantirish boʻyicha beshta yoʻnalishni taklif qildi.

  • TDH davlat nashri tarjima · tk 18:45 · 30.10

    Turkmaniston Prezidenti Turkiya Prezidenti bilan uchrashdi

    Turkmaniston Prezidenti Serdar Berdimuhamedov ish safari doirasida Turkiya Prezidenti Rejep Tayyip Erdogʻan bilan uchrashuv oʻtkazdi. Liderlar ikki tomonlama siyosiy, savdo-iqtisodiy va madaniy-gumanitar sohalardagi aloqalarni mustahkamlashni muhokama qildilar. Prezident Berdimuhamedov, shuningdek, turkman xalqining Milliy Lideridan salom yoʻlladi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 18:40 · 30.10

    Qozogʻistonlik askarning jangovar medalyoni 85 yil oʻtib oilasiga qaytarildi

    1941 yilda frontda halok boʻlgan qozogʻistonlik qizil armiya askari Abdvali Zhylysbaevning jangovar medalyoni 85 yildan soʻng uning qarindoshlariga topshiriladi. Qimmatli yodgorlik 2014 yilda Polsha hududida topilgan. Qozogʻistonning Rossiyadagi elchisi medalyonni askarning oila aʼzolariga topshirdi.

  • TDH davlat nashri tarjima · tk 18:30 · 30.10

    Turkmaniston Prezidenti Turkiy Davlatlar Sammitida nutq soʻzladi

    Turkmaniston Prezidenti Serdar Berdimuhamedov Turkiy Davlatlar Tashkilotining XIII sammitida nutq soʻzladi, taklif va mehmondoʻstlik uchun minnatdorlik bildirdi. U Milliy Lider Gurbanguli Berdimuhamedovdan salom yoʻlladi va Turkiyaning Respublika kuni bilan tabrikladi. Prezident Turkmanistonning turkiy dunyoda aloqalarni mustahkamlashga sodiqligini taʼkidladi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 18:21 · 30.10

    Janaozen gaz zavodi uchun Xitoydan birinchi uskunalar olib kelindi

    Janaozen shahrida qurilayotgan yangi gazni qayta ishlash zavodi uchun zarur uskunalar Xitoydan olib kelindi, deya xabar beradi «QazMunaigas» kompaniyasi. Yetkazib berilgan yuklar orasida pechlar va issiqlik almashgichlar bor. Zavod yiliga 900 million kub metr gazni qayta ishlay oladi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 18:10 · 30.10

    22 mamlakat dengiz portlari ishchilari qurol yetkazib berishga qarshi ish tashlash oʻtkazmoqda

    Dunyoning 100 dan ortiq portlarida ishlayotgan dockerlar, portlaridan qurol yetkazib berish uchun foydalanilishiga norozilik bildirish va harbiy harakatlarda halok boʻlgan dengizchilarni xotirlash maqsadida ish tashlash oʻtkazmoqda. Ushbu ish tashlash 22 mamlakatdagi 113 portni qamrab olgan. Ishtirokchilar, shuningdek, ish haqi oshirilishi va mehnat sharoitlarini yaxshilashni talab qilmoqda.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 17:53 · 30.10

    Oʻzbekistonda qabul qilingan hujjat BMT rasmiy hujjati maqomiga ega boʻldi

    Inson huquqlari boʻyicha V Samarqand forumining yakuniy hujjati, «Samarqand qarashlari – 2040: inson qadr-qimmati, tenglik va barqaror rivojlanish uchun global hamkorlik» BMT Bosh Assambleyasining 81-sessiyasining rasmiy hujjati maqomini oldi. Bu hujjatning maqomi forumning nufuzini tasdiqlaydi va qabul qilingan qarorlarni global miqyosda amalga oshirish mexanizmlarini ochadi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 17:52 · 30.10

    Oʻzbekiston va Ozarbayjon sud-huquq sohasida hamkorlikni rivojlantirmoqda

    Oʻzbekiston Oliy sudi raisi Robaxon Mahmudova Ozarbayjon elchisi Rashod Mammadov bilan uchrashib, sud-huquq tizimidagi islohotlarni muhokama qildi. Ikki tomonlama munosabatlarni va sud organlari oʻrtasidagi hamkorlikni, shu jumladan Turk davlatlari tashkiloti doirasidagi hamkorlikni mustahkamlash muhimligi taʼkidlandi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 17:42 · 30.10

    Germaniya va Ukraina yangi jangovar yer robotini tayyorlamoqda

    Nemis ARX Robotics kompaniyasi va ukrainalik Roboneers frontda foydalanish uchun qurollangan yer robotini sinovdan oʻtkazdi. "Gereon" platformasi "Saber" masofadan boshqariladigan qurol moduli bilan jihozlanadi, birinchi tizimlar 2026 yil oxiriga qadar yetkazilishi kutilmoqda. Robot razvedka, yuk tashish, yaradorlarni evakuatsiya qilish va dronlarga qarshi kurashishni amalga oshiradi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 17:40 · 30.10

    Xitoyning "sunʼiy quyoshi" termoyadro energiyasi tadqiqotlarida muhim yutuqlarga erishdi

    Xitoyning "sunʼiy quyoshi" (HL-3 tokamak) eksperimental qurilmasi muhim natijalarga erishdi, shu bilan birga 120 million daraja ion harorati va 160 million daraja elektron haroratini qayd etdi. Bu termoyadro energiyasini sanoatda qoʻllash uchun muhim qadamdir, Xitoy reaktorning "birinchi devori" uchun oʻzining asosiy materiallari va ishlab chiqarish jarayonlarini ishlab chiqmoqda.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 17:31 · 30.10

    Qozogʻiston raqamli iqtisodiyotni rivojlantirish uchun yangi Fuqarolik kodeksini ishlab chiqadi

    Qozogʻiston raqamli iqtisodiyot uchun fuqarolik qonunchiligini takomillashtirishga qaratilgan yangi Fuqarolik kodeksini ishlab chiqishga tayyorlanmoqda. Davra suhbatida muhokama qilingan tashabbus zamonaviy shartnomaviy institutlar va raqamli aktivlar qoidalarining yoʻqligini bartaraf etishni maqsad qilgan, bu esa investitsiyalar va innovatsiyalarga toʻsiq boʻlmoqda. Prezident hukumatga kelgusi yil oxirigacha yangi kodeksni ishlab chiqish va qabul qilishni topshirdi.

  • The Diplomat xalqaro tarjima · en 17:29 · 30.10

    Oʻzbekiston moliyaviy inklyuzivlikni kengaytirish uchun birinchi Islom banki litsenziyasini berdi

    Oʻzbekiston Markaziy banki moliyaviy inklyuzivlikni kengaytirish maqsadida Open Bank Joint-Stock Company kompaniyasiga islomiy bank xizmatlari uchun birinchi rasmiy litsenziyani berdi. Bu qadam prezident Mirziyoyevning islomiy moliya uchun huquqiy asos yaratish chaqirigʻidan soʻng amalga oshirildi, xalqaro tajriba jalb etiladi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 17:25 · 30.10

    Oʻzbek tadbirkorlari Belarusda yirik chorvachilik kompleksini ochdi

    Oʻzbek tadbirkorlari Belarusning Minsk viloyatida qiymati 40 million dollarlik yirik chorvachilik kompleksini ishga tushirdi. Toshkent viloyatidan «Maraqand Meat» korxonasi tomonidan boshqariladigan ushbu inshoot 10 ming bosh qoramolga moʻljallangan boʻlib, hozirda 4,5 ming bosh chorva joylashtirilgan. Ushbu loyiha oʻzbek biznesining Belarusdagi kengayishini koʻrsatadi va chorvachilik hamda qishloq xoʻjaligi texnologiyalari sohasidagi ikki tomonlama hamkorlikni mustahkamlaydi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 17:18 · 30.10

    Qirgʻiziston va Turkiya yuk aviayuksizlarining rivojlanishini muhokama qildilar

    Qirgʻiziston fuqaro aviatsiyasi agentligi direktori Turkiya elchisi bilan fuqaro aviatsiyasi sohasidagi hamkorlikni muhokama qildi. Turkiya elchisi Qirgʻizistonni aviasiyadagi yutuqlari, jumladan, Yevropa xavfsizlik roʻyxatidan chiqarilgani bilan tabrikladi. Yoʻlovchi va yuk tashishning joriy holati va istiqbollari koʻrib chiqildi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 17:14 · 30.10

    Aqmola viloyatida oʻsmir poyezd vagonida tok urishi oqibatida kasalxonaga tushdi

    Aqmola viloyatida 15 yoshli oʻsmir poyezd vagoniga chiqib, tok urishi natijasida jiddiy jarohat olgan. Uning tana aʼzolarining taxminan 70 foizi kuygan va ahvoli ogʻir. Hodisa yuzasidan jinoiy ish qoʻzgʻatilgan.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 17:11 · 30.10

    Ziroat Mirziyoyeva Turkiy davlatlar oila va xotin-qizlar kengashining yigʻilishida ishtirok etdi

    Oʻzbekistonning birinchi xonimi Ziroat Mirziyoyeva Turkiy davlatlar Oila va xotin-qizlar kengashining birinchi yigʻilishida ishtirok etdi. U oʻz nutqida qizlarning zamonaviy taʼlim olish imkoniyatlarini kengaytirish va xotin-qizlar tadbirkorligini rivojlantirishga qaratilgan tashabbuslarni ilgari surdi.

  • Gazeta.uz mustaqil 17:08 · 30.10

    “Oʻzbekneftgaz” Fargʻona neftni qayta ishlash zavodini oʻz tuzilmasiga qaytarish taklifini bermagan

    “Oʻzbekneftgaz” Fargʻona neftni qayta ishlash zavodi (FNQIZ) davlat mulkiga qaytarilganidan soʻng uni oʻz tuzilmasiga qaytarish boʻyicha taklif bermagan. Zavod 2018-yilda Davlat aktivlarini boshqarish agentligiga oʻtkazilgan va keyinchalik xususiylashtirilgan. Ayni paytda agentlik korxonani boshqarishning turli variantlarini oʻrganmoqda.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 17:03 · 30.10

    Oʻzbekiston Prezidentining Turkiyaga ishchi tashrifi yakunlandi

    Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Anqaradagi ishchi tashrifini yakunlab, Toshkentga joʻnab ketdi. Uni «Etimesgut» aeroportida Turkiya Respublikasi savdo vaziri Oʻmer Bolat va boshqa rasmiy shaxslar kuzatib qoʻyishdi. Tashrif davomida Oʻzbekiston rahbari Turkiya Prezidenti Rajap Tayyip Erdogʻan bilan uchrashdi.

  • Gazeta.uz mustaqil 16:54 · 30.10

    Oʻzbekistonda suv qarzchilari uchun elektr energiyasi toʻlovi cheklanadi

    2027-yil 1-yanvardan Oʻzbekistonda ichimlik suvi va oqova suv xizmatlari boʻyicha qarzdorlikni undirish tartibi oʻzgaradi. "Oʻzsuvtaʼminot" kompaniyasi maʼlum qilishicha, suv qarziga ega isteʼmolchilar elektr energiyasi toʻlovlarida cheklovlarga duch keladi. Qarzdorlarga toʻlovni amalga oshirish uchun besh kunlik muddat beriladi, soʻngra undirish choralari koʻriladi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 16:50 · 30.10

    Turkiya Respublikasi kuni Samarqandda nishonlandi

    29-oktabr kuni Samarqandda Turkiya Respublikasi kuni keng nishonlandi. Turkiya Bosh konsulligi tomonidan tashkil etilgan tadbirda viloyat va shahar hokimiyatlari vakillari hamda Oʻzbekistonda istiqomat qiluvchi turkiyalik fuqarolar ishtirok etdi. Turkiya va Oʻzbekiston oʻrtasidagi aloqalar umumiy tarixga asoslanishi taʼkidlandi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 16:40 · 30.10

    Termiz aeroporti Oʻzbekistonning xalqaro aviatsiya hamkorligi markaziga aylanmoqda

    Oʻzbekistonning Termiz xalqaro aeroporti S7 Airlines aviakompaniyasining Novosibirsk — Male reyslari uchun texnik toʻxtash joyi sifatida xizmat koʻrsatish orqali xalqaro aviatsiya hamkorligini rivojlantirishga tayyorlanmoqda. Bu aeroport infratuzilmasidan foydalanishni kengaytiradi va tranzit samolyotlar xizmatidagi oʻrnini mustahkamlaydi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 16:40 · 30.10

    Gʻisht va ohak ishlab chiqaruvchi korxonalar ekologik nazoratga olindi

    Oʻzbekistonning Andijon va Namangan viloyatlarida aholining tutun va changdan shikoyatlari sababli gʻisht va ohak ishlab chiqaruvchi korxonalarda ekologik tekshiruvlar oʻtkazildi. Ekolgik qoidabuzarliklar aniqlanib, noqonuniy pechlar olib tashlandi va havo sifatini yaxshilash uchun bir korxona faoliyati vaqtincha toʻxtatildi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 16:38 · 30.10

    Koʻkshetovda yana bir sud xodimi jasad topildi: avval ham hamkasbi jasadi topilgan edi

    Koʻkshetovda yana bir sud xodimi jasadi topildi, dastlabki maʼlumotlarga koʻra, oʻz joniga qasd qilgan. Bu uning hamkasbi jasadi topilganidan keyin sodir boʻlgan. Har ikki holatning sabablarini aniqlash boʻyicha tergov harakatlari olib borilmoqda. Ijtimoiy tarmoqlardagi xabarlarga koʻra, ikki hodisa oʻrtasida bogʻliqlik boʻlishi mumkin, jumladan, marhum va ikki sudya oʻrtasidagi kelishmovchilik.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 16:37 · 30.10

    Turk aviakompaniyasi Oʻzbekistonga yangi yoʻnalishlarni ochadi

    Turk aviakompaniyasi Pegasus Airlines 2026-yil dekabridan boshlab Istanbuldan Buxoro, Andijon va Termizga muntazam reyslarni yoʻlga qoʻyadi. Qarshi va Nukusga parvozlar boʻyicha muzokaralar davom etmoqda. Ushbu yangi yoʻnalishlar ikki mamlakat oʻrtasidagi sayohatlarni yanada qulaylashtirish va mintaqaviy aloqalarni mustahkamlashga qaratilgan.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 16:28 · 30.10

    Oʻzbekiston va Belarus mintaqaviy hamkorlikni kengaytirishni muhokama qildi

    Oʻzbekistonning Fargʻona viloyati hokimi Belarusning Minsk viloyati ijroiya qoʻmitasi raisi bilan oʻzaro manfaatli hamkorlikni kengaytirish va yangi qoʻshma loyihalarni muhokama qilish uchun uchrashdi. Har ikki tomon ham eksport va import imkoniyatlarini koʻrib chiqdi, Minsk qishloq xoʻjaligi mahsulotlari va mebel taklif qildi, Fargʻona esa meva, sabzavot va yengil sanoat xomashyosini taklif qildi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 16:20 · 30.10

    Qirgʻiziston Moliya nazorati rahbari noqonuniy onlayn-kazinolarga qarshi chora-tadbirlar ishlab chiqishni taklif qildi

    Qirgʻiziston Moliya nazorati rahbari noqonuniy onlayn-kazinolarga kirishni cheklash uchun internet-tashuvchi ustidan toʻliq nazorat oʻrnatishni taklif qildi. U fuqarolar uchun internetni cheklash emas, balki xorijdagi noqonuniy qimor oʻyinlarida ishtirok etishni toʻxtatish maqsad qilinganini tushuntirdi.

  • Informburo mustaqil tarjima · kk 16:20 · 30.10

    Atyrau viloyati kanalizatsiya tizimini rivojlantirish dasturini tezlashtirmoqda

    Atyrau viloyati yangi yoʻl xaritasi va ishchi guruh bilan kanalizatsiya tizimini rivojlantirish dasturini tezlashtirmoqda. Muzokaralar yangi tarmoqlar qurilishi, infratuzilmani yangilash va qoʻshimcha moliyalashtirishni jalb qilishga qaratildi. 2027 yilda yetti loyihani amalga oshirish rejalashtirilgan, 2028 yilda va keyingi bosqichlarda kengaytiriladi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 16:15 · 30.10

    Atyrau viloyati kanalizatsiya tizimini rivojlantirish dasturini tezlashtirmoqda

    Atyrau viloyati yangi yoʻl xaritasi va ishchi guruh bilan kanalizatsiya tizimini rivojlantirish dasturini tezlashtirmoqda. Muzokaralar yangi tarmoqlar qurilishi, infratuzilmani yangilash va qoʻshimcha moliyalashtirishni jalb qilishga qaratildi. 2027 yilda yetti loyihani amalga oshirish rejalashtirilgan, 2028 yilda va keyingi bosqichlarda kengaytiriladi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 16:06 · 30.10

    Dohada Movarounnahr allomalarining jahon sivilizatsiyasiga qoʻshgan hissasi muhokama qilindi

    Qatarning Dohada Islom sivilizatsiyasi markazining salohiyati va xalqaro hamkorlik tashabbuslari taqdimoti boʻlib oʻtdi. Ishtirokchilar Movarounnahr allomalarining jahon sivilizatsiyasi va islom ilmlariga qoʻshgan hissasi, shuningdek, Oʻzbekiston va Qatar oʻrtasidagi ikki tomonlama hamkorlik istiqbollarini muhokama qildilar.

  • Eurasianet xalqaro tarjima · en 16:01 · 30.10

    Ozarbayjon va Turkiyaning Isroil boʻyicha kelishmovchiliklari tufayli adovat kuchaymoqda

    Ozarbayjon prezidenti Ilhom Aliyevning Anqaradagi Turkiy davlatlar tashkiloti sammitida ishtirok etmasligi turk lideri Rajab Toyib Erdogʻan bilan boʻlgan adovatning kuchayayotganidan dalolat beradi. Dastlab Ozarbayjonning diniy ifoda qoidalari atrofida markazlashgan bahs, avvalgidan koʻra murakkabroq koʻrinadi, bu Erdogʻanni sharmanda qiladi va turkiy birlik haqidagi gʻoyasini buzadi.

  • Eurasianet xalqaro tarjima · en 16:01 · 30.10

    Markaziy Osiyo energetika tarmogʻi qishki stressga duch kelmoqda, talab ortib bormoqda

    Markaziy Osiyoda mintaqaning bu qishda elektr energiyasi talabini qondirish qobiliyati haqida xavotirlar ortib bormoqda, ayniqsa Qirgʻizistonda, sovuq ob-havo isteʼmolni oshirdi. Yevroosiyo taraqqiyot bankining tadqiqoti energetika tarmogʻining zaifligini taʼkidladi, bu esa kritik soatlarda quvvatni cheklovchi tez-tez ortiqcha yuklanishlar va tiqilinchlarni qayd etdi.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 15:58 · 30.10

    Qozogʻiston va Bahrayn savdo-iqtisodiy hamkorlikni kengaytirishni muhokama qildilar

    Qozogʻiston va Bahrayn oʻrtasidagi siyosiy maslahatlashuvlarning ikkinchi raundi Manama shahrida boʻlib oʻtdi. tomonlar ikki tomonlama munosabatlar istiqbollarini, xususan savdo, investitsiyalar, energetika, qishloq xoʻjaligi, transport va turizmga urgʻu berib, muhokama qildilar. Ular BMT va Islom hamkorlik tashkiloti doirasida saʼy-harakatlarni muvofiqlashtirishga tayyor ekanliklarini tasdiqladilar.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 15:54 · 30.10

    Oʻzbekiston prezidenti Turkiy davlatlar tashkiloti sammitida muhim tashabbuslarni ilgari surdi

    Oʻzbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev Anqarada boʻlib oʻtgan Turkiy davlatlar tashkilotining 13-chi sammitida ishtirok etdi va amaliy hamkorlikni chuqurlashtirishga qaratilgan muhim tashabbuslarni ilgari surdi. "Turkiy asr: til, fikr va harakatda birlik" shiori ostida oʻtgan sammitda Qozogʻiston, Qirgʻiziston, Turkiya va Turkmaniston rahbarlari ishtirok etdi.

  • Azattyq xalqaro tarjima · kk 15:43 · 30.10

    Qozogʻiston prezidenti Rossiyani Turkiy davlatlar tashkilotiga taklif qilishni taklif qildi

    Qozogʻiston prezidenti Rossiyani Turkiy davlatlar tashkilotiga taklif qilishni taklif qildi. 30-oktyabr – Xalqaro siyosiy mahbuslar kuni. Yillar davomida qozoqlarni gʻazablantirgan mashhur "Borat" personaji uzr soʻragan.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 15:42 · 30.10

    Timur Turlov va Freedom Qozogʻiston sportiga oʻn millionlab dollarlarni sarmoya kiritdi

    Timur Turlov va Freedom Holding Corp. Qozogʻiston sportiga, ayniqsa yoshlar rivojlanishiga oʻn millionlab dollarlarni sarmoya kiritdi. 2023-yilda tashkil etilgan Freedom QJ Ligasi hisobot davrida yoshlar futbol jamoalari uchun musobaqalar tashkil etishga 10,71 million dollardan ortiq mablagʻ oldi. Kompaniya professional klublar va mashgʻulot obyektlarini ham qoʻllab-quvvatlaydi.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 15:26 · 30.10

    Qozogʻiston buyrak kasalliklari boʻyicha bemorlar sonining koʻpayishi sababli gemodializni moliyalashtirishni qayta koʻrib chiqadi

    Qozogʻiston surunkali buyrak kasalligidan aziyat chekayotgan 40 mingdan ortiq bemor uchun gemodializni moliyalashtirishni qayta koʻrib chiqishni rejalashtirmoqda. Sogʻliqni saqlash vazirligi dializ xizmati sifatini yaxshilash, erta tashxisni kuchaytirish va moliyalashtirishni optimallashtirishni maqsad qilgan. Maqsad poliklinikalardan maxsus markazlargacha samarali nefrologiya xizmatini qurishdir.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 15:26 · 30.10

    Freedom Holding Corp. Qazaqstan Investment Corporationʼdan Investitsiya Mablagʻini Oldi

    Freedom Holding Corp. va Kokzhiyek Fund L.P. kompaniyasi Freedom kompaniyalari guruhining investitsiya loyihalarini moliyalashtirish boʻyicha obligatsiya bitimini imzoladi. Mablagʻlar Qozogʻistondagi maʼlumotlar markazlari, sunʼiy intellekt klasterlari va transchegaraviy savdo kabi loyihalarni qoʻllab-quvvatlaydi. Ushbu hamkorlik strategik loyihalarni amalga oshirishni tezlashtirishga qaratilgan.

  • Azattyq xalqaro tarjima · kk 15:16 · 30.10

    Ukraina urushi: Dnepr vokzalida va Chernigovda amalga oshirilgan hujumlar qurbonlarga aylangan

    Dneрdagi temir yoʻl vokzaliga qilingan hujumdan keyin poyezd kutib turgan 15 kishi halok boʻldi. Rossiya havo kuchlarining Chernigov shahriga qilgan hujumidan keyin ikki 15 yoshli qiz vafot etdi va viloyatda motam kuni eʼlon qilindi. Rossiya tomonidan bosib olingan Oleshki shahriga gumanitar yordam karvoni kiritildi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 15:14 · 30.10

    Jettisoyda yiliga 50 ming tonna paxta ishlab chiqaradigan zamonaviy zavod ochildi

    Turkiston viloyatining Jettisoy tumanida yiliga 50 ming tonna paxta ishlab chiqarish quvvatiga ega zamonaviy paxta tozalash zavodi ochildi. «Birlik-E» MChJ korxonasi mintaqaning agrosanoat salohiyatini oshirish, mahalliy ishlab chiqarishni rivojlantirish va yangi ish oʻrinlari yaratishga qaratilgan. Bu yil mahalliy fermerlar 120 ming tonna paxta terib oldilar.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 15:12 · 30.10

    Pokiston kuchlari tomonidan otilgan mina Paktia viloyatida bir bolani oʻldirib, toʻrt nafarini yarador qildi

    Pokiston kuchlari tomonidan otilgan mina Paktia viloyatida portlab, bir bolani oʻldirib, toʻrt nafarini yarador qildi. Hodisa Durand chizigʻi yaqinidagi Dand Patan tumanida yuz bergan. Bu Nangarhar viloyatida Pokiston tomonidan sodir etilgan oldingi portlashlardan keyin sodir boʻldi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 15:04 · 30.10

    Energetika sohasida yangi bosqich: xususiy investitsiyalar barqaror rivojlanishning harakatlantiruvchi kuchi

    Oʻzbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyevning yoqilgʻi-energetika sohasi investorlari bilan ochiq muloqoti davlat va biznes oʻrtasidagi munosabatlarning yangi, yanada yetuk bosqichga oʻtayotganini koʻrsatdi. Sanoatga 35 milliard dollar sarmoya jalb etilgan va qayta tiklanadigan energiya ulushi 31 foizga yetgan.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 15:04 · 30.10

    Oʻzbekiston qishloq xoʻjaligida hosildorlikni oshirish uchun Ispaniya tajribasidan foydalanmoqda

    Oʻzbekiston tuproq sifatini yaxshilash, suvdan oqilona foydalanish va zamonaviy texnologiyalarni joriy etish orqali qishloq xoʻjaligi hosildorligini oshirishga intilmoqda, Ispaniya tajribasidan foydalanmoqda. Yaqinda boʻlib oʻtgan Oʻzbekiston-Ispaniya biznes-forumi savdo aloqalarini kengaytirish va qishloq xoʻjaligiga ilgʻor yechimlarni joriy etishni muhokama qildi.

  • The Diplomat xalqaro tarjima · en 15:04 · 30.10

    Qozogʻiston prezidenti Toʻkayev iqtisodiy rivojlanish va tashqi siyosatga oid bayonotini eʼlon qildi

    Prezident Qosim-Jomart Toʻkayevning Xalqqa yoʻllagan murojaatnomasi iqtisodiy rivojlanishga qaratilgan boʻlib, global ishonchsizlik sharoitida infratuzilma, texnologiya va institutlarga urgʻu berildi. Yoʻllar, kommunal xizmatlar va uy-joylarni yaxshilashga qaratilgan 14 milliard dollarlik "Xalq qurilishi" dasturi xalqaro hamkorlik uchun ichki salohiyatni mustahkamlaydi.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 14:56 · 30.10

    Qozogʻiston vitse-prezidenti konstitutsiyaviy qadriyatlarni mustahkamlashga chaqirdi

    Qozogʻiston vitse-prezidenti Yerlan Karin ichki siyosat masalalari boʻyicha yigʻilishni oʻtkazdi va konstitutsiyaviy qadriyatlarning muhimligini taʼkidladi. U mehnatsevarlik, taʼlim, fan va taraqqiyotni targʻib qilish, shuningdek, qadimgi qarashlar va radikalizmga qarshi turish zarurligini taʼkidladi. Davlat boshqaruvi islohoti va yoshlar siyosati ham muhokama qilindi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 14:48 · 30.10

    Qozogʻiston Xalq Kengashi Spikeri Prezident Murojaatining Ustuvorliklarini Qizil Oʻrda Viloyatida Muhokama Qildi

    Qozogʻiston Xalq Kengashi Raisi Yerlan Qoʻshanov Qizil Oʻrda viloyatida jamoatchilik vakillari, mehnat jamoalari va ekspertlar bilan uchrashdi. Uchrashuvlarda Prezident Murojaatining ustuvor yoʻnalishlarini tushuntirish va ularni hududda amaliyotga tatbiq etish yoʻllari muhokama qilindi. Murojaat Qozogʻistonning rivojlanish yoʻnalishini belgilab, iqtisodiy qudratni mustahkamlash va fuqarolar farovonligini oshirishni koʻzda tutadi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 14:46 · 30.10

    Tramp Eron bilan urush yaqinda tugashiga ishonadi, yadroviy kafolat talab qiladi

    AQSh prezidenti Donald Tramp Eron bilan urush yaqinda tugashiga ishonishini bildirdi, biroq qanday tugashi haqida batafsil maʼlumot bermadi. U Eronga hech qachon yadro qurolini sotib olmasligi haqida kafolat olish zarurligini taʼkidladi. Tramp ilgariroq AQSh oraliq saylovlaridan oldin Eronga zarba bermasligini aytgan edi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 14:43 · 30.10

    Markaziy Osiyo va Ozarbayjon siyosiy ishonchni va amaliy loyihalarni mustahkamlashni muhokama qildi

    Toshkentda boʻlib oʻtgan ekspert-diplomatik muloqot Markaziy Osiyo va Ozarbayjonning ishonch va hamkorlikka asoslangan yangi siyosiy muhitiga bagʻishlandi. Siyosiy muloqotni mustahkamlash, savdo-iqtisodiy aloqalarni kengaytirish, transport aloqadorligini oshirish va yuqori darajadagi tashabbuslarni amalga oshirish masalalari muhokama qilindi. Sanoat kooperatsiyasi va iqtisodiy oʻsish uchun qoʻshma dasturlarga oʻtish zarurligi taʼkidlandi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 14:32 · 30.10

    Xalq Kengashi rahbari davlat rahbari Murojaatnomasining ustuvor yoʻnalishlarini Aqmoʻla viloyatida muhokama qildi

    Qozogʻiston Xalq Kengashi Raisi Yerlan Qoʻshanov Aqmoʻla viloyatida jamoatchilik vakillari bilan uchrashib, davlat rahbari Murojaatnomasining asosiy ustuvor yoʻnalishlarini muhokama qildi. Murojaatnomada Qozogʻistonning iqtisodiy qudratini mustahkamlash, texnologik modernizatsiya qilish va fuqarolar farovonligini oshirishga qaratilgan rivojlanish yoʻllari belgilangan.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 14:27 · 30.10

    Qozogʻiston Aktau shahrida yangi qozonxona quradi, Mangʻistov infratuzilmasini modernizatsiya qiladi

    Qozogʻiston Aktau shahrida qiymati 48 milliard tenge boʻlgan yangi qozonxona qurishni rejalashtirmoqda. Bosh vazir oʻrinbosari Qanat Bozumbayev Mangʻistov viloyatida suv taʼminoti, energetika va kommunal infratuzilmani modernizatsiya qilish loyihalarini koʻzdan kechirdi. «Kaspiy» suvni tuzsizlantirish zavodini kengaytirish va MAEK uchun suv olish kanallarini chuqurlashtirish ishlari olib borilmoqda.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 14:23 · 30.10

    Qozogʻiston oʻrmonlarni tiklash uchun 300 million tenge ajratadi

    Qozogʻiston oʻrmonlarni tiklash loyihasi doirasida 3 million ignabargli daraxt ekish uchun 300 million tenge sarflaydi. «Samruk-Kazyna» tomonidan qoʻllab-quvvatlanadigan ushbu loyiha oʻrmon fondini tiklash, bioxilma-xillikni saqlash va ekologik barqarorlikni oshirishga qaratilgan.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 14:17 · 30.10

    QOCH: Afgʻonistonda 4,2 million kishi qattiq qish oldidan boshpanaga muhtoj

    Birlashgan Millatlar Tashkilotining Qochqinlar boʻyicha Oliy Komissarligi (QOCH) Afgʻonistonda 4,2 million kishi qattiq qish sharoitlari tufayli boshpanaga muhtoj boʻlishidan ogohlantirmoqda. Hisobotga koʻra, soʻrov oʻtkazilgan oilalarning deyarli uchdan bir qismi qish uchun yetarli kiyimga ega emas. Eron va Pokistondan qaytgan koʻplab afgʻonlar asosiy ehtiyojlar va yordam yetishmasligiga duch kelishmoqda.

  • LS mustaqil tarjima · ru 14:14 · 30.10

    Qozogʻiston va Qirgʻiziston 95 million dollarlik savdo bitimlarini imzoladi

    Qozogʻiston va Qirgʻiziston Bishkekdagi savdo missiyasi yakunlari boʻyicha umumiy qiymati 95 million dollarlik savdo bitimlarini imzoladi. Qozogʻiston kompaniyalari avtomobil va tijorat texnikalari yetkazib berish, shuningdek, qishloq xoʻjaligi sohasida hamkorlik boʻyicha kelishuvlarga erishdi. Har ikki davlat oʻzaro tovar ayirboshlash hajmini 3 milliard dollarga yetkazishni maqsad qilgan.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 14:10 · 30.10

    Rossiya xorijiy hamkorlarga raqamli platformalar va sunʼiy intellekt texnologiyalarini taklif qildi

    Rossiya xorijiy hamkorlarga oʻzining mahalliy raqamli platformalarini, shu jumladan ijtimoiy tarmoqlar va messenjerlarni taklif qilishni hamda sunʼiy intellekt modellarini moslashtirishni taklif qildi. Bu Kazan Digital Week forumida muhokama qilindi, unda kiberxavfsizlik muammolari ham koʻrib chiqildi. 70 mamlakatdan delegatlar ishtirok etgan forum turli sohalarda raqamlashtirishni qamrab oladi.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 14:10 · 30.10

    Qozogʻiston Sogʻliqni saqlash vazirligi dializ va bemor oʻlimi yozuvlaridagi nomuvofiqliklarni tekshiradi

    Qozogʻiston Sogʻliqni saqlash vazirligi gemodializ va bemor oʻlimi yozuvlaridagi nomuvofiqliklar aniqlangandan soʻng tibbiy maʼlumotlarni qayta koʻrib chiqadi. Vazirlik dializ sanalari bemor oʻlim sanalari bilan mos keladigan holatlarni batafsil tekshirishni buyurdi va bolalar uchun buyrak transplantatsiyasi protokollarini qayta koʻrib chiqadi. Tekshiruv elektron tibbiy yozuvlarning aniqligini taʼminlashga qaratilgan.

  • Vlast.kz mustaqil tarjima · ru 14:10 · 30.10

    Qozogʻiston sudi Bokaev ishida sudyani chetlatish haqidagi himoya talabini rad etdi

    Qozogʻiston sudi fuqarolik faoli Sanjar Bokaev ishida sudyani chetlatish haqidagi himoya talabini yana bir bor rad etdi. Himoya sudyaning tarafkashlik qilayotganini taʼkidlab, eʼtirozlar eʼtiborsiz qoldirilganini va sudyaning Bokaevning savollarini boʻgʻib qoʻyganini aytib oʻtdi. Ayblov tomoni ularning savollari ayblovlar bilan bogʻliq deya javob berdi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 14:06 · 30.10

    Yangi tarixiy davr: Qozogʻistonning belgilangan maqsadlaridan aniq natijalarga erishish

    Qozogʻiston Prezidentining murojaatnomasi strategik rivojlanish yoʻnalishlarini va paradigmatik oʻzgarishlar zarurligini belgilaydi. Murojaat boshqaruv va ijtimoiy-iqtisodiy rivojlanishdagi yangi qiyinchiliklarni hal qilish, oʻtmishdagi stereotiplardan voz kechish zarurligini taʼkidlaydi. Maqsad - kelajak avlodlar uchun raqobatbardosh, barqaror va sifatli davlat qurish, iqtisodiy infratuzilmani modernizatsiya qilishga qaratilgan.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 14:03 · 30.10

    Shimoliy Koreya xakerlari Binance kripto birjasini oʻgʻirlashda gumon qilinmoqda

    Shimoliy Koreyaning Lazarus Group xakerlik guruhi Binance kripto birjasidan 6 milliard dollardan ortiq mablagʻni oʻgʻirlashda gumon qilinmoqda. TRM Labs va Chainalysis kompaniyalari bu guruhni Rossiya bilan bogʻlashdi. Binance maʼlumotlariga koʻra, xakerlar muhandisning noutbukini buzib kirish orqali tizimga kirishgan.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 14:00 · 30.10

    Binance asoschisi Ilon Maskdan "trolling"ni toʻxtatishni soʻradi

    Binance asoschisi Chjanpen Chjao Ilon Maskdan 6 milliard dollardan ortiq mablagʻ oʻgʻirlanganidan keyin "trolling"ni toʻxtatishni soʻradi. Chjao ularning SPCX aksiyalarining qiymati 1 milliard dollardan oshishini taʼkidlab, qoʻllab-quvvatlashni soʻradi. Taxminlarga koʻra, xakerlar muhandisning noutbuki orqali tizimga kirishgan, taxminan 3 milliard dollar muzlatilgan va 1 milliard zaxirada saqlanmoqda.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 13:55 · 30.10

    Oʻskemenda qaytarilgan davlat aktivlari hisobidan gematologiya markazi ochildi

    Sharqiy Qozogʻiston viloyatining Oʻskemen shahrida davlatga qaytarilgan aktivlar hisobidan gematologiya markazi ochildi. Zamonaviy muassasa 148 oʻrinli statsionar va 24 oʻrinli pansionatdan iborat boʻlib, qon kasalliklari va onkologik patologiyalarni davolash uchun yuqori texnologiyali tibbiy yordam koʻrsatadi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 13:53 · 30.10

    Oʻzbekistonda BRICS+ Ochiq ilm-fan haftaligi boshlanadi

    2-8 noyabr kunlari Oʻzbekistonda BRICS+ Ochiq ilm-fan haftaligi boʻlib oʻtadi, bu tadbir mamlakatning barcha hududlarini qamrab oladi. 7-8 noyabr kunlari Toshkentda boʻlib oʻtadigan V Xalqaro «Fan 0+» festivali markaziy hodisa boʻladi. Tadbir Rossiyaning Ilm-fan va texnologiyalar oʻn yilligi dasturining bir qismidir.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 13:49 · 30.10

    Buyuk Britaniyaning Chevening stipendiya dasturi kasbiy salohiyatni va xalqaro hamkorlikni oshirishga qaratilgan

    Buyuk Britaniyaning Chevening stipendiya dasturi isteʼdodli va yetakchilik qobiliyatiga ega shaxslarga Buyuk Britaniya universitetlarida magistratura bosqichida tahsil olish imkonini beradi. Dastur koordinatori Shirinxon Toshxoʻjaeva ushbu tashabbus haqida batafsil maʼlumot berib, mutaxassislarning bilimini, koʻnikmalarini va xalqaro tajribasini rivojlantirish hamda kelajakda oʻz mamlakatlariga hissa qoʻshish maqsadini taʼkidladi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 13:49 · 30.10

    Oʻzbekiston va Singapur kiberjinoyatchilikka qarshi kurashda hamkorlikni kuchaytiradi

    Oʻzbekiston Ichki ishlar vazirligi Akademiyasida singapurlik politsiya mutaxassislari va Oʻzbekiston IIV vakillari kiberjinoyatchilikka qarshi kurashda hamkorlikni mustahkamlash masalalarini muhokama qildilar. tomonlar tajriba almashish, transchegaraviy kiberjinoyatlarni birgalikda tergov qilish, fuqarolar huquqlarini himoya qilish va jinoiy daromadlarni aniqlashga kelishib oldilar.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 13:46 · 30.10

    Qozogʻistonlik erkak onlayn sharh uchun hibsga olindi, akkaunt soxta ekanligini daʼvo qilmoqda

    Olmaota sakiniДмитрий Бородаев Ukrain millatchilari haqida salbiy fikrlar bildirgani va qozoq tilini haqorat qilgani uchun hibsga olindi. U ishlatilgan akkaunt soxta ekanligini va munozarali fikrlarni oʻzi yozmaganligini daʼvo qilmoqda. Borodaev 29-sentabrda hibsga olingan va millatlararo nafrat qoʻzgʻatganlikda gumon qilinmoqda.

  • Tengrinews mustaqil tarjima · ru 13:45 · 30.10

    Qozogʻistonning "Adilet" partiyasi Prezident murojaatnomasi asosida qonun loyihalarini ishlab chiqmoqda

    Qozogʻistonning "Adilet" partiyasi Prezident murojaatnomasi asosida qonun loyihalarini ishlab chiqishni boshladi. Asosiy tashabbuslar yer ajratishni yanada shaffof qilish, qurilish loyihalarini partiya nazoratiga olish va yoshlarni infratuzilma loyihalariga jalb qilishni oʻz ichiga oladi. Partiya murojaatnoma boʻyicha 3 mingdan ortiq jamoatchilik muhokamalarini oʻtkazishni rejalashtirmoqda.

  • Ozodlik xalqaro 13:43 · 30.10

    Oʻzbekiston prezidentining kuyovi Toshkentdagi mobil operator shtab-kvartirasini sotib olmoqda

    Oʻzbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyevning kuyovi Oybek Tursunov Toshkent markazidagi Perfectum mobil operatorining shtab-kvartirasini sotib olmoqda. Mutaxassislarning fikricha, bino bozor qiymatidan pastroqqa sotilayotgan boʻlishi mumkin. Tursunov bank sektori va koʻchmas mulk sohalarida yirik biznes aktivlari bilan bogʻliq.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 13:42 · 30.10

    Issiqkoʻldan 1,2 ming metr noqonuniy toʻr olib tashlandi

    Issiqkoʻl viloyat ekologik va texnik nazorat xizmati oʻtkazgan reyd davomida koʻldan taxminan 1,2 ming metr noqonuniy sintetik baliq ovlash toʻrlari olib tashlandi. Operatsiya davomida 20 kilogramm chiqindi ham yigʻib olindi.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 13:42 · 30.10

    Ispaniyadagi konferentsiyada Qozogʻistonning xalqaro roli va islohotlari muhokama qilindi

    Ispaniyadagi IE Universitetida Qozogʻistonning mustaqillikdan keyingi rivojlanishiga bagʻishlangan konferentsiya boʻlib oʻtdi. Ispaniyadagi Qozogʻiston elchisi Danat Musayev mamlakatning tashqi siyosati, oʻrta kuch sifatida roli va yadroviy qurolsizlanishga qoʻshgan hissasi haqida soʻzlab berdi. Iqtisodiy modernizatsiya va Oʻrta koridor transport yoʻnalishi ham muhokama qilindi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 13:38 · 30.10

    Qozogʻiston hukumati tadbirkorlar uchun yagona soliq stavkasini joriy etish taklifini rad etdi

    Qozogʻiston hukumati soddalashtirilgan deklaratsiya rejimi ostidagi tadbirkorlar uchun yagona 2-3% soliq stavkasini joriy etish taklifini rad etdi. Taklif, shuningdek, mahalliy hokimiyatlarning soliq stavkalarini oʻzgartirish huquqini olib tashlashni nazarda tutgan, yangi Soliq kodeksining biznes faoliyati va joylashuviga qarab differentsial stavkalar toʻgʻrisidagi qoidalariga mos kelmaydi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 13:26 · 30.10

    Oylik 2400 dollargacha: oʻzbekistonliklar Kuvaytda ishga taklif etilmoqda

    Oʻzbekistonliklar Kuvaytda ishga taklif etilmoqda, oylik maosh 2400 dollargacha yetishi mumkin. Elektr muhandisligi sohasida 10 ta boʻsh ish oʻrni mavjud. Nomzodlardan oliy maʼlumot, kamida sakkiz yillik ish tajribasi va ingliz tilini erkin bilish talab etiladi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 13:25 · 30.10

    Qozogʻiston uy xoʻjaliklari oziq-ovqat xarajatlari boʻyicha eng yuqori oʻntalikdan oʻrin oldi

    Qozogʻiston rasman oziq-ovqatga uy xoʻjaliklari xarajatlarining eng yuqori ulushiga ega boʻlgan oʻnta davlat qatoriga kirdi. Oziq-ovqat xarajatlari oila byudjetining muhim qismini tashkil etadi va bu fuqarolar farovonligining asosiy koʻrsatkichidir. Qozogʻistonda bu koʻrsatkich 42% ni tashkil etadi.

  • Gazeta.uz mustaqil 13:21 · 30.10

    Oʻzbekneftgaz: SOCAR va BP bilan Ustyurt loyihasi hali qidiruv bosqichida, kon ochilmagan

    Oʻzbekneftgazning Ozarbayjonning SOCAR va Buyuk Britaniyaning BP kompaniyalari bilan birgalikdagi Ustyurt platosidagi loyihasi hozircha geologiya-qidiruv bosqichida turibdi, kon hali ochilmagan. 3000 kv. km dan ortiq maydonda seysmik qidiruv ishlari olib borilgan, kelgusi yilda bitta quduqni burgʻilash rejalashtirilgan.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 13:21 · 30.10

    Xitoylik ekspertlar Qozogʻistonni Yevroosiyoning asosiy boʻgʻini va oʻrta kuch sifatida tan oldi

    Xitoylik ekspertlar Qozogʻistonning siyosiy va ijtimoiy-iqtisodiy oʻzgarishlarini yuqori baholab, mamlakatni oʻrta kuch va Yevroosiyoning muhim boʻgʻini sifatida tan oldilar. Shanxaydagi forumda ular mintaqaviy xavfsizlik va barqaror rivojlanishni taʼminlashdagi Qozogʻiston rolini taʼkidladilar.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 13:16 · 30.10

    Qozogʻiston va Xitoy aviatsiyada birinchi strategik hamkorlik kelishuvini imzoladi

    Qozogʻiston va Xitoy aviatsiya sohasida oʻzaro hamkorlikni kuchaytirish maqsadida birinchi strategik hamkorlik kelishuvini imzoladi. Kelishuv Air Astana va China Southern Airlines oʻrtasida reyslar jadvalini muvofiqlashtirish, kod-sheringni kengaytirish va qoʻshma tijoriy loyihalarni rivojlantirishni oʻz ichiga oladi. Mamlakatlar oʻrtasidagi reyslar soni 52% ga oshdi.

  • Informburo mustaqil tarjima · kk 13:04 · 30.10

    Turkiston 2027-yilda Islom dunyosining madaniyat poytaxti boʻladi

    Turkiston shahri 2027-yilda Islom dunyosining madaniyat poytaxti deb eʼlon qilinadi. Bu haqda Qozogʻiston prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev ijtimoiy tarmoq orqali maʼlum qildi. Islom dunyosi taʼlim, fan va madaniyat tashkiloti (ICESCO) ushbu qarorni qabul qilib, Turkistonning madaniy va tarixiy ahamiyatini tan oldi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 13:02 · 30.10

    Qozogʻiston banklari sentyabr oyida 202 mlrd teng, Halyk Bank yetakchi

    Qozogʻiston banklari sentyabr oyida 202 mlrd teng daromad topdi, bu avgust oyiga nisbatan 5,6% kam. Eng koʻp foyda olgan bank Halyk Bank boʻlib, 79 mlrd teng topdi. Kaspi Bankning foydasi 5% ga kamayib, 39,9 mlrd tengni tashkil etdi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 13:00 · 30.10

    QazAgroMoliya fermerlarga qishloq xoʻjaligi texnikasini sotib olishda qanday yordam beradi

    «Baiterek» holdingining bir qismi boʻlgan «QazAgroMoliya» fermerlarga qishloq xoʻjaligi texnikasini lizing orqali sotib olish imkoniyatini beradi, toʻlovlarni bir necha yilga boʻlib toʻlashga imkon beradi. Astanada yaqinda boʻlib oʻtgan «QazAgroFarm» koʻrgazmasida 25 mamlakatdan yangi texnologiyalar va uskunalar namoyish etildi, bu fermerlar va ishlab chiqaruvchilar oʻrtasida toʻgʻridan-toʻgʻri muloqotni osonlashtirdi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 12:59 · 30.10

    Pokiston samolyotlari Afgʻonistonning Paktika viloyatidagi "Toliban" bazasini bombardimon qildi

    Xabarlarga koʻra, Pokiston qiruvchi samolyotlari Paktika viloyatining Shakin tumanida, Angoor Ada chegara punkti yaqinida joylashgan "Toliban" harbiy bazasini bombardimon qilgan. Bazadan uch oy oldin "Toliban" tomonidan tark etilganligi xabar qilingan. Ushbu hodisa chegarada "Toliban" jangchilari va Pokiston kuchlari oʻrtasidagi bir necha toʻqnashuvlardan soʻng yuz berdi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 12:57 · 30.10

    Oʻzbekistonda dollar kursi toʻrt kunlik oʻsishdan soʻng pasaydi

    Oʻzbekistonda dollar kursi toʻrt kunlik oʻsishdan soʻng pasaydi. Oʻzbekiston Markaziy banki 31-oktyabrdan amalda boʻladigan xorijiy valyutalarning oʻzbek soʻmiga nisbatan rasmiy kurslarini eʼlon qildi. Maʼlumotlarga koʻra, dollarning qiymati biroz pasaygan.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 12:55 · 30.10

    Olmaota Sogʻliqni Saqlash Vaziri Dori vositalari xaridini va dorixonalarda sotilishini tekshirishni buyurdi

    Qozogʻiston Sogʻliqni Saqlash vaziri Akmaral Alnazarova Olmaota tibbiyot tashkilotlari tomonidan dori vositalarini xarid qilish va ularning dorixonalarda sotilishi qonuniyligini toʻliq tekshirishni buyurdi. Tekshiruv yagona distributori tizimidan tashqari amalga oshirilgan xaridlarning qonuniyligini va bepul dori vositalarining noqonuniy sotilishini oʻrganadi. Vazira dori taʼminotidagi shaffoflikni va xarid qilish qoidalariga rioya etilishini taʼkidladi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 12:53 · 30.10

    Yevroosiyo banki Qozogʻistonning eng yirik banklari reytingida toʻqqizinchi oʻringa tushib ketdi

    Yevroosiyo banki aktivlari boʻyicha Qozogʻistonning eng yirik banklari orasida sakkizinchi oʻrindan toʻqqizinchi oʻringa tushib ketdi va uni RBK banki ortda qoldirdi. 2026-yil sentyabr holatiga koʻra, RBK bankining aktivlari bir oy ichida deyarli 120 milliard tengega oʻsdi va 2,893 trillion tengega yetdi, Yevroosiyo bankining aktivlari esa 42 milliard tengega qisqarib, 2,809 trillion tengega tushdi. Yevroosiyo banki yil boshidan beri reytingda ikki pogʻonani yoʻqotdi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 12:51 · 30.10

    Ostonada 360 dan ortiq graffiti va giyohvandlik reklama yozuvlari oʻchirildi

    Ostonada «Anti-Vandal» aksiyasi doirasida jamoat joylaridan 360 dan ortiq giyohvandlik reklama yozuvlari va noqonuniy graffiti oʻchirildi. Koʻngillilar va talabalar oʻyin maydonchalari va devorlarni tozalashda ishtirok etishdi. «Ostonada Jasylary» yoshlar markazi bunday tadbirlarning 40 dan ortigʻini tashkil etganini maʼlum qildi, koʻngillilar esa har hafta shahar boʻylab vandalizm alomatlarini aniqlash va bartaraf etish boʻyicha reydlar oʻtkazadilar.

  • Gazeta.uz mustaqil 12:50 · 30.10

    Binance kiberhujum qurbonlari uchun 6,34 mlrd dollardan ortiq mablagʻ zaxira qildi

    1,7 mlrd dan 5,5 mlrd dollargacha qiymatdagi kriptovalyutalar oʻgʻirlangan kiberhujumdan soʻng, Binance oʻz mablagʻlari hisobidan foydalanuvchilar yoʻqotishlarini qoplash uchun 6,34 milliard dollardan ortiq mablagʻ zaxira qildi. Kompaniya jabrlangan foydalanuvchilarning aktivlarini tiklash boʻyicha ishlarni boshlagan.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 12:48 · 30.10

    Qozogʻistonda 2 milliard tengelik kriptovalyuta aktivlariga ega giyohvand moddalar savdosi tarmogʻi fosh etildi

    Ostonada toʻrtta onlayn giyohvand moddalar doʻkoni fosh etildi, bu jinoyatchilarga 16-17 yil qamoq jazosi berilishiga olib keldi. Tergov davomida qiymati 2 milliard tengedan oshiq 88 ta kripto-hamyon topildi. Jinoyatchi guruhlar internet orqali giyohvand moddalar sotish bilan shugʻullangan.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 12:48 · 30.10

    Qozogʻistonda elektr energiyasidan foydalanish qoidalari oʻzgartirildi

    Qozogʻistonda elektr energiyasiga ulanish, hisoblagichlarni almashtirish va elektr energiyasi uchun toʻlovlarni hisoblash qoidalari 8-noyabrdan kuchga kiradi. Oʻzgarishlar jismoniy va yuridik shaxslarga taalluqlidir. Energetika vaziri 16-oktabrda ushbu qoidalarga oʻzgartirish kiritish toʻgʻrisidagi buyruqqa imzo chekdi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 12:44 · 30.10

    Afgʻonistonda dushanbadan boshlab yangi poliyelitga qarshi emlash kampaniyasi boshlanadi

    Afgʻonistonda dushanbadan boshlab poliyelitga qarshi emlash kampaniyasining yangi bosqichi boshlanadi. Janubiy hududlarda kampaniya seshanba kuni, 3-noyabrda boshlanadi. YUNISEF maʼlumotlariga koʻra, hozirgacha 12,7 million bola emlangan.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 12:41 · 30.10

    Qozogʻistonda ishlayotgan pensionerlarga eng yuqori maosh qayerda toʻlanishi aniqlandi

    Qozogʻistonda 65 yoshdan oshgan ishlayotgan pensionerlar xorijiy kompaniyalarda eng yuqori maosh oladi, oʻrtacha oylik 477 ming tenge dan oshadi. Davlat korxonalarida oʻrtacha 313 274 tenge, qozoq xususiy kompaniyalarida esa 364 105 tenge toʻlanadi. Xorijiy kompaniyalardagi oʻrtacha maosh davlatnikidan taxminan 52% yuqori.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 12:38 · 30.10

    Oʻzbekiston kuz-qish mavsumida xavfsizlik choralarini kuchaytirmoqda

    Oʻzbekistonda kuz-qish mavsumida elektr energiyasi va tabiiy gazga boʻlgan talab ortishi sababli, mumkin boʻlgan hodisalarning oldini olishga qaratilgan tushuntirish tadbirlari oʻtkazilmoqda. Gaz uskunalaridan toʻgʻri foydalanish, isitish moslamalarini tekshirish va moʻrilarni tozalashga alohida eʼtibor qaratilmoqda.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 12:37 · 30.10

    Qirgʻiziston Turkiya bilan strategik hamkorlikni mustahkamlashdan manfaatdor

    Qirgʻiziston prezidenti Sadir Japarov Anqarada Turkiya prezidenti Rajab Toyib Erdoʻgʻan bilan uchrashib, ikki tomonlama hamkorlikni mustahkamlashni muhokama qildi. Japarov samimiy qabul va Turk davlatlari sammitining yuqori darajada tashkil etilganligi uchun minnatdorlik bildirdi. U Qirgʻizistonning Turkiya bilan keng qamrovli strategik sheriklikni yanada mustahkamlashdan manfaatdorligini taʼkidladi.

  • Times of Central Asia mustaqil tarjima · en 12:36 · 30.10

    Qozogʻiston Rossiyaga Turk Davlatlari Tashkilotida kuzatuvchi maqomini berishni taklif qildi

    Qozogʻiston prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev Anqara sammitida Rossiyaga Turk Davlatlari Tashkilotida (TDT) kuzatuvchi maqomini berish yoki hamkorlik qilishni taklif qildi. Turkiya TDT raisligini Ozarbayjondan qabul qildi, uning prezidenti Ilhom Aliyev ishtirok etmadi. Sammitda Anqara deklaratsiyasi qabul qilindi va yangi bosh kotib tayinlandi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 12:34 · 30.10

    Qozogʻistonliklar pensiya jamgʻarmalarini xususiy boshqaruv kompaniyalariga oʻtkazishlari mumkin

    Qozogʻiston fuqarolari endi pensiya jamgʻarmalarining 100%ini xususiy boshqaruv kompaniyalariga oʻtkazishlari, oʻz mablagʻlarini kim boshqarishi va investitsiya qilishini tanlashlari mumkin. Mutaxassislar mos boshqaruv kompaniyasini qanday tanlashni tushuntirib berishadi. 2023 yilda kengaytirilgan bu imkoniyatga qiziqish ortdi: 2026 yil 31 avgust holatiga koʻra, 180 000 dan ortiq hissa qoʻshuvchilar taxminan 179 milliard tenge oʻtkazgan.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 12:33 · 30.10

    Astinadagi narkokuryerlar 17 yilgacha qamoq jazosiga hukm qilindi

    Astinadagi "San-Andreas", "MOOZ", "Zadira" va "Tsarsvo Aida" narkokuryerlik guruhlarining tashkilotchilari va ishtirokchilari 16 va 17 yilga qamoqqa hukm qilindi. Jinoyat guruhlarining 18 nafar aʼzosi jazolandi. Mol-mulklar davlat daromadiga musodara qilindi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 12:32 · 30.10

    Eldor Arippov Markaziy Osiyo va Yevropa Ittifoqi strategik hamkorligi ustuvorliklarini belgilab berdi

    Bryusselda Markaziy Osiyo va Yevropa Ittifoqi tahliliy markazlarining birinchi Forumi boʻlib oʻtdi. ISMI direktori Eldor Arippov Markaziy Osiyoning Yevropa tashqi siyosatidagi ahamiyati ortib borayotganini taʼkidladi va hamkorlikning ustuvor yoʻnalishlarini belgilab berdi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 12:32 · 30.10

    Qozogʻistonda qimor biznesi rahbarlari uchun javobgarlik kuchaytirilishi taklif etildi

    Qozogʻistonda qimor biznesi va lotereya tashkilotchilari uchun moliyaviy monitoring qoidalari oʻzgartirilishi rejalashtirilmoqda. Yangi talabga koʻra, qonunbuzarliklar yuz berganda kompaniya rahbarlari va masʼul xodimlari shaxsan javobgarlikka tortilishi mumkin. Turizm va sport vazirligi bu oʻzgarishlar Qozogʻiston qonunchiligini xalqaro standartlarga moslashtirish uchun zarurligini tushuntirdi.

  • Times of Central Asia mustaqil tarjima · en 12:27 · 30.10

    Oʻzbekiston va Turkiya imtiyozli savdo toʻgʻrisidagi bitimni kengaytiradi, biznes va ijtimoiy taʼminot paktlarini imzolaydi

    Oʻzbekiston va Turkiya imtiyozli savdo roʻyxatini kengaytirishga kelishib oldi, har biri sakkizta yangi mahsulotni qoʻshdi. Prezidentlar Shavkat Mirziyoyev va Rejep Tayyip Erdogʻan Anqarada biznesni qoʻllab-quvvatlash va ijtimoiy taʼminot boʻyicha kelishuvlarni imzoladilar. Mamlakatlar ikki tomonlama savdoni 2026-yil yanvarigacha 3,25 mlrd dollardan 5 mlrd dollargacha va oʻrta muddatda 10 mlrd dollargacha oshirishni maqsad qilgan.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 12:24 · 30.10

    Qozogʻiston: Oʻzini oʻzi band qilgan shaxslar mehnat shartnomasi yoʻqligi uchun jarimaga tortilmaydi

    Qozogʻistonda oʻzini oʻzi band qilgan fuqarolar faqat mehnat shartnomasi yoʻqligi sababli maʼmuriy javobgarlikka tortilmaydi. Mehnat munosabatlarini oʻzini oʻzi band qilish bilan almashtirgan ish beruvchilar javobgar boʻladi. Mehnat va aholini ijtimoiy muhofaza qilish vazirligi mehnat shartnomalari va oʻzini oʻzi band qilish oʻrtasidagi farqni taʼkidladi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 12:23 · 30.10

    United Airlines Qozogʻiston va Oʻzbekistonga reyslarni koʻrib chiqmoqda, Rossiya havo hududi cheklovlariga duch kelmoqda

    United Airlines Qozogʻiston va Oʻzbekistonga reyslarni yoʻlga qoʻyish imkoniyatini oʻrganmoqda, ammo hozirda Rossiya havo hududidan foydalanish cheklovlari tufayli buni amalga oshira olmaydi. Aviakompaniya bosh direktori yangi yoʻnalishlar va ularning maqsadga muvofiqligini tadqiq qilayotgan maxsus jamoa haqida aytib oʻtdi. Toʻgʻridan-toʻgʻri reyslar hali mumkin boʻlmasa-da, kompaniya kelajakdagi imkoniyatlarga ochiq qolmoqda.

  • Times of Central Asia mustaqil tarjima · en 12:18 · 30.10

    Markaziy Osiyo Elektr Energiyasi Talabi 2030 yilga Qadar 27% Oshishi Kutilmoqda, deydi YEB

    Yevroosiyo Rivojlanish Banki (YRB) maʼlumotlariga koʻra, Markaziy Osiyoda elektr energiyasi talabi 2030 yilga qadar 27% oshishi prognoz qilinmoqda. YRB iqtisodiy oʻsishni qoʻllab-quvvatlash va energiya taqchilligini oldini olish uchun hozirdanoq ishlab chiqarish quvvati va elektr tarmoqlarini tayyorlash zarurligini taʼkidlaydi. Hisobotda tarmoqlarni modernizatsiya qilish va energiyani saqlashga investitsiya kiritish ham talab qilinadi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 12:16 · 30.10

    ʼExpress Zaimʼ MFO rahbari qidiruvga berildi

    Qozogʻistonda "Express Zaim" mikromoliyaviy tashkiloti rahbari Yerzhan Shakirov qidiruvga berildi. Moliya monitoring agentligi kompaniya mijozlarga majburiy maslahat xizmatlari uchun toʻlov undirganlikda gumon qilinmoqda. Ushbu holat 43 ming kishiga taʼsir qilgan 181 mingdan ortiq kelishuvlarni oʻz ichiga oladi.

  • Azattyq xalqaro tarjima · kk 12:15 · 30.10

    Anqaradagi Turk Davlatlari Tashkiloti Sammiti: Qozogʻiston Rossiyani Taklif Etishni Taklif Qildi

    Anqarada boʻlib oʻtgan Turk Davlatlari Tashkiloti (TDT) 13-sammitida Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev Rossiyani tashkilotga qoʻshilishga yoki kuzatuvchi sifatida ishtirok etishga taklif qilishni taklif qildi. Turkiya Prezidenti Rajab Toyib Erdoʻgʻan turkiy dunyoda birlik va hamkorlikni taʼkidladi. Turkiya Ozarbayjondan TDTning navbatdagi raisligini qabul qildi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 12:15 · 30.10

    Qozogʻiston Prezidenti Turkiya safarini yakunladi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev Turkiya Respublikasiga rasmiy tashrifini yakunladi. Uni Anqara aeroportida Turkiya Respublikasi Savdo vaziri Oʻmer Bolat va boshqa rasmiy shaxslar kuzatib qoʻydi. Tashrif davomida Toʻqayev Turk davlatlari tashkiloti sammitida ishtirok etdi va Anqarada Turk dunyosi xiyobonini ochdi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 12:15 · 30.10

    4,5 mlrd tenge zarar keltirgan OrdaMedning soxta ishlab chiqarish ishi Olmaota sudiga tushdi

    OrdaMed tomonidan tibbiy buyumlarni soxta ishlab chiqarish ishi, davlatga 4,5 mlrd tenge zarar keltirgan, Olmaota sudiga topshirildi. Kompaniya oʻz ishlab chiqarish hujjatlarini qalbakilashtirib, chetdan uskunalar olib kirish orqali noqonuniy imtiyozlar olgan. OrdaMed ayblovlarni rad etadi.

  • Times of Central Asia mustaqil tarjima · en 12:12 · 30.10

    Rogun GESdagi avariya: ishchilar jarohatlanganligi haqida qarama-qarshi xabarlar

    21-oktabr kuni Tojikistondagi Rogun GESda suv omborining yorilishi bilan bogʻliq avariya yuz berdi. Rasmiylar hech kim jarohatlanmaganini taʼkidlasa-da, guvohlar besh nafardan ortiq ishchi jarohatlanganini xabar qilishdi. Hodisa Sinohydro xitoylik kompaniyasi ishchilarini qamrab olgan qurilish tunnelida sodir boʻlgan.

  • Times of Central Asia mustaqil tarjima · en 12:08 · 30.10

    Binance Markaziy Osiyoda kengayayotgan bir paytda 6,3 milliard dollarlik kiberxuruj haqida xabar berdi

    Dunyoning eng yirik kriptovalyuta birjasi Binance 29-oktabr kuni kiberxuruj haqida xabar berdi, natijada taxminan 6,3 milliard dollarlik raqamli aktivlar oʻgʻirlangan. Kompaniya aktivlarni muzlatib, pul yechib olishni toʻxtatib, hodisani tergov qilmoqda, bu hodisa muhandisning buzilgan noutbukidan boshlangan boʻlishi mumkin. Binance barcha yoʻqotishlarni qoplashga vaʼda berdi. Bu hujum Binance Markaziy Osiyodagi faoliyatini kengaytirayotgan, jumladan Qozogʻistonda litsenziyalangan birjalar va Qirgʻiziston bilan hamkorlikni yoʻlga qoʻygan bir paytda sodir boʻldi.

  • Ariana News mustaqil tarjima · en 12:07 · 30.10

    Turkiya razvedkasi Afgʻoniston-Pokiston mintaqasida gumonlanayotgan IShID janggarini qoʻlga oldi

    Turkiya Milliy Razvedka Tashkiloti (MIT) Afgʻoniston-Pokiston mintaqasida faoliyat yuritayotgan IShID terrorchilik guruhining gumonlanayotgan aʼzosini qoʻlga oldi. Uğur Bahadır, Abdullah taxallusi bilan ham tanilgan gumondor, ISKP (IShIDning Xuroson filiali) bilan aloqador boʻlganligi aytilmoqda. Xavfsizlik manbalari janggarining Turkiyaga olib ketilganini tasdiqladi.

  • Informburo mustaqil tarjima · kk 12:02 · 30.10

    Qozogʻistonda dollar kursi 453,87 tangaga koʻtarildi

    Qozogʻiston fond birjasida (KASE) dollar kursi 0,27 tangaga qimmatlashib, oʻrtacha 453,87 tangeni tashkil etdi. Milliy bankning rasmiy kursi 453,71 tanga etib belgilandi. Ostona va Olmaotadagi valyuta ayirboshlash shoxobchalarida dollar mos ravishda 456,99 va 454,73 tangadan sotildi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 12:02 · 30.10

    Oʻzbekistonda ichimlik suvi qarziga ega boʻlganlarga elektr toʻlovi cheklanadi

    Oʻzbekistonda ichimlik suvi uchun qarzdorlikni toʻlamaganlarga elektr energiyasi uchun toʻlov qilish cheklanadi. Ushbu yangi tartib 2027-yil 1-yanvardan boshlab kuchga kirishi kutilmoqda. Bu chora kommunal xizmatlar uchun toʻlov intizomini yaxshilashga qaratilgan.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 12:02 · 30.10

    Tojikiston 2030 yilgacha Markaziy Osiyo mamlakatlari taʼlim hamkorligi dasturini taklif qildi

    Toshkentdagi forumda Tojikiston 2027–2030 yillarga moʻljallangan taʼlim va fan sohasida hamkorlik boʻyicha mintaqaviy yoʻl xaritasini ishlab chiqishni taklif qildi. Markaziy Osiyo davlatlarining taʼlim vazirlari ishtirok etib, akademik almashuv va qoʻshma dasturlarni muhokama qildilar.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 11:59 · 30.10

    Qatarning qabul qilib boʻlmaydigan tinchlik taklifidan soʻng Eron-AQSh muzokaralariga vositachilik qilmoqda

    Qatarning vositachilari Eron va AQSh oʻrtasidagi muzokaralar uchun Tehronga yetib kelishdi, ular Vashington bilan kelishilgan holda olib borilmoqda. Qatarning tinchlik taklifi Eronga taqdim etildi, ammo Eron rasmiysi uni qabul qilib boʻlmas deb topdi va Tehron oʻzining yadroviy pozitsiyasini saqlab qolishini aytdi. Vashington Eronning yadro dasturini muzokaralarga kiritishni istaydi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 11:53 · 30.10

    "Samarqand qarashlari – 2040" BMT Bosh Assambleyasining rasmiy hujjati sifatida qabul qilindi

    V Samarqand Inson Huquqlari Forumi yakuniy hujjati "Samarqand qarashlari – 2040: Inson qadr-qimmati, tenglik va barqaror rivojlanish uchun global hamkorlik" BMT Bosh Assambleyasining 81-sessiyasining rasmiy hujjati sifatida qabul qilindi. Hujjat oltita BMT rasmiy tilida chop etilgan va uni amalga oshirish boʻyicha "yoʻl xaritasi"ni oʻz ichiga oladi.

  • Gazeta.uz mustaqil 11:53 · 30.10

    Oʻzbekiston prezidenti Turkiy davlatlar tashkiloti doirasida uchinchi mamlakatlar bilan hamkorlikni taklif qildi

    Oʻzbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev Anqaradagi sammitda Turkiy davlatlar tashkiloti (TDT) doirasida uchinchi mamlakatlar bilan hamkorlikni yoʻlga qoʻyishni taklif qildi. U savdo, transport va investitsiya kabi sohalarda amaliy qoʻshma loyihalarni rivojlantirish uchun, avval vazirlar uchrashuvlaridan boshlanadigan "TDT plyus" formatini taklif etdi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 11:52 · 30.10

    Qoraqalpogʻistonda onkologiya masalalari boʻyicha jamoatchilik eshituvi oʻtkazildi

    Qoraqalpogʻiston Respublikasida onkologik kasalliklarning oldini olish, ularni erta aniqlash va aholiga koʻrsatilayotgan tibbiy xizmatlar sifatini oshirishga bagʻishlangan jamoatchilik eshituvi boʻlib oʻtdi. «Oʻzbekiston – 2030» strategiyasini amalga oshirish doirasida tashkil etilgan tadbirda Sogʻliqni saqlash vazirligi, onkologiya va radiologiya ilmiy-amaliy markazi Qoraqalpogʻiston filiali shifokorlari hamda jamoat institutlari vakillari ishtirok etdi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 11:52 · 30.10

    Nukusda talabalar uchun kiberxavfsizlik boʻyicha tushuntirish uchrashuvi oʻtkazildi

    A. Qodiriy nomidagi Nukus davlat pedagogika institutida talabalar uchun kiberxavfsizlik sohasida onglilikni oshirishga qaratilgan targʻibot uchrashuvi boʻlib oʻtdi. Tadbirda Ichki ishlar vazirligining kiberjinoyatchilikka qarshi kurash boshqarmasi katta inspektori va institut profilaktika inspektori ishtirok etdi. Uchrashuvda internetdagi firibgarlik va kiberjinoyatlarning oldini olish muhokama qilindi.

  • Times of Central Asia mustaqil tarjima · en 11:48 · 30.10

    Qirgʻiziston Batken viloyatida chegara toʻsiqlarini oʻrnatishni yakunladi, chegaralash ishlari davom etmoqda

    Qirgʻiziston Tojikiston bilan 2021-2022 yillardagi toʻqnashuvlardan soʻng Batken viloyatida deyarli 328 kilometrlik chegara toʻsiqlarini oʻrnatishni yakunladi. Patrul yoʻllari ham qurilgan. Ikki davlat 1008 kilometrlik umumiy chegarada chegara belgilari oʻrnatish orqali chegaralash jarayonini davom ettirmoqda, bu zich aholi punktlari va tarixiy nizolar tufayli murakkablashgan.

  • Gazeta.uz mustaqil 11:45 · 30.10

    Oʻzbekiston Prezidenti Turkiy davlatlar tashkiloti sammitida sanoat, logistika, turizm va vizasiz safarlar boʻyicha tashabbuslarni ilgari surdi

    Turkiy davlatlar tashkilotining Anqarada boʻlib oʻtgan 13-sammitida Oʻzbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev sanoat, logistika, turizm va vizasiz safarlar boʻyicha tashabbuslarni ilgari surdi. "Turkiy asr: tilda, fikrda va ishda birlik" shiori ostidagi tadbirda aʼzo davlatlar va kuzatuvchilar yetakchilari ishtirok etdi. Mirziyoyev Turkiyaning tashkilotchiligi uchun minnatdorlik bildirdi va milliy-madaniy majmuaning ochilishini taʼkidladi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 11:43 · 30.10

    Qozogʻistondagi qariyalar uylarida uch yilda aholi soni 10% ga oshdi

    Qozogʻistondagi qariyalar uylarida uch yilda aholi soni 10% ga oshib, 17,6 mingdan 19,3 ming kishiga yetdi. Shu bilan birga, 65 yoshdan oshgan aholi 18% ga koʻpaydi. Bu shuni koʻrsatadiki, qariyalar uylarida yashovchi keksa aholi ulushi biroz kamaygan, taxminan har yuz nafar keksa qozoqistonlikdan biri bunday muassasalarda yashaydi.

  • Times of Central Asia mustaqil tarjima · en 11:38 · 30.10

    Qirgʻizistonda dunyodagi eng uzun shisha osma koʻprik qurilishi rejalashtirilmoqda

    Qirgʻizistonda Ala-Archa davlat tabiat bogʻida 732 metrlik shisha osma koʻprik qurilishi rejalashtirilmoqda, bu dunyodagi eng uzun koʻprik boʻlishi mumkin. Qurilish 2026-yil noyabr oyida boshlanib, 2027-yil oxiriga qadar yakunlanishi koʻzda tutilgan. Loyihaga tabiat yoʻlagi va sharshara ham kiritilgan. Bishkek yaqinidagi bogʻ sayyohlar va mahalliy aholi orasida mashhur.

  • Gazeta.uz mustaqil 11:35 · 30.10

    Oʻzbekiston TIV rahbari oʻrinbosari Mirvohid Azimov Turkiy davlatlar tashkiloti bosh kotibi etib tayinlandi

    Oʻzbekiston tashqi ishlar vaziri oʻrinbosari Mirvohid Azimov Anqaradagi 13-sammitda Davlat rahbarlari kengashining qarori bilan Turkiy davlatlar tashkiloti (TDT) bosh kotibi etib tayinlandi. Bu lavozimga oʻzbekistonlik vakilning tayinlanishi birinchi marta amalga oshmoqda. Azimov ilgari TDT bosh kotibi oʻrinbosari lavozimida ishlagan.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 11:30 · 30.10

    Air Astana va China Southern Airlines aviatsiya aloqalarini rivojlantirish boʻyicha strategik hamkorlikni yoʻlga qoʻydi

    Qozogʻiston Xitoy bilan aviatsiya aloqalarini 21 tadan 30 ta yoʻnalishgacha kengaytirishni rejalashtirmoqda. Air Astana va China Southern Airlines ikki mamlakat oʻrtasidagi reyslar sonini koʻpaytirish va tranzit yoʻnalishlarni rivojlantirish boʻyicha strategik hamkorlikni yoʻlga qoʻydi. Hamkorlik marshrut tarmoqlarini kengaytirishga qaratilgan.

  • Times of Central Asia mustaqil tarjima · en 11:26 · 30.10

    Qozogʻiston va Turkiya Oʻrta koridor boʻylab hamkorlikni mustahkamlamoqda

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev va Turkiya Prezidenti Rajab Toyyib Erdoʻgʻan hamkorlikni kuchaytirish, xususan transport, logistika, energetika, qishloq xoʻjaligi va investitsiyalarga qaratilgan muzokaralar oʻtkazdi. Ikki davlat rahbari Oʻrta koridorning ikki tomonlama savdo va yuk tashish uchun muhimligini tasdiqladi, savdoni 15 milliard dollarga yetkazishni maqsad qilgan.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 11:26 · 30.10

    Avstraliyadan 1 ming bosh qoʻy havo orqali Astanaga keltirildi, sobiq KTZ rahbari uchun

    Qatar kompaniyasi Avstraliyadan Astanaga 1,1 ming bosh zotli qoʻyni sobiq KTZ xarid boʻyicha menejeri Aydar Nigʻmetovga tegishli «Ereymentau-Astyk-2014» kompaniyasi uchun havo orqali olib keldi. Bu 4 ming bosh qoʻy sotib olish loyihasining birinchi bosqichidir.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 11:24 · 30.10

    Astona ikki kishi zoʻravonlik uchun besh yilga qamaldi

    Astona sudi ikki erkakni 2023-yil avgustidan 2024-yil sentyabrigacha jabrlanuvchidan 3,76 million tenge undirganliklari uchun besh yilga qamadi. Sud tomonidan sudlanuvchilarning yosh bolalari yumshatuvchi holat deb topildi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 11:22 · 30.10

    Nazarboyevning jiyani mehmonxonasi Almatida katta chegirma bilan sotildi

    Qozogʻistonning sobiq prezidenti Nursulton Nazarboyevning jiyani Qayrat Satybaldiga tegishli boʻlgan sobiq DoubleTree by Hilton mehmonxonasi Almatida sotildi. Mehmonxona majmuasi 12,38 mlrd tengaga sotildi, bu boshlangʻich narxidan ancha past. Xaridorga mebel va Hilton brendi huquqlarisiz bino tegadi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 11:21 · 30.10

    Oʻzbekiston Prezidenti Anqara sammitida Turkiy davlatlar tashkiloti boʻyicha takliflarini bildirdi

    Prezident Shavkat Mirziyoyev Anqara sammitida Turkiy davlatlar tashkilotini (TDT) oʻzaro ishonch va amaliy sheriklik maydoni sifatida koʻrishni taklif etdi. U texnologik hamkorlikni chuqurlashtirish va strategik loyihalar uchun «Turkiy dunyo 100» dasturini qabul qilishni tavsiya etdi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 11:21 · 30.10

    Qirgʻiziston 2027-2030 yillarga moʻljallangan darsliklar nashri dasturini ishlab chiqadi

    Qirgʻizistonda 2027-2030 yillarga moʻljallangan maktablar uchun darsliklar va oʻquv-metodik majmualar nashri boʻyicha davlat dasturi ishlab chiqiladi. Vazirlar mahkamasi raisi oʻrinbosari Ulan Mamatkanov butun jarayonni raqamlashtirish zarurligini taʼkidladi.

  • Gazeta.uz mustaqil 11:21 · 30.10

    “Oʻzbekneftgaz” qish oldidan benzin zaxirasini 2,5 baravar oshirdi

    “Oʻzbekneftgaz” neft bazalaridagi benzin zaxirasini oʻtgan yilning shu davriga nisbatan 2,5 baravar koʻpaytirdi. Kompaniya oʻz tasarrufidagi yonilgʻi quyish shoxobchalari kelgusi qish mavsumi uchun yonilgʻi bilan taʼminlanganini bildirdi. Bu haqda kompaniya raisining qayta ishlash boʻyicha oʻrinbosari Abrorjon Xudoyberganov 27-oktabr kuni boʻlib oʻtgan matbuot anjumanida maʼlum qildi. Kompaniya oʻz AYOQSH tarmogʻini kengaytirmoqda va neft mahsulotlari sotish hajmini oshirmoqda.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 11:17 · 30.10

    Olmaotadagi Yadro Fizikasi Institutida kichik modulli reaktor simulyatori bilan oʻquv xonasi ochildi

    Olmaotadagi Yadro Fizikasi Institutida Markaziy Osiyodagi birinchi kichik modulli reaktor (KMR) simulyatori bilan jihozlangan oʻquv xonasi ochildi. Ushbu obyekt mutaxassislar uchun amaliy tayyorgarlikni oshirishga va Qozogʻiston hamda boshqa Markaziy Osiyo mamlakatlari oʻrtasida taʼlim almashuvini ragʻbatlantirishga qaratilgan.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 11:16 · 30.10

    Qirgʻizistonda mushak atrofiyasi bilan kasallangan 47 boladan faqat 25 nafari davlatdan dori oladi

    Qirgʻizistonda spinal mushak atrofiyasi (SMA) bilan roʻyxatga olingan 47 boladan faqat 25 nafari davlat tomonidan dori-darmon bilan taʼminlanadi. Sogʻliqni saqlash vaziri oʻrinbosari Nurbek Bukuev dori vositalarini sotib olish kechikayotganini va ota-onalar davlat tomonidan sotib olish narxlarini shubha ostiga olayotganini maʼlum qildi. Bir flakon preparat narxi 411 ming somni tashkil qiladi. Moliya koʻpaytirilsa, koʻproq bolalar dori bilan taʼminlanishi mumkin.

  • Azattyq Asia xalqaro tarjima · ru 11:14 · 30.10

    Germaniya 27 Tojikiston fuqarosini deportatsiya qildi, 150 dan ortiq kishi majburiy chiqarib yuborilishi mumkin

    2026-yil yanvar-avgust oylarida Germaniya rasmiylari 27 Tojikiston fuqarosini deportatsiya qildi. Yana kamida 152 nafar fuqaro majburiy chiqarib yuborilishi mumkin. Germaniya hukumati deportatsiya qilinganlar mehnat muhojirlari yoki boshpana izlovchilar ekanligini aniqlamadi. Avgst oyi oxirida Germaniyada 12 891 Tojikiston fuqarosi boʻlgan.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 11:11 · 30.10

    Oi-Qaragai togʻ kurorti MDH mamlakatlari orasida eng yaxshi deb topildi

    Olmaota viloyatidagi Oi-Qaragai togʻ kurorti xalqaro Ski Business Awards sanoat tanlovida "MDH mamlakatlari orasida eng yaxshi togʻ-changʻi majmuasi" nominatsiyasida eng yaxshi kurort deb topildi. Bu yutuq Qozogʻistonning turizm salohiyatini va mahalliy kurortlarning raqobatbardoshligini koʻrsatadi. Kurortni kengaytirish boʻyicha 53,2 milliard tenge sarmoyali loyiha amalga oshirilmoqda, bu 2028 yilga qadar 1200 ta yangi ish oʻrni yaratishga qaratilgan.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 11:05 · 30.10

    Qirgʻizistonning birinchi xonimi oiladagi zoʻravonlikni yashirmaslikka chaqirdi

    Qirgʻizistonning birinchi xonimi Aygul Japarova jamiyatni oiladagi zoʻravonlikka befarq boʻlmaslikka va jabrlangan ayollar va bolalarga oʻz vaqtida yordam koʻrsatishga chaqirdi. Anqaradagi Turkiy davlatlar tashkiloti yigʻilishida soʻzlagan nutqida u jamoatchilikning sukut saqlashini jiddiy muammo deb atadi va ayollar hamda bolalarga huquqiy, psixologik va ijtimoiy yordam koʻrsatishga chaqirdi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 11:05 · 30.10

    Qirgʻizistonning mahalliy hokimiyat organlari 2027 yilda 19 milliarddan ortiq soʻm oladi

    2027 yilda Qirgʻizistonning respublika byudjetidan mahalliy hokimiyat organlariga, shu jumladan, ayil okmotulariga yoʻnaltirilgan transferlar uchun 18,2 milliard soʻm ajratiladi. Mahalliy byudjetlarning daromad va xarajatlari oʻrtasidagi farqni qoplash uchun qoʻshimcha 1,2 milliard soʻm tenglashtiruvchi transferlar shaklida taqdim etiladi. Bu mablagʻlar mahalliy boshqaruvni qoʻllab-quvvatlashga qaratilgan.

  • LS mustaqil tarjima · ru 11:05 · 30.10

    Qozogʻiston byudjet xarajatlari uchun raqamli tengeni tasdiqladi

    Qozogʻiston hukumati raqamli tengeda amalga oshiriladigan byudjet xarajatlari roʻyxatini tasdiqladi. Roʻyxatga oziq-ovqat, dori-darmon, yoqilgʻi xarid qilish, shuningdek, avtomobil yoʻllarini taʼmirlash kiradi. Raqamli tengening byudjet mablagʻlarini belgilash uchun ham qoʻllanilishi koʻzda tutilgan. Loyiha 2026-yil yozidan boshlab 100 million tengedan ortiq xarajatlar uchun majburiy boʻladi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 11:04 · 30.10

    Oʻzbekiston turkiy davlatlar yoshlari uchun har yili 200 ta grant ajratadi

    Oʻzbekiston turkiy davlatlar yoshlari uchun har yili 200 ta grant ajratadi. Davlat rahbari qardosh mamlakatlar yoshlarini bu imkoniyatdan unumli foydalanishga chaqirdi. Batafsil maʼlumot Daryo.uz saytida.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 11:03 · 30.10

    Qozogʻiston Sogʻliqni saqlash vazirligi buyrak kasalliklarini davolash va dializ nazoratini kuchaytiradi

    Qozogʻiston Sogʻliqni saqlash vazirligi 2026 yil oxirigacha nefrologiya markazlari tarmogʻini kengaytirish va dializ sifatini nazorat qilishni kuchaytirishni rejalashtirmoqda. Viloyatlarda vakolat markazlari tashkil etiladi va barcha dializ tashkilotlarining ishi mustaqil ravishda tekshiriladi. Ushbu tashabbus surunkali buyrak kasalligi bilan ogʻrigan 40 mingdan ortiq bemorlar uchun erta tashxis va davolashni yaxshilashga qaratilgan.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 11:03 · 30.10

    Anqaradagi Turk davlatlari sammitida iqtisodiy integratsiya va xavfsizlik muhokama qilindi

    Anqarada boʻlib oʻtgan Turk davlatlari tashkiloti (TDT)ning 13-chi sammitida iqtisodiy integratsiya, investitsiyalar, transport yoʻlaklari, raqamlashtirish va xalqaro xavfsizlik muhokama qilindi. Qozogʻiston prezidenti Rossiyani tashkilotga jalb qilishni taklif qildi. Qirgʻiziston rahbari yuqori mukofot bilan taqdirlandi va investitsiya loyihalari hamda Xitoy-Qirgʻiziston-Oʻzbekiston temir yoʻlini muhokama qildi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 11:00 · 30.10

    OCHA: Afgʻonistonda 15 milliondan ortiq odam ogʻir ochlikdan aziyat chekmoqda

    Birlashgan Millatlar Tashkilotining Gumanitar masalalar boʻyicha muvofiqlashtirish boshqarmasi (OCHA) xabar berishicha, qish yaqinlashayotganligi sababli Afgʻonistonda 15,9 million kishi ogʻir ochlikdan aziyat chekmoqda. Aholining deyarli uchdan bir qismi taʼsirlangan va vaziyat yomonlashishi kutilmoqda. Yomgʻirlarning koʻpayishiga qaramay, millionlab odamlar oziq-ovqat sotib ololmayapti. OCHA 2027 yilga qadar 4 milliondan ortiq bola malnutrisiyadan davolanishga muhtoj boʻlishini prognoz qilmoqda.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 11:00 · 30.10

    Tojikiston korrupsiyaga qarshi kurashni kuchaytirish uchun Makka konvensiyasiga qoʻshildi

    Tojikiston rasman Islom hamkorlik tashkiloti (OIC)ga aʼzo davlatlarning korrupsiyaga qarshi organlari hamkorligi toʻgʻrisidagi Makka konvensiyasiga qoʻshildi. Qaror Boku shahrida OICga aʼzo davlatlarning korrupsiyaga qarshi organlarining uchinchi yigʻilishida qabul qilindi. Ushbu qadam xalqaro hamkorlikni kengaytirish va korrupsiyaga qarshi kurash boʻyicha qoʻshma saʼy-harakatlarni kuchaytirishga qaratilgan.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 10:54 · 30.10

    Qozogʻiston va Xitoy oʻrtasidagi aviaqatnovlar soni 30 tagacha koʻpaytiriladi

    Air Astana va China Southern Airlines Qozogʻiston va Xitoy oʻrtasidagi aviaqatnovlar sonini 30 tagacha koʻpaytirish toʻgʻrisida strategik hamkorlik toʻgʻrisida kelishuv imzoladi. Reyslar soni allaqachon 2025 yilga nisbatan 52% ga oshgan, haftasiga 21 yoʻnalish boʻyicha 117 ta reys amalga oshirilmoqda.

  • Vlast.kz mustaqil tarjima · en 10:54 · 30.10

    Qozogʻiston prezidenti yillik murojaatnomada iqtisodiy ustuvorliklarni belgilab berdi

    Prezident Qosim-Jomart Toʻqayevning yillik murojaatnomasi transportni kengaytirish, elektr energiyasi ishlab chiqarish quvvatini oshirish va infratuzilma uchun Milliy fonddan 14,3 milliard dollar ajratishga qaratildi. Shuningdek, 1 yanvardan boshlab minimal ish haqini 240 dollarga koʻtarish eʼlon qilindi, bu 1,8 million kishiga foyda keltiradi. Alatau uchun ixtisoslashtirilgan sudlar rejalashtirilgan.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 10:50 · 30.10

    Anqaradagi Turk davlatlari sammiti yakunlari boʻyicha beshta hujjat imzolandi

    Anqarada boʻlib oʻtgan Turk davlatlari tashkilotining 13-chi sammiti yakunlari boʻyicha beshta koʻp tomonlama hujjat imzolandi. Hujjatlar orasida sammit deklaratsiyasi, Qirgʻiziston prezidentini taqdirlash, Bosh kotib va boshqa mansabdor shaxslarni tayinlash toʻgʻrisidagi qarorlar bor. Sammit siyosiy, iqtisodiy va transport hamkorligiga bagʻishlandi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 10:50 · 30.10

    AQSh elchisi: Oʻzbekiston va AQSh oʻrtasidagi hamkorlik yangi tashabbuslar bilan kengaymoqda

    AQSh elchisi Jonatan Xenik Oʻzbekiston va Qoʻshma Shtatlar oʻrtasidagi hamkorlik yangi tashabbuslar va amaliy loyihalar bilan izchil rivojlanib borayotganini maʼlum qildi. U siyosiy muloqot, savdo-iqtisodiy aloqalar va investitsiya hamkorligining muhimligini taʼkidladi. Samarqandda boʻlib oʻtgan «C5+1» vazirlar uchrashuvi mintaqaviy hamkorlikni yanada kuchaytirdi.

  • Gazeta.uz mustaqil 10:45 · 30.10

    Qozogʻiston prezidenti Rossiyani Turkiy davlatlar tashkilotiga qoʻshilishga taklif qildi

    Qozogʻiston prezidenti Qasim-Jomart Toqayev Anqaradagi sammitda Rossiyani Turkiy davlatlar tashkilotiga aʼzo boʻlishga taklif qildi. Toqayev Rossiyaning turkiy dunyo bilan tarixiy aloqalarini va Rossiya hududida turkiy xalqlarning yashashini taʼkidladi. U tashkilot harbiy ittifoq emasligini va bunday boʻlmasligi kerakligini taʼkidladi.

  • Ariana News mustaqil tarjima · en 10:44 · 30.10

    Afgʻoniston 2-noyabrda butun mamlakat boʻylab poliyomielitga qarshi emlash kampaniyasini boshlaydi

    Afgʻoniston 2-noyabr, dushanba kuni kasallikni yoʻq qilish maqsadida butun mamlakat boʻylab yangi poliyomielitga qarshi emlash kampaniyasini boshlaydi. Sogʻliqni saqlash rasmiylari joriy saʼy-harakatlar orqali allaqachon 12,7 million bolani emlagan. Janubiy zonada emlash 3-noyabrda boshlanadi. YUNISEF taraqqiyotga qaramay, davom etayotgan saʼy-harakatlarni qayd etdi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 10:43 · 30.10

    Qirgʻiziston zaharli metallarni tadqiq qilish laboratoriyasini ishga tushirishga tayyorlanmoqda

    Qirgʻiziston Milliy jamoat salomatligi institutida zaharli metallarni aniqlash uchun yuqori aniqlikdagi laboratoriya ishga tushirilmoqda. Laboratoriya dastlab qondagi qoʻrgʻoshin va boshqa zaharli metallar tarkibini oʻrganishga qaratilgan. Laboratoriya yaratilishi qoʻrgʻoshin taʼsirini kamaytirishga qaratilgan loyiha doirasida amalga oshirilmoqda.

  • Ozodlik xalqaro 10:40 · 30.10

    Ozarbayjon prezidenti Aliyev hijob bahslari fonida Anqara sammitini oʻtkazib yubordi

    Ozarbayjon prezidenti Ilhom Aliyev 30-oktabr kuni Anqarada boʻlib oʻtgan Turkiy davlatlar tashkiloti sammitida qatnashmadi. Uning ishtirok etmasligi Bokuning maktablarda hijob oʻrashga qoʻygan cheklovlari yuzasidan Anqara bilan ochiq bahsi fonida kuzatildi, ammo bu bogʻliqlik tasdiqlanmagan. Ozarbayjon nomidan tashqi ishlar vaziri Jeyhun Bayramov qatnashdi.

  • Exclusive.kz mustaqil tarjima · ru 10:35 · 30.10

    Air Astana va China Southern Airlines muhim kelishuvni imzoladi

    Air Astana va China Southern Airlines muhim kelishuvni imzoladi. Kelishuv tafsilotlari darhol oshkor etilmagan, ammo bu ikki aviakompaniya oʻrtasidagi hamkorlikni kuchaytirishi kutilmoqda. Ushbu hamkorlik yoʻnalishlarni kengaytirish va yoʻlovchilar uchun xizmatlarni yaxshilashga olib kelishi mumkin.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 10:32 · 30.10

    Qozogʻiston 24,3 million tonna don yigʻib oldi, bu soʻnggi yillardagi eng yuqori koʻrsatkichdir

    Bu yil Qozogʻiston 24,3 million tonna don yigʻib oldi, bu soʻnggi 15 yil ichidagi eng yuqori koʻrsatkichlardan biridir. Qishloq xoʻjaligi vazirligi donning sifatli ekanligini maʼlum qildi, yumshoq bugʻdoyning taxminan 72% uchinchi sinfga mansub. Mamlakat eksportda ham yuqori natijalarni koʻrsatmoqda, sentyabr-oktyabr oylarida 1,657 million tonna don joʻnatilgan.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 10:30 · 30.10

    Qirgʻiziston prezidenti turkiy davlatlar investorlarini «Ala-Too Resort» kurortiga sarmoya kiritishga taklif qildi

    Qirgʻiziston prezidenti Sadyr Japarov turkiy davlatlar investorlarini «Ala-Too Resort» turistik klasteriga sarmoya kiritishga taklif qildi. Isiqkoʻl viloyatida joylashgan kurort yiliga ikki milliongacha turistni qabul qilish va taxminan 5 ming ish oʻrni yaratishga moʻljallangan. Birinchi bosqich 2026-yil 1-dekabrda ochilishi rejalashtirilgan.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 10:30 · 30.10

    Olmaota aholisi qurilish ishlari tufayli avtobus bekatlariga kirishning qiyinlashgani haqida shikoyat qildi

    Olmaota aholisi Roʻzibakiyev koʻchasidagi qurilish ishlari sababli avtobus bekatlariga kirishning qiyinlashganidan shikoyat qildi. "Bobilon" turar-joy majmuasi yaqinidagi qazish ishlari bekatni yopib qoʻygan, piyodalarni keyingisiga yurishga majbur qilgan. Qurilish 2026-yil oxirigacha davom etishi kutilmoqda.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 10:27 · 30.10

    Moskvada Qozogʻistonning islohotlari va investitsiyalari muhokama qilindi

    Rossiya diplomatlari va ekspertlari Qozogʻistonning islohotlari, xorijiy investitsiyalar va atom elektr stansiyasi qurilishi rejalari muhokama qilindi. Qozogʻistonning Moskvadagi elchixonasida boʻlib oʻtgan tadbirda prezident Toʻkayevning xalqqa murojaati muhokama qilindi. Qozogʻiston elchisi yaqinda qabul qilingan konstitutsiyaviy va boshqaruv oʻzgarishlarini taʼkidladi.

  • Azattyq xalqaro tarjima · kk 10:25 · 30.10

    Qozogʻiston prezidenti Rossiyani Turkiy davlatlar tashkilotiga taklif qilishni taklif qildi

    Qozogʻiston prezidenti Qosim-Jomart Toʻkayev Rossiyani Turkiy davlatlar tashkilotiga aʼzo yoki kuzatuvchi sifatida taklif qilishni taklif qildi. U Rossiyaning turkiy dunyo bilan tarixiy aloqalarini va uning chegaralarida koʻplab turkiy xalqlarning yashashini taʼkidladi. Toʻkayev Rossiyaning ishtiroki barcha aʼzo davlatlarga foyda keltirishiga ishonadi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 10:25 · 30.10

    Qozogʻistonlik millioner Rossiyada milliardlab rubllik daʼvoga duch keldi

    Rossiyada neft guruhi First Oil aksiyadorlari va rahbariyatidan, shu jumladan qozogʻistonlik investorlar Timur Kuanyshev va Yevgeniy Shlenskikhdan deyarli 8 milliard rubl undirish talab qilinmoqda. Daʼvo kompaniyaning qarzlari uchun investorlarni subsidiar javobgar deb topishni soʻraydi. Umumiy talab miqdori 7,99 milliard rublni tashkil qiladi.

  • Azattyq Asia xalqaro tarjima · ru 10:24 · 30.10

    Olmaota sudi Afgʻoniston fuqarosining qochqinlik maqomi haqidagi arizasini qayta koʻrib chiqishni buyurdi

    Olmaota tumanlararo maʼmuriy sudi shahar bandlik va ijtimoiy dasturlar boshqarmasiga Afgʻoniston fuqarosining qochqinlik maqomini berish haqidagi arizasini qayta koʻrib chiqishni buyurdi. Ayolga avval rad javobi berilgan edi, ammo Afgʻonistonga qaytgan taqdirda uning hayoti uchun yangi tahdidlar paydo boʻlgan. Sud yangi arizani koʻrib chiqishni talab qildi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 10:24 · 30.10

    Qirgʻizistonda toʻqqiz oyda 537 nafar voyaga yetmaganlar 754 ta jinoyat sodir etgan

    Qirgʻizistonda 2026-yilning toʻqqiz oyida 537 nafar voyaga yetmaganlar 754 ta jinoyat sodir etgan. Bosh prokuratura bolalarga qarshi jinoyatlar soni oʻtgan yilga nisbatan 17% kamayganini maʼlum qildi. Voyaga yetmaganlar jinoyatchiligining kamayishiga, kamroq jiddiy jinoyatlarni sodir etgan voyaga yetmaganlarni ijtimoiylashtirishga imkon beruvchi jinoiy qonunchilikdagi oʻzgarishlar sabab boʻlgan.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 10:23 · 30.10

    Qozogʻiston: Prokuratura 343 million tenge qiymatidagi yerni davlatga qaytardi

    Qozogʻistonning Kokchetov shahri prokuraturasi noqonuniy berilgan, qiymati 343 million tenge boʻlgan 13 gektarga yaqin yer uchastkasini davlat mulkiga qaytardi. Yer uchastkalari mahalliy ijro organlari tomonidan yer kodeksini buzgan holda, savdolarsiz berilgan.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 10:20 · 30.10

    Qirgʻizistonda toʻqqiz oyda oilaviy zoʻravonlik holatlari 30,6 foizga oshdi

    Qirgʻizistonda 2026 yilning toʻqqiz oyida 21 ming 754 ta oilaviy zoʻravonlik holati qayd etilgan. Bu oʻtgan yilning shu davriga nisbatan 30,6 foizga koʻpdir. Bosh prokuratura maʼlumotlariga koʻra, 521 ta jinoiy ish qoʻzgʻatilgan. Oila ichidagi zoʻravonlikka qarshi kurash muhim yoʻnalish boʻlib qolmoqda.

  • Azathabar xalqaro tarjima · tk 10:17 · 30.10

    Turkmaniston prezidenti Anqaradagi Turkiy davlatlar sammitida ishtirok etmoqda; Ozarbayjon yoʻq

    Turkmaniston prezidenti Serdar Berdimuhamedov Ankarada boʻlib oʻtgan Turkiy davlatlar tashkiloti davlat rahbarlarining 13-chi sammitida ishtirok etmoqda. Ozarbayjon prezidenti Ilhom Aliyev ishtirok etmayapti, uning oʻrniga mamlakatni tashqi ishlar vaziri vakillik qilmoqda. Aliyevning ishtirok etmasligi Ozarbayjon va Turkiya oʻrtasidagi yaqinda yuzaga kelgan diplomatik kelishmovchiliklarga toʻgʻri keldi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 10:15 · 30.10

    Toʻqayev Rossiyani Turkiy davlatlar tashkilotiga qoʻshilishga taklif qildi

    Qozogʻiston prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev Rossiyani Turkiy davlatlar tashkilotiga qoʻshilishga taklif qildi. Uning fikricha, Rossiyaning ishtiroki tashkilotning nufuzini oshiradi va barcha aʼzo davlatlar uchun foydali boʻladi. Taklif tashkilotning kelajakdagi kengayishi va hamkorlikni muhokama qilish chogʻida bildirilgan.

  • Exclusive.kz mustaqil tarjima · ru 10:15 · 30.10

    Tokayev turkiy davlatlar tashkiloti institutlarini mustahkamlashga chaqirdi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻkayev Turk davlatlari tashkiloti (TDT) doirasidagi institutsional tuzilmani mustahkamlashga chaqirdi. Bu chaqiriq tashkilotning samarali faoliyati va rivojlanishi uchun mustahkam institutlarning muhimligini taʼkidlaydi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 10:15 · 30.10

    Qozogʻistonda ogʻir yuk mashinalari uchun vazn nazorati kuchaytiriladi

    Qozogʻistonda vazn chegarasidan oshgan ogʻir yuk mashinalari uchun tekshiruvlar kuchaytiriladi, chunki bunday transport vositalari yoʻllarning tez buzilishiga olib keladi va boshqa haydovchilar uchun xavf tugʻdiradi. Transport vazirligi ortiqcha yuklangan yuk mashinalari uchun jazolarni kuchaytirish va tekshirish usullarini yaxshilash boʻyicha parlament bilan hamkorlik qilmoqda.

  • Amu TV mustaqil tarjima · en 10:13 · 30.10

    Qandahorda kuniga 1500 tonna sigʻimga ega sement zavodining birinchi bosqichi ochildi

    Qandahordagi Shorandam sement zavodining birinchi bosqichi ochildi, kunlik ishlab chiqarish quvvati 1500 metrik tonnani tashkil etadi. Xususiy investitsiyalar orqali ishlab chiqilgan zavod, Tolibon rasmiylariga koʻra, Afgʻonistonning sanoat ishlab chiqarishini ragʻbatlantirish va importga qaramlikni kamaytirishga qaratilgan.

  • Asia-Plus mustaqil tarjima · tg 10:12 · 30.10

    Emomali Rahmon Dushanbeda Autizm markazi, fabrikalar va «Radisson» mehmonxonasini ochdi

    Tojikiston Prezidenti Emomali Rahmon Dushanbeda Autizm markazi, bir nechta ishlab chiqarish korxonalari va «Radisson» mehmonxonasini ochdi. Shuningdek, u organ va toʻqima transplantatsiyasi markazi hamda boshqa inshootlar qurilishiga tamal toshi qoʻydi.

  • Gazeta.uz mustaqil 10:12 · 30.10

    Oʻzbekiston va British Council ayollar uchun STEM stipendiyalari boʻyicha kelishuv imzoladi

    «El-yurt umidi» jamgʻarmasi va Britaniya Kengashi Oʻzbekistonda «Going Global Partnerships — Scholarships for Women in STEM» dasturini amalga oshirish boʻyicha kelishuv imzoladi. Besh nafar oʻzbekistonlik qiz 2027-2028 oʻquv yilida Buyuk Britaniyada STEM yoʻnalishlarida tahsil olish uchun stipendiya oladi.

  • Ariana News mustaqil tarjima · en 10:11 · 30.10

    OCHA: Qish oldidan 15,9 million afgʻonistonliklar ogʻir oziq-ovqat taqchilligiga duch kelmoqda

    Birlashgan Millatlar Tashkilotining Gumanitar masalalar boʻyicha muvofiqlashtirish boshqarmasi (OCHA) Afgʻonistonning deyarli har uch kishisidan biri ogʻir ochlikdan aziyat chekayotganini maʼlum qildi. Agentlik qish yaqinlashishi bilan Afgʻonistondagi oziq-ovqat taqchilligi vaziyati yanada yomonlashishi mumkinligi haqida ogohlantirdi.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 10:09 · 30.10

    Tojikiston prezidenti Emomali Rahmon Dushanbedagi besh yulduzli Radisson Collection mehmonxonasini ochib berdi

    Tojikiston prezidenti Emomali Rahmon va Dushanbe shahri hokimi Rustami Emomali besh yulduzli Radisson Collection Dushanbe mehmonxonasini ochib berdilar. 21 qavatli mehmonxonada lyukslar va nogironlar uchun moʻljallangan xonalar, jumladan, 206 ta xona mavjud va 400 dan ortiq doimiy ish oʻrni yaratilgan.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 10:08 · 30.10

    Qirgʻiziston parlamentida bolalar onkologiyasi muammolari koʻtarildi

    Qirgʻiziston parlament qoʻmitasi bolalar onkologiyasidagi jiddiy muammolarni muhokama qildi, Bishkeldagi bolalar onkogematologiya boʻlimida taʼmirlash zarurligini taʼkidladi. Muassasada zarur uskunalar va ogʻir bemorlar uchun joy yetishmaydi. Davlat tomonidan muhim onkologik dorilarni yetarli taʼminlanmasligi ota-onalarni ularni chetdan olib kelishga majbur qilmoqda.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 10:03 · 30.10

    Olmadagi Respublika Fizika-matematika maktabi oʻquvchilari oʻchogʻidan keyin onlayn oʻqishni davom ettiradi

    Olmadagi Respublika Fizika-matematika maktabi (RFMS) oʻquvchilari ichak infeksiyasi tarqalganidan keyin ikkinchi chorakni onlayn boshlaydilar. Maktab binosida dezinfeksiya va taʼmirlash ishlari davom etmoqda. Oʻquvchilarning anʼanaviy darslarga qaytish sanasi nomaʼlum. Sabablarni oʻrganish davom etmoqda.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 10:03 · 30.10

    Qozogʻiston Prezidenti Rossiyani Turkiy Davlatlar Tashkilotiga qoʻshilishga taklif qildi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev Rossiyani Turkiy Davlatlar Tashkilotiga (TDT) «TDT+» formatida qoʻshilishini yoki kuzatuvchi maqomini berishni koʻrib chiqishni taklif qildi. U Rossiya bilan hamkorlikni kengaytirish tashkilotning xalqaro mavqeini mustahkamlashini aytdi. Toʻqayev Rossiya va turkiy dunyo oʻrtasidagi tarixiy va lingvistik aloqalarni taʼkidladi.

  • Ariana News mustaqil tarjima · en 10:03 · 30.10

    Afgʻonistonning qochqinlar vaziri qaytganlar va gumanitar yordam boʻyicha UNAMAning yangi rahbari bilan uchrashdi

    Afgʻoniston qochqinlar va qaytish ishlari vaziri qaytgan qochqinlar duch kelayotgan muammolarni muhokama qilish uchun UNAMAning yangi rahbari bilan uchrashdi. Muzokaralar gumanitar yordam, boshpana, bandlik va ijtimoiy reintegratsiyaga qaratildi, BMT esa hamkorlikni davom ettirishga vaʼda berdi.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 10:00 · 30.10

    Tojikiston 2027–2030 yillarga moʻljallangan iqlim oʻzgarishiga moslashuv boʻyicha harakatlar rejasini ishlab chiqdi

    Tojikiston 2027–2030 yillarga moʻljallangan iqlim oʻzgarishiga moslashuv boʻyicha milliy harakatlar rejasini yakunladi. BMTTD va Yashil iqlim fondi tomonidan moliyalashtirilgan ushbu reja, iqlim oʻzgarishi taʼsiriga chidamliligini kamaytirish uchun 13 yoʻnalish boʻyicha 108 ta chora-tadbirlarni oʻz ichiga oladi. Iqlim moliyalashtirish va malaka oshirish masalalari ham muhokama qilindi.

  • Vlast.kz mustaqil tarjima · ru 09:59 · 30.10

    Olmaota metrosi uchun 10 ta yangi elektrovoz sotib olish 2028 yilga qadar uzaytirildi

    Olmaota metrosi 10 ta yangi elektrovoz sotib olishni uch yil davomida bosqichma-bosqich amalga oshirishni rejalashtirmoqda, birinchi ikkitasi 2026 yil dekabr oyida kutilmoqda. Qolgan poyezdlar 2027 va 2028 yillarda yetkazib beriladi. Yoʻlovchi tashish hajmi sezilarli darajada oshdi va yangi stansiyalar ochilishi yoʻlovchi oqimini yanada oshirishi kutilmoqda.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 09:58 · 30.10

    Qirgʻizistonning NAVBA Binance hujumidan soʻng hamyon xavfsizligini kuchaytirishga chaqirdi

    Qirgʻizistonning Virtual aktivlar va blokcheyn texnologiyalari milliy agentligi (NAVBA) Binanceʼga qilingan yirik kiberhujumdan soʻng fuqarolarni kripto hamyonlari xavfsizligini kuchaytirishga chaqirdi. NAVBA ikki faktorli autentifikatsiya, kuchli parollar va firibgarlik urinishlariga qarshi hushyorlikni tavsiya qiladi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 09:58 · 30.10

    Qozogʻiston Prezidentining Murojaatnomasi Moskvadagi elchixonada muhokama qilindi

    Rossiyadagi Qozogʻiston elchisi Dauren Abayev Prezident Qosim-Jomart Toqayevning «Yangi tarixiy davrda Qozogʻistonning dolzarb vazifalari» deb nomlangan Murojaatnomasining ahamiyatini taʼkidladi. Moskvadagi tadbirda Murojaatnomaning Qozogʻiston mustaqilligining 35-yilligi bilan ayni paytda eʼlon qilinganining ramziy maʼnosi ham qayd etildi. Rossiya rasmiylari islohot yoʻnalishini va institutlar hamda infratuzilmani rivojlantirishga urgʻu berishini maʼqulladilar.

  • Chronicles of Turkmenistan mustaqil tarjima · ru 09:56 · 30.10

    Turkmaniston Prezidenti Turkiy Davlatlar Tashkiloti sammitida ishtirok etish uchun Anqaraga yetib keldi

    Turkmaniston Prezidenti Serdar Berdimuhamedov Turkiy Davlatlar Tashkiloti (TDT) davlat rahbarlarining XIII sammitida ishtirok etish uchun Anqaraga yetib keldi. Turkmaniston TDTda kuzatuvchi davlat sifatida ishtirok etadi. Hamkorlikning asosiy yoʻnalishlari transport-tranzit koridorlarini rivojlantirish, energetika xavfsizligini mustahkamlash, yashil iqtisodiyotni targʻib qilish va madaniy-gumanitar muloqotni kengaytirishni oʻz ichiga oladi.

  • Vlast.kz mustaqil tarjima · ru 09:54 · 30.10

    Olmaota sudi Afgʻoniston fuqarosining qochqinlik maqomi toʻgʻrisidagi arizasini qayta koʻrib chiqishni buyurdi

    Olmaota ixtisoslashtirilgan tumanlararo maʼmuriy sudi bandlik va ijtimoiy dasturlar boshqarmasiga yangi holatlar tufayli Afgʻoniston fuqarosining qochqinlik maqomini berish haqidagi arizasini qayta koʻrib chiqishni buyurdi. Bu noyob holat, chunki avvalgi shunga oʻxshash arizalar rad etilgan edi. Ariza beruvchi oʻz vataniga qaytishda yangi tahdidlarga duch kelgan, bu esa dastlabki rad etilgandan keyin sudga murojaat qilishga sabab boʻlgan.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 09:51 · 30.10

    Oʻzbekiston ID karta orqali turkiy davlatlar oʻrtasida safarni kengaytirishni taklif qildi

    Oʻzbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev turkiy davlatlar oʻrtasida faqat ID kartalar orqali safar qilish imkoniyatini kengaytirishni taklif qildi. U chegarani kesib oʻtish tartib-qoidalarini va mezbon davlatlarda boʻlishni soddalashtirishni taʼkidladi. Tashabbus harakatlanishni osonlashtirish va hamkorlikni mustahkamlashga qaratilgan.

  • Vlast.kz mustaqil tarjima · ru 09:51 · 30.10

    Qozogʻiston hukumati soddalashtirilgan soliq stavkasi boʻyicha taklifni rad etdi

    Qozogʻiston hukumati soddalashtirilgan soliq rejimi uchun yagona 2-3% soliq stavkasini joriy etish boʻyicha deputatlar taklifini qoʻllab-quvvatlashdan oldin qoʻshimcha baholash kerakligini maʼlum qildi. Amaldagi Soliq kodeksi mahalliy hokimiyatlarga (maslikhatlarga) 2% dan 6% gacha stavkalarni belgilash imkonini beradi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 09:50 · 30.10

    Qozogʻistonda shifokor qabul vaqtlari olti soatga uzaytirildi

    Qozogʻistonda birlamchi tibbiy yordamga kirishni yaxshilash maqsadida shifokorlarning qabul vaqtlari kuniga toʻrt soatdan olti soatga uzaytirildi. Kutish vaqtlari ham bir-uch kungacha qisqartirildi. Sogʻliqni saqlash vazirligi ushbu chora-tadbirlar bemorlarga qulaylik yaratish uchun amalga oshirilayotganini maʼlum qildi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 09:49 · 30.10

    Auditor kasaba uyushmasi mablagʻlarini oʻzlashtirish sxemasini qanday fosh etganini sudda tushuntirdi

    Olmaota sudida auditor kasaba uyushmasi mablagʻlarini oʻzlashtirish sxemasini qanday fosh etganini tushuntirdi. Sxema gumonlanuvchining qarindoshi bilan bogʻliq kompaniyalar bilan tuzilgan shartnomalarni oʻz ichiga olgan. Auditor, risklarni boshqarish menejeri Medetbek Abdikalikov, kasaba uyushmasining moliyaviy hujjatlari va shartnomalarini koʻrib chiqish natijalarini taqdim etdi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 09:48 · 30.10

    Qozogʻiston Prezidenti Turkiy Davlatlar Tashkilotining harbiy ittifoqqa aylanishiga qarshi ekanini aytdi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev Turkiy Davlatlar Tashkiloti harbiy ittifoqqa aylanishiga qarshi ekanini maʼlum qildi, uning asosiy maqsadi aʼzo davlatlar oʻrtasidagi hamkorlikni mustahkamlash ekanligini taʼkidladi. U hamkorlikning asosiy yoʻnalishlariga eʼtibor qaratish va belgilangan kelishuvlarga rioya qilishga chaqirdi. Toʻqayev tashkilot harbiy ittifoq emasligi va boʻlmasligi kerakligi haqidagi Qozogʻiston pozitsiyasini tasdiqladi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 09:47 · 30.10

    Qozogʻiston maktablarida harbiy tayyorgarlik darslarida dron boshqarish oʻrgatiladi

    Qozogʻiston maktablarida boshlangʻich harbiy tayyorgarlik (BHT) darslarida dronlarni boshqarishning asosiy koʻnikmalari oʻrgatiladi. Bu 2026-2029 yillarga moʻljallangan uchuvchisiz tizimlarni rivojlantirishning kompleks rejasiga muvofiq amalga oshiriladi. Maktablarda uchuvchisiz havo tizimlari uchun maxsus uskunalar bilan jihozlangan aviomodel kabinetlari ham ochiladi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 09:45 · 30.10

    Bishkektagi taʼmirlangan koʻprik qoplamasi shikastlangan

    Bishkektagi Chingiz Aytmatov shohkoʻchasi va Lev Tolstoy koʻchasi kesishmasidagi yaqinda taʼmirlangan koʻprik qoplamasi jiddiy shikastlangan. Yirik yoriqlar va ajralib chiqqan panellar koʻrinib turibdi, ular eski tosh yuzasini ochib bergan. Taʼmirlash ishlari bir necha oy oldin yakunlangan edi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 09:43 · 30.10

    Qirgʻiziston kattalar onkologik kasalliklarini davolash uchun moliyalashtirishni oshirishga chaqirilmoqda

    2027-yilgi respublika byudjetida kattalar onkologik va gematologik kasalliklari bilan ogʻrigan bemorlarni davolash uchun qoʻshimcha 2 milliard soʻm ajratish taklif etildi. "Birgalikda saratonga qarshi" jamgʻarmasi rahbari saratonni davolash uchun moliyalashtirishga boʻlgan haqiqiy ehtiyoj taxminan 9 milliard soʻmni tashkil etishini aytdi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 09:42 · 30.10

    Qozogʻiston prezidenti Toqayev Rossiyani Turkiy davlatlar tashkilotiga kuzatuvchi sifatida qoʻshilishga taklif qildi

    Qozogʻiston prezidenti Qosim-Jomart Toqayev Rossiyani Turkiy davlatlar tashkilotiga kuzatuvchi sifatida qoʻshilishga taklif qildi, bu barcha aʼzo davlatlarga foyda keltirishini taʼkidladi. U bu taklifni tashkilotning 13-sammitida bildirdi, Rossiyaning tarixiy aloqalari va uning hududidagi turkiy xalqlarning mavjudligini taʼkidladi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 09:42 · 30.10

    Tokayev: Turkic davlatlar tashkiloti harbiy ittifoq emas va boʻlmasligi kerak

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toqayev Turkic davlatlar tashkilotining 13-chi sammitida taʼkidladiki, tashkilot harbiy ittifoq emas va boʻlmasligi kerak. U institutsional tuzilmani mustahkamlash va hamkorlikning asosiy yoʻnalishlarini belgilash zarurligini taʼkidladi, baʼzi funksiyalar takrorlanayotganini qayd etdi. Toqayev, shuningdek, imzolangan shartnomalar bandlarini buzishga yoʻl qoʻymaslik muhimligini taʼkidladi.

  • LS mustaqil tarjima · ru 09:40 · 30.10

    Tokayev Turkic davlatlar tashkiloti doirasida hamkorlikni kengaytirish va Rossiyani taklif qilishni taklif qildi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toqayev Turkic davlatlar tashkiloti doirasida hamkorlikni kengaytirish va Rossiyani taklif qilishni taklif qildi. U dunyodagi keskinlashayotgan geosiyosiy vaziyatni va uning savdo hamda logistika zanjirlariga taʼsirini taʼkidladi. Toqayev, Qozogʻiston tashkilot doirasidagi iqtisodiy hamkorlikka katta umid bogʻlayotganini taʼkidladi va 2027-2031 yillarga moʻljallangan strategiyani tezroq qabul qilishga chaqirdi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 09:37 · 30.10

    Turkiya Turk davlatlari tashkilotiga raislikni qabul qildi

    Turkiya Turk davlatlari tashkilotiga raislikni oʻz zimmasiga oldi. Sammitda Qozogʻiston Prezidenti tashkilotni institutsional rivojlantirishga urgʻu berishga chaqirdi va harbiy ittifoq emasligini taʼkidladi. Shuningdek, Doimiy vakillar kengashini tuzish muhimligini qayd etdi.

  • Azattyq Asia xalqaro tarjima · ru 09:36 · 30.10

    Qozogʻiston Rossiyani turkiy davlatlar tashkilotiga kuzatuvchi sifatida taklif qilishni taklif qildi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev Rossiyani Turk davlatlari tashkilotiga (TDT) kuzatuvchi sifatida taklif qilish yoki TDT+ formatida ishtirok etishni taklif qildi. U Rossiyaning turkiy dunyo bilan tarixiy aloqalarini va uning hududida koʻplab turkiy xalqlarning yashashini taʼkidladi. Bu Qozogʻistonning tashkilot harbiy ittifoq emasligi haqidagi pozitsiyasiga mos keladi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 09:35 · 30.10

    Tokayev: Turk davlatlari tashkiloti harbiy ittifoq emas va boʻlmasligi kerak

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev Turk davlatlari tashkiloti sammitida tashkilot harbiy ittifoq emasligini va kelajakda ham shunday boʻlmasligi kerakligini taʼkidladi, bu Qozogʻistonning pozitsiyasi ekanligini urgʻuladi. U, shuningdek, tashkilotning 60 ta hozirgi yoʻnalishini soddalashtirishni taklif qildi, baʼzi funksiyalar takrorlanayotganini qayd etdi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 09:32 · 30.10

    Qirgʻiziston butun internet-trafiikni nazorat qilish va Robloxni bloklashni koʻrib chiqmoqda

    Qirgʻiziston butun internet-trafiikni toʻliq nazorat qilish va Roblox oʻyin platformasini bloklash imkoniyatini koʻrib chiqmoqda. Rasmiyning soʻzlariga koʻra, hokimiyat organlari chet el onlayn kazinolari va kattalar uchun moʻljallangan saytlarga kirishni cheklashni ham maqsad qilgan, chunki amaldagi cheklovlar taqiqlangan resurslarni toʻliq bloklashga yordam bermaydi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 09:32 · 30.10

    Qirgʻiziston va Qozogʻiston Bosh vazirlari ikki tomonlama hamkorlikni muhokama qildilar

    Qirgʻiziston va Qozogʻiston bosh vazirlari Adilbek Qosimaliyev va Oljas Bektenov Bishkekda ikki tomonlama hamkorlikni rivojlantirishni muhokama qildilar. Ular savdo-iqtisodiy aloqalar, investitsiyalar, transport, suv-energetika va madaniy-gumanitar aloqalar masalalarini koʻrib chiqdilar. Uchrashuvda ikki davlat hukumatlari oʻrtasidagi kelishuvlarni amalga oshirishga qaratilgan oʻn toʻrtinchi majlis ham boʻlib oʻtdi.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 09:30 · 30.10

    Qozogʻiston Prezidenti Turkiy davlatlarni Oʻrta koridor va raqamli infratuzilmani rivojlantirishga chaqirdi

    Turkiy davlatlar tashkilotining 13-sammitida Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev transport, raqamlashtirish, sunʼiy intellekt va madaniyat sohalarida hamkorlikning ustuvor yoʻnalishlarini belgilab berdi. U 2027-2031 yillarga moʻljallangan savdo, investitsiyalar va raqamli texnologiyalarni rivojlantirishni nazarda tutuvchi Turkiy davlatlar strategiyasini qabul qilishni tezlashtirishga chaqirdi. Toʻqayev, shuningdek, Oʻrta koridorning oʻsib borayotgan ahamiyatini taʼkidlab, tranzit tashuvlarining 30%ga oshganini maʼlum qildi.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 09:27 · 30.10

    Qozogʻistonda tranzit poyezdlaridan katta miqdordagi oʻgʻrilik uchun toʻrt kishi hukm qilindi

    Qozogʻistonda Xitoydan Gʻarbiy Yevropaga tranzit qilib ketayotgan yuk poyezdlaridan qimmatbaho elektronika oʻgʻirlagani uchun toʻrt kishi hukm qilindi. Guruh oldindan til biriktirib, noutbuklar va oʻyin konsollari olib ketilayotgan konteynerlarga bir necha bor kirib olgan. 2025-yil may oyida Polshaga ketayotgan poyezddan 1019 ta noutbuk oʻgʻirlangan. Kompaniyalarga yetkazilgan umumiy moddiy zarar 1,4 million dollardan oshgan.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 09:26 · 30.10

    Qozogʻiston Prezidenti: Raqamlashtirish va sunʼiy intellektni rivojlantirish bugungi kunning talabi

    Qozogʻiston Prezidenti raqamlashtirish va sunʼiy intellektni rivojlantirish bugungi kunning muhim talabi ekanini taʼkidladi, mamlakatning raqamli millatga aylanish maqsadini qayd etdi. U sunʼiy intellekt markazi, sunʼiy intellekt mutaxassislari uchun universitet, maʼlumotlarni qayta ishlash markazlari tashkil etilganini hamda Raqamli kodeks va sunʼiy intellekt toʻgʻrisidagi qonun qabul qilinganini taʼkidladi. Qozogʻiston oʻz tajribasi bilan hamkor mamlakatlar bilan oʻrtoqlashishga tayyor.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 09:26 · 30.10

    Qirgʻiziston: 1200 dollarlik pora olganlikda gumonlanayotgan tergovchi hibsga olindi

    Qirgʻizistonning Davlat jazo ijro xizmati tergovchisi Bishkekda 100 ming soʻm pora olganlikda gumonlanib hibsga olindi. Gumonlanuvchi oʻz ishini ijobiy hal qilish evaziga pul talab qilgan. U 60 ming soʻm olgan vaqtda qoʻlga olingan va vaqtinchalik saqlash hibsxonasiga joylashtirilgan.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 09:26 · 30.10

    Shimoliy Koreya bilan bogʻliq xakerlar Binanceʼdan 6,3 milliard dollar oʻgʻirlashda gumonlanmoqda

    Shimoliy Koreya bilan bogʻliq xakerlar Binance kriptovalyuta birjasidan 6,36 milliard dollar oʻgʻirlashda gumonlanmoqda, mablagʻlarning katta qismi atigi 20 daqiqada oʻtkazilgan. TRM Labs tahliliga koʻra, Shimoliy Koreyaning TraderTraitor guruhi ishtirok etgan boʻlishi mumkin. Bu oʻgʻirlik kriptovalyuta tarixidagi eng yirigi boʻlishi mumkin.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 09:25 · 30.10

    Qozogʻiston Prezidenti turkiy sivilizatsiya merosini saqlash konvensiyasini tezda qabul qilishga chaqirdi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev Turkiy davlatlar tashkiloti sammitida madaniy-gumanitar hamkorlikning muhimligini taʼkidladi va turkiy sivilizatsiya merosini saqlash boʻyicha konvensiyani tezda qabul qilishga chaqirdi. U, shuningdek, Qozogʻiston tarixiga oid yetti jildlik asarni tayyorlash ishlarini qayd etdi va turkiy mamlakatlar olimlariga minnatdorchilik bildirdi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 09:24 · 30.10

    Qirgʻizistonda keksa yoshdagi aholi besh yilda 25 foizga koʻpaydi

    Qirgʻizistonda keksa yoshdagi aholi soni soʻnggi besh yilda 25 foizga koʻpayib, taxminan 737 ming kishiga yetdi. Bu demografik oʻzgarish ijtimoiy siyosatni qayta koʻrib chiqish va keksalarni qoʻllab-quvvatlash dasturlari uchun alohida moliyalashtirishni taqozo etadi. Mutaxassislar ʼkeksayishni qadrli qilishʼ sharoitlarini yaratish zarurligini taʼkidlaydilar.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 09:22 · 30.10

    Prezident Toqayev Turk Davlatlari Tashkiloti 13-sammitida nutq soʻzladi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toqayev Turk Davlatlari Tashkiloti 13-sammitida soʻzga chiqib, tashkilotning turkiy dunyo birligini mustahkamlashdagi rolini taʼkidladi. U birodar mamlakatlarning suvereniteti va milliy manfaatlariga hurmatni, shuningdek, birinchi turkologiya qurultoyining 100 yilligi bilan bir vaqtda oʻtkazilayotgan sammitning ramziy ahamiyatini qayd etdi. Toqayev, shuningdek, dunyodagi keskinlashayotgan geosiyosiy vaziyat va uning savdo va logistikaga taʼsirini tilga oldi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 09:20 · 30.10

    Tokayev: Rossiyaning OTDda ishtirok etishi toʻgʻri va adolatli boʻlar edi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toqayev Turk Davlatlari Tashkiloti (TDT)ning 13-sammitida Rossiyaning potentsial ishtiroki "toʻgʻri va adolatli" boʻlishini aytdi. U TDTni turkiy dunyo birligini mustahkamlovchi noyob tuzilma sifatida taʼkidladi va birinchi turkologiya qurultoyining 100 yilligi munosabati bilan sammitning ahamiyatini qayd etdi. Toqayev, shuningdek, global geosiyosiy vaziyatning keskinlashuvi va uning savdo va logistikaga taʼsirini muhokama qildi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 09:16 · 30.10

    Qirgʻiziston TDT doirasida sunʼiy intellekt va raqamlashtirish boʻyicha hamkorlikni kengaytirishni taklif qildi

    Qirgʻiziston Turk Davlatlari Tashkiloti (TDT) mamlakatlari bilan raqamlashtirish, sunʼiy intellekt va taʼlim sohalarida hamkorlikni kengaytirishni taklif qildi. Prezident Sadir Japarov raqamli davlat xizmatlari boʻyicha tajriba almashish va ayniqsa, turkiy tillarda sunʼiy intellektni rivojlantirish uchun yangi texnologiyalarni birgalikda ishlab chiqish imkoniyatlarini taʼkidladi. U, shuningdek, Qirgʻizistonning yuqori texnologiyalar parkidan birgalikdagi innovatsion loyihalar uchun foydalanishni taklif qildi.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 09:14 · 30.10

    Qozogʻiston prezidenti Toqayev Rossiyani turkiy davlatlar tashkilotiga kuzatuvchi sifatida qoʻshilishga taklif qildi

    Qozogʻiston prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev Rossiyaga kuzatuvchi maqomini berish yoki kengaytirilgan "Turkiy davlatlar tashkiloti +" formatiga qoʻshilishni taklif qildi. XIII sammitda u bu hamkorlikni mustahkamlashini aytdi va Rossiyaning turkiy dunyo bilan tarixiy aloqalarini tan oldi. Toʻqayev Yaqin Sharqdagi keskinliklar va TDT ishini tuzilmasini yaratish zarurati haqida ham gapirdi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 09:11 · 30.10

    113 muhojir Ispaniya qirgʻoqlariga yetib keldi; sayohatda ikki kishi, jumladan bola halok boʻldi

    Gambiyadan kelgan 113 noqonuniy muhojirni olib ketayotgan kichik qayiq Ispaniyaning El-Yerro oroli yaqinida yetib keldi. Qutqaruvchilar kemada ikki kishi, jumladan, voyaga yetmagan bola va kattalar halok boʻlganini aniqladilar. Ogʻir ahvoldagi chaqaloq evakuatsiya qilindi. Faqat shu oktyabr oyida Kanar orollariga 4000 dan ortiq muhojir kelgan.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 09:01 · 30.10

    Tadbirkorlar oʻrnatgan kameralar 1-noyabrdan kamar taqmaganlik qoidabuzarliklarini qayd etishga ruxsat beriladi

    Hukumat qarori bilan 1-noyabrdan tadbirkorlar oʻrnatgan foto va video qayd etish vositalari xavfsizlik kamari bilan bogʻliq qoidabuzarliklarni ham qayd eta oladi. Ushbu tizimlar endi xavfsizlik kamari foydalanish bilan bogʻliq qoidabuzarliklarni ham qayd etadi.

  • Azattyq xalqaro tarjima · kk 09:00 · 30.10

    Olmadagi sud jurnalist Vadim Boreykoga qarshi kompaniya daʼvosi boʻyicha davom etmoqda

    Olmaota Bostondiq tuman sudida «Etude-Ybyrai» kompaniyasining jurnalist Vadim Boreykoga qarshi daʼvosi boʻyicha sud majlisi davom etmoqda. Kompaniya Boreyko materiallarining uning ishbilarmonlik obroʻsiga putur yetkazganini va yolgʻon maʼlumot tarqatganini daʼvo qilmoqda.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 09:00 · 30.10

    Tojikiston Milliy banki va YIM moliyaviy sektor rivojlanishini muhokama qildi

    Tojikiston Milliy banki va Yevropa tiklanish va taraqqiyot banki (YIM) delegatsiyasi hamkorlikni kengaytirish, moliyaviy tizimni mustahkamlash, investitsiya muhitini yaxshilash va xususiy sektorni qoʻllab-quvvatlashni muhokama qildi. Sugʻurta, moliyaviy savodxonlik, barqaror moliyalashtirish va yashil loyihalarga alohida eʼtibor qaratildi. Tashkilotlar biznes uchun kreditlashni kengaytirish va uzoq muddatli moliyalashtirishga kirishni yaxshilash boʻyicha risklarni taqsimlash mexanizmlarini koʻrib chiqdilar.

  • LS mustaqil tarjima · ru 09:00 · 30.10

    Qozogʻistonning xususiy lizing kompaniyalari davlat kompaniyalari bilan moliyalashtirishda teng boʻlmagan sharoitlarga duch kelmoqda

    Qozogʻistonning xususiy lizing kompaniyalari arzon moliyalashtirishning etishmasligi bilan kurashmoqda va jalb qilingan mablagʻlarning qiymatidagi farqlar tufayli davlat kompaniyalari bilan teng raqobatlasha olmayapti. Xususiy lizing bozori har yili taxminan 40% ga oʻsishiga qaramay, uzoq muddatli va maqbul moliyalashtirishning etishmasligi yanada rivojlanishiga toʻsqinlik qilmoqda. "QozAgroMoliya" kabi davlat kompaniyalari sezilarli darajada past stavkalarda mablagʻlarga ega.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 08:57 · 30.10

    Qozogʻistonda imkoniyati cheklangan sportchilar uchun Telegram-bot ishga tushirildi

    Qozogʻistonda imkoniyati cheklangan shaxslarga sport turlarini tanlashda yordam beradigan Telegram-bot ishga tushirildi. @parasport_kz_bot bot foydalanuvchilarga sogʻligʻi holati va yashash mintaqasiga qarab sport turlarini tanlash, mahalliy sport boʻlimlarini topish va murabbiylar bilan bogʻlanish imkonini beradi. Ushbu tashabbus nogironligi boʻlgan fuqarolar uchun sportga kirishni oshirishga va ularning mashgʻulotlarini osonlashtirishga qaratilgan.

  • Gazeta.uz mustaqil 08:54 · 30.10

    Anadolu Group Oʻzbekiston bozoriga chakana savdo tarmogʻini olib kirmoqchi

    Turkiyaning Anadolu Group konglomerati Oʻzbekiston bozoriga oʻzining chakana savdo tarmogʻini ochishni rejalashtirmoqda. Bu masalas Shavkat Mirziyoyev va kompaniya boshqaruv raisi oʻrtasidagi uchrashuvda muhokama qilindi. Shuningdek, chorvachilik majmuasi va goʻsht-sut mahsulotlari ishlab chiqarishni tashkil etish istiqbollari koʻrib chiqildi. Anadolu Group avval ham Oʻzbekistondagi Coca-Cola İçecek va Anadolu Isuzuʼga sarmoya kiritgan.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 08:53 · 30.10

    Qosim-Jomart Toʻkayev Anqaradagi Prezident majmuasining Koʻrgazmalar markazini ziyorat qildi

    Prezident Qosim-Jomart Toʻkayev Anqaradagi Prezident majmuasining Koʻrgazmalar markaziga tashrif buyurib, Turk davlatlari tashkilotining 13-sammitida ishtirok etdi. Sammit ishtirokchilari delegatsiya rahbarlari birgalikda suratga tushishdi. Prezident Toʻkayev Turkiyaga rasmiy tashrif bilan borgan va uni Anqaradagi Etiymesgut aeroportida Turkiya prezidenti Rajab Toyib Erdoʻgʻan kutib olgan.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 08:53 · 30.10

    Jambil viloyatida qariyb 400 bosh chorva mollari oʻgʻirligi gumonlanuvchilari qoʻlga olindi

    Jambil viloyatida iyul va oktyabr oylari oraligʻida sodir etilgan bir qator chorva mollari oʻgʻirligi boʻyicha toʻrt nafar gumonlanuvchi qoʻlga olindi. Chorva mollari oʻgʻirligi natijasida umumiy moddiy zarar 34 million tengega yetdi. Sudgacha boʻlgan tergov harakatlari boshlangan va gumonlanuvchilar vaqtinchalik hibsda saqlanmoqda.

  • Ariana News mustaqil tarjima · en 08:50 · 30.10

    Pokistonlik ruhoniy Afgʻonistonlik qochqinlarga munosabatni tekshirishni soʻradi

    Pokiston JUI-F partiyasi rahbari Maulana Fazlur Rehman xalqaro tashkilotlarni Pokistondagi Afgʻonistonlik qochqinlarga munosabatni tekshirishga chaqirdi. U politsiya reydlari va taʼqiblar haqidagi xabarlarga ishora qilib, qochqinlarning huquqlari va tashvishlariga eʼtibor qaratish uchun mustaqil monitoring zarurligini taʼkidladi.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 08:49 · 30.10

    Dushanbeda farmatsevtika zavodi va yangi ishlab chiqarish obyektlari ochildi

    Tojikiston Prezidenti Emomali Rahmon Dushanbeda yangi tojik-hind farmatsevtika zavodi «Razes Pharma»ni ochdi. Xalqaro standartlarga mos uskunalar bilan jihozlangan korxona dastlab 100 turdagi dori-darmonlarni ishlab chiqaradi va 250 turigacha kengaytirish rejalashtirilgan. Zavod 300 dan ortiq ish oʻrni yaratadi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 08:47 · 30.10

    YUNISEF: Afgʻonistonda 12,7 million bola poliyelitga qarshi emlandi

    YUNISEF Afgʻonistonda 12,7 million bola poliyelitga qarshi emlanganini maʼlum qildi. Afgʻoniston yovvoyi poliovirusi endemik boʻlgan ikki davlatdan biri boʻlib qolmoqda. Kasallikni yoʻq qilish boʻyicha saʼy-harakatlar davom etmoqda, chunki mamlakatda oltita yangi poliyelit holati qayd etilgan, bu yilgi umumiy sonni 42 taga yetkazgan.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 08:42 · 30.10

    Qozogʻiston va Qirgʻiziston tovar ayirboshlashni 3 mlrd dollarga yetkazish va logistika kompleksini ishga tushirishni muhokama qildi

    Qozogʻiston va Qirgʻiziston bosh vazirlari Bishkekda XIV hukumatlararo kengash yigʻilishini oʻtkazdilar. Ular tovar ayirboshlashni 3 mlrd dollarga yetkazish, transport, qishloq xoʻjaligi, suv va raqamlashtirishni rivojlantirish boʻyicha chora-tadbirlarni muhokama qildilar. chegaraoldi sanoat savdo-logistika kompleksini ishga tushirish va iqtisodiyotning asosiy tarmoqlarida hamkorlikni kengaytirish rejalashtirilgan. Qishloq xoʻjaligi tovar ayirboshlash 41,5% ga oshdi.

  • Asia-Plus mustaqil tarjima · tg 08:34 · 30.10

    Tojikiston iqlim oʻzgarishining oqibatlari bilan kurashish uchun 72 million yevrodan ortiq mablagʻ oladi

    Tojikiston, Oʻzbekiston va Qirgʻiziston uchun mintaqaviy dastur doirasida Yashil iqlim fondidan 72 million yevrodan ortiq mablagʻ oladi. Mablagʻlar oʻrmonlar va yaylovlarni tiklash, yangi texnologiyalarni joriy etish, fermerlarni qoʻllab-quvvatlash va barqaror qishloq xoʻjaligini rivojlantirishga yoʻnaltiriladi. Oʻzbekiston 103,75 million yevro, Qirgʻiziston esa 74,49 million yevro oladi.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 08:34 · 30.10

    Qozogʻiston haftaligi: Prezident murojaati, Turkiyaga tashrif va Respublika kuni

    Oʻtgan haftada Qozogʻiston prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev mamlakatning ijtimoiy-iqtisodiy rivojlanish boʻyicha asosiy vazifalarini belgilab beruvchi murojaat bilan chiqdi. Prezident savdo va investitsiyalar boʻyicha muzokaralar uchun Turkiyaga rasmiy tashrif buyurdi. Tashqi ishlar vaziri Markaziy Osiyo davlatlari va Gruziya tashqi ishlar vazirlari uchrashuvida qatnashdi, Transkaspiy transport yoʻnalishi muhokama qilindi. Respublika kuni nishonlandi.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 08:29 · 30.10

    Tojikiston va Qatar erkin iqtisodiy zonalarda qoʻshma korxonalar tashkil etishni muhokama qildi

    Tojikiston Iqtisodiy rivojlanish va savdo vaziri Qatar erkin zonalari boshqarmasi ijrochi direktori bilan erkin iqtisodiy zonalarda hamkorlikni muhokama qilish uchun Dohada uchrashdi. Muzokaralar investitsiya imkoniyatlari, qoʻshma korxonalar tashkil etish hamda sanoat ishlab chiqarish, qishloq xoʻjaligi mahsulotlarini qayta ishlash, toʻqimachilik va qurilish materiallari sohalarida hamkorlikka qaratildi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 08:25 · 30.10

    Ansar Aydarov «Samruk-Energo» AJ boshqaruv raisi etib tayinlandi

    «Samruk-Qazyna» AJ boshqaruvi qarori bilan Ansar Aydarov «Samruk-Energo» AJ boshqaruv raisi lavozimiga tayinlandi. Kompaniya raisi jamoaga yangi rahbarni tanishtirib, investitsiya loyihalari muddatlariga rioya qilish muhimligini taʼkidladi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 08:20 · 30.10

    Oʻzbekistonda quyosh energiyasi uchun 642 mlrd soʻmdan ortiq subsidiya toʻlandi

    Oʻzbekistonda quyosh energiyasi uchun 642 mlrd soʻmdan ortiq subsidiya toʻlandi. Toʻqqiz oyda 70,7 ming nafar fuqaro elektr tarmoqlariga uzatilgan quyosh energiyasi uchun davlatdan subsidiya olgan. Eng koʻp mablagʻ Buxoro, Xorazm viloyatlari va Qoraqalpogʻiston Respublikasiga toʻgʻri kelgan.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 08:20 · 30.10

    Shimoliy Salangda yoʻl-transport hodisasi: besh kishi halok boʻldi, 20 kishi jarohatlandi

    Shimoliy Salangda sodir boʻlgan yoʻl-transport hodisasida kamida besh kishi halok boʻldi va 20 kishi jarohatlandi. Hodisa juma kuni ertalab transport vositasining tanker bilan toʻqnashuvi natijasida yuz bergan. Muzli yoʻl sharoitlari, haddan tashqari tezlik va haydovchining boshqaruvni yoʻqotishi sabab qilib koʻrsatilgan.

  • Massaget mustaqil tarjima · kk 08:14 · 30.10

    Zangaoʻzenda neft mahsulotlarini noqonuniy tonnalab sotgan shaxs qoʻlga olindi

    Zangaoʻzenda neft mahsulotlarini noqonuniy tonnalab sotgan shaxs qoʻlga olindi. Ushbu shaxs neft mahsulotlarining noqonuniy savdosi bilan shugʻullanganligi uchun qoʻlga olingan. Sotilgan neft miqdori va operatsiyaning hajmi haqida qoʻshimcha maʼlumotlar berilmagan.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 08:13 · 30.10

    Olmaota shifokorlar band qilish cheklovlarini olib tashlash boʻyicha Sogʻliqni saqlash vazirligi buyrugʻi

    Qozogʻiston Sogʻliqni saqlash vazirligi Olmaota tibbiyot tashkilotlariga elektron shifokorlar band qilishdagi cheklovlarni olib tashlashni buyurdi. Buyruq jadvallarni yangilash va tibbiy xizmatlar uchun kutish vaqtini qisqartirishni maqsad qiladi. Baʼzi klinikada yaxshilanishlarga qaramay, mutaxassislarga kirish va shifokorlar jadvali bilan bogʻliq muammolar saqlanib qolmoqda. Vazirlik klinika rahbarlarining javobgarligini taʼkidladi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 08:11 · 30.10

    Qayrat Maksutovning janjalli isteʼfosidan soʻng "Samruk-Energo" uchun yangi rahbar tayinlandi

    Qayrat Maksutovning isteʼfosidan soʻng Ansar Aydarov "Samruk-Energo" boshqaruv kengashi raisi lavozimiga tayinlandi. Qaror "Samruk-Kazyna" jamgʻarmasi kengashi tomonidan qabul qilingan. Aydarovning vazifasi asosiy investitsiya loyihalarini yakunlash va elektr stansiyalarini oʻz vaqtida ishga tushirishni oʻz ichiga oladi. Hukumat Maksutovning isteʼfosiga loyihalarni sekin amalga oshirish va yetarli nazoratning yoʻqligini sabab qilib koʻrsatdi.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 08:00 · 30.10

    Tojikiston vakili BMTning Bioxilma-xillik konvensiyasining muhim organiga rais etib saylandi

    Tojikiston vakili BMTning Bioxilma-xillik konvensiyasining Ijroni qoʻllab-quvvatlash organi (SBI) raisi etib saylandi. Bu Konvensiya tarixida Markaziy Osiyo davlati vakili ushbu lavozimni egallashi birinchi holatdir. Saylov 2026-yil 28-oktabrda Yerevanda boʻlib oʻtdi.

  • Vlast.kz mustaqil tarjima · ru 07:57 · 30.10

    Oʻsayotgan qizamiq holatlari fonida Olmaotada bolalar emlash maqsadlariga erishilmagan

    Qozogʻiston Sogʻliqni saqlash vaziri Akmaral Alnazarova Olmaotadagi tizimli muammolarni, jumladan, qizamiqning koʻpayishini va bolalar emlash qamrovining yetarli emasligini taʼkidladi. U ayrim muassasalarda emlash darajasi nolga teng ekanligini qayd etdi. Vazira rahbarlarning baholanishi hisobotlar emas, balki bemorlar uchun haqiqiy oʻzgarishlarga asoslanishi kerakligini taʼkidladi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 07:52 · 30.10

    BMT Afgʻoniston qochqinlari va qaytgan migrantlarni qoʻllab-quvvatlashga sodiq

    Afgʻoniston boʻyicha BMT Bosh kotibining maxsus vakili Rabab Fotima BMTning qaytgan migrantlar va zaif afgʻonlarga yordam koʻrsatish majburiyatini tasdiqladi. Asosiy ustuvor yoʻnalishlar yordamni safarbar qilish, xalqaro hamjamiyat va Tolibon oʻrtasida vositachilik qilish hamda inson huquqlarini himoya qilishni oʻz ichiga oladi.

  • Exclusive.kz mustaqil tarjima · ru 07:50 · 30.10

    Prezident tanqididan soʻng «Samruk-Energo»ga yangi rahbar tayinlandi

    Prezident Tokayev tanqididan soʻng lavozimidan chetlatilgan rahbari oʻrniga «Samruk-Energo» kompaniyasiga yangi rahbar tayinlandi. Kompaniya rahbariyatidagi oʻzgarish prezidentning kompaniya faoliyatiga oid jamoatchilikka bildirilgan tanqidlaridan soʻng yuz berdi.

  • Vlast.kz mustaqil tarjima · ru 07:50 · 30.10

    Qozogʻistonda elektromobillar uchun zaryadlash infratuzilmasi talabga javob bermayapti

    Qozogʻistonda, xususan Olmaotadan tashqarida, elektromobillar uchun zaryadlash stansiyalari yetarli emasligi aniqlandi. Mamlakatda 26 mingdan ortiq elektromobil roʻyxatdan oʻtgan boʻlsa-da, zaryadlash infratuzilmasining rivojlanishi talabga moslasholmayapti. Global miqyosda energiya inqirozlari va ekologik muammolar tufayli elektromobillarga talab ortmoqda.

  • Gazeta.uz mustaqil 07:45 · 30.10

    Toshkent "Paxtakor" futbol klubiga 5 mlrd soʻm ajratadi

    Toshkent shahar hokimi Shavkat Umurzoqov "Paxtakor" futbol klubiga 5 mlrd soʻm ajratish toʻgʻrisidagi qarorni imzoladi. Mablagʻlar klub xarajatlarini tasdiqlangan smetaga muvofiq moliyalashtirishga yoʻnaltiriladi. Bu qaror klubning bosh homiysi Jahongir Ortiqxoʻjayev tomonidan moliyalashtirishning toʻxtatilishi mumkinligi haqidagi xabarlar fonida qabul qilindi.

Sarlavha va qisqacha mazmun ochiq lentalar asosida daryo tomonidan tayyorlangan. Toʻliq material yuqorida havola qilingan nashrlarga tegishli.

“Tarjima” belgisi qoʻyilgan matnlar mashina tarjimasi boʻlib, xatoliklar boʻlishi mumkin.

© 2026, daryo.com bluesky @daryo telegram arxiv Manbalar lentalar

no cookies, no trackers, no problem