daryo bosh sahifa
Barchasi Qozogʻiston Oʻzbekiston Qirgʻiziston Tojikiston Turkmaniston Afgʻoniston Mintaqa
English Русский Oʻzbekcha Қазақша Français 中文
  • Spot mustaqil tarjima · ru 18:55 · 21.11

    Oʻzbekiston-Qozogʻiston chegarasida yuk mashinalari tirbandligi yuk oqimining oʻsishi bilan bogʻliq, deydi bojxona

    Oʻzbekiston bojxona qoʻmitasi Qozogʻiston bilan chegarada yuk mashinalari tirbandligini koʻrsatuvchi ijtimoiy tarmoqlardagi videolarga izoh berdi. Qoʻmita chegara punktlari odatdagidek ishlayotganini maʼlum qildi. Biroq, 20-noyabr holatiga koʻra Turkiston viloyati maʼlumotlariga koʻra, «B. Konisboyev» punktida 100 ta yuk mashinasi navbatda turgan. Yuk mashinalarining kundalik oqimi sezilarli darajada oshgan, asosiy qismi tranzit yuklardir.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 18:43 · 21.11

    Oʻzbekiston va AQSh strategik hamkorlikni mustahkamlashni muhokama qildi

    Vashingtonda «Yangi Oʻzbekiston va oʻzbek-amerikalik strategik aloqalar» mavzusida davra suhbati boʻlib oʻtdi. Tadbirda Oʻzbekiston delegatsiyasi va AQSh ekspertlari ishtirok etdi. Sanoat, texnologik kooperatsiya va mintaqaviy xavfsizlikni mustahkamlash masalalari muhokama qilindi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 18:42 · 21.11

    Qozogʻistonda amerikalik dasturlar boʻyicha aviatashuvchilar tayyorlanadi

    Qozogʻistonda aviatashuvchilar, uchuvchilar va aviatsiya muhandislarini tayyorlash uchun Amerika Kent State University filiali ochilishi rejalashtirilgan. Bu haqda Qozogʻiston Transport vazirligi va universitet vakillari uchrashuvi yakunlari boʻyicha kelishuvga erishildi. Taʼlim markazi Markaziy Osiyoning boshqa davlatlariga ham xizmat koʻrsatadi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 18:32 · 21.11

    Oʻzbekiston va Turkiya iqtisodiy hamkorlikning yangi bosqichiga kirishdi

    Oʻzbekiston va Turkiya iqtisodiy aloqalarini mustahkamlamoqda, Turkiya asosiy savdo hamkorlaridan biridir. Savdo aylanmasi sezilarli darajada oʻsib, 2025 yilga qadar 3 milliard dollardan oshdi. Turkiyaning sanoat, qurilish va toʻqimachilik sohalaridagi tajribasi Oʻzbekistonning resurslari bilan birgalikda oʻzaro manfaatli hamkorlik uchun asos yaratadi.

  • Spot mustaqil tarjima · ru 18:21 · 21.11

    Jizzax viloyatidagi yangi 550 MVt quvvatga ega IES tarmoqqa ulandi

    Oʻzbekistonning Jizzax viloyatidagi yangi 550 MVt quvvatga ega issiqlik elektr stansiyasi (IES) «Milliy elektr tarmoqlari»ga elektr energiyasi yetkazib berishni boshladi. Turkiyaning Cengiz Enerji kompaniyasi tomonidan qurilgan ushbu stansiya yiliga 4,4 mlrd kVt·soat elektr energiyasi ishlab chiqaradi va 500 mln kub metr tabiiy gazni tejaydi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 18:01 · 21.11

    Qozogʻistonda aviatsiya mutaxassislarini tayyorlash uchun Amerika universiteti filiali ochiladi

    Qozogʻistonda aviatsiya sohasi mutaxassislarini tayyorlovchi Amerika Kent State University filiali ochilishi rejalashtirilgan. Ushbu yangi taʼlim markazi Markaziy Osiyo mamlakatlari uchun uchuvchilar, aviadispetcherlar va muhandis-texnik xodimlarni tayyorlashning mintaqaviy markaziga aylanishi mumkin. Kelishuv rasmiylar va universitet delegatsiyasi uchrashuvida erishildi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 17:58 · 21.11

    UNICEF: Ukrainadagi bola qurbonlari deyarli toʻrt yildagi eng yuqori darajaga yetdi

    UNICEF Ukrainadagi bola qurbonlari deyarli toʻrt yildagi eng yuqori darajaga yetganini maʼlum qildi, 2026 yilning dastlabki 10 oyida kamida 1144 bola halok boʻlgan yoki yaralangan. Bu koʻrsatkich oldingi yillardan oshib, har kuni oʻrtacha uchdan ortiq bola qurbon boʻlgan. Tashkilot bu vaziyatning normal holatga aylanishiga yoʻl qoʻymaslik kerakligini taʼkidlaydi.

  • Gazeta.uz mustaqil 17:41 · 21.11

    Mutaxassislar Xitoy-AQSh-Rossiya sammitini muhokama qilib, «Yalta 2.0» taqqoslamasini rad etishdi

    Mutaxassislar Shenchjenda Xitoy, AQSh va Rossiya oʻrtasidagi uch tomonlama uchrashuvni muhokama qilib, uni «Yalta 2.0» bilan taqqoslashni rad etishdi. Ular yakuniy deklaratsiyaning potentsial uzoq muddatli oqibatlarini va uch tomonlama formatning kelajagini tahlil qilib, uchrashuv taʼsir doiralarini boʻlish boʻyicha tarixiy Yalta konferensiyasiga oʻxshamasligini aniqladilar.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 17:09 · 21.11

    ToLIBan va Keniya savdo va iqtisodiy hamkorlikni kengaytirishni muhokama qildi

    Afgʻoniston sanoat va savdo vaziri Nooruddin Azizi Keniya togʻ-kon sanoati vaziri Hassan Ali Joho bilan savdo aloqalarini kengaytirishni muhokama qildi. Muzokaralar togʻ-kon sanoati, mineralni qayta ishlash, eksport va qishloq xoʻjaligi ishlab chiqarishida hamkorlikni oʻz ichiga oldi.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 17:08 · 21.11

    Eron Qatarning yadroviy muzokaralar uchun Tehron safarini tasdiqladi

    Eronning tashqi ishlar vaziri oʻrinbosari Kazem Gharibabadi AQSh bilan urushni tugatishni muhokama qilish uchun Qatarning Tehron safarini tasdiqladi. U Eron vositachilar, jumladan Qatarning aloqada ekanligini va diplomatik imkoniyatlarni oʻrganayotganini aytdi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 17:02 · 21.11

    Gʻazna faollari Yevroparlamentni taʼqib va yerlarni tortib olishni toʻxtatishga chaqirdi

    Gʻazna delegatsiyasi Yevroparlamentga genotsid haqida maʼlumot taqdim etib, etnik taʼqiblar, majburiy koʻchirish va yerlarni tortib olishga qarshi chora koʻrishni soʻradi. Payshanba kuni Bryusselda Yevroparlament vitse-prezidenti Xavyer Lopes bilan uchrashuv boʻlib oʻtdi. Faollar inson huquqlari buzilishini toʻxtatish uchun Yevropa Ittifoqidan siyosiy va huquqiy yordam soʻradi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 16:34 · 21.11

    Oqtau yaqinida Azerbaijan Airlines samolyoti qulashi videosi tarqaldi

    Oqtau yaqinida qulagan Azerbaijan Airlines aviakompaniyasining Embraer 190 samolyotining toʻliq videosi ijtimoiy tarmoqlarda tarqaldi. Kadrlarda samolyot past balandlikda uchib, yerga qulab, yonib ketayotgani koʻrsatilgan. Qozogʻiston prezidenti Qasim-Jomart Toʻqayev hodisa boʻyicha tergovga barcha saʼy-harakatlarni sarflashga vaʼda berdi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 16:22 · 21.11

    Buyuk Britaniya hukumati Eronga qarshi yangi harbiy harakatlar ehtimolidan xavotirda

    Buyuk Britaniya hukumati va yuqori lavozimli rasmiylar Eronga qarshi keng koʻlamli AQSh harbiy zarbalarining qayta boshlanishi mumkinligi muhokama qilmoqda. Eronning potentsial javob zarbalari ham Buyuk Britaniya rasmiylari uchun tashvish uygʻotmoqda.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 16:02 · 21.11

    Melaniya Tramp Rojdestvogacha Rossiya va Ukraina oʻrtasida sulh boʻyicha muzokara olib bormoqda

    AQShning birinchi xonimi Melaniya Tramp Rossiya va Ukraina oʻrtasida 25-dekabrdagi Rojdestvogacha erishilishi mumkin boʻlgan yangi sulh boʻyicha muzokaralar olib borayotganini maʼlum qildi. U dunyoda tinchlik va koʻproq sulhlarga erishish istagini bildirdi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 15:50 · 21.11

    2024-yilgi vertolyot qulashi boʻyicha ikki nafar Qirgʻizistonning sobiq harbiy rahbari hibsga olindi

    Bishkekdagi sud 2024-yilda sodir boʻlgan vertolyot qulashi boʻyicha ikki nafar Qirgʻizistonning sobiq harbiy rahbari, jumladan, Havo kuchlari sobiq boshligʻini hibsga olish haqida qaror chiqardi. Ularga parvoz qoidalarini buzganlikda ayblov qoʻyilgan, bu esa yetti yilgacha ozodlikdan mahrum qilishga olib kelishi mumkin. Qulash oqibatida bir harbiy xizmatchi halok boʻlgan va 11 kishi jarohatlangan.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 15:40 · 21.11

    Sanoat va savdo vaziri Tanzaniya bilan savdo aloqalarini kengaytirishni muhokama qildi

    Tolibon sanoat va savdo vaziri Nooruddin Azizi Tanzaniya mineral resurslar vaziri Anthony Mavunde bilan ikki tomonlama savdoni kengaytirish yoʻllarini muhokama qildi. Afgʻonistonning qishloq xoʻjaligi mahsulotlari, gilamlar va mineral resurslarini Tanzaniyaga eksport qilish, shuningdek, Afgʻonistonda mineral resurslarni qayta ishlash masalalari koʻrib chiqildi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 15:36 · 21.11

    Toʻlib-chaqmoqlar soʻnggi besh yilda 200 dan ortiq OAVga litsenziya berilganini daʼvo qilmoqda

    Toʻlib-chaqmoqlar vazirligi axborot va madaniyat vazirligi vakili soʻnggi besh yil ichida Afgʻonistonda 200 dan ortiq ommaviy axborot vositalariga faoliyat litsenziyalari berilganini maʼlum qildi. OAVni qoʻllab-quvvatlash va jurnalistlar malakasini oshirish dasturlari ishga tushirilishi aytildi. Biroq, Toʻlib-chaqmoqlar hokimiyatga qaytganidan beri koʻplab OAV yopilgan.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 15:34 · 21.11

    Aktivistlar BMTni universitet oʻqituvchisini ozod qilishga chaqirmoqda

    Sobiq universitet professorlari, yozuvchilar, fuqarolik jamiyati va inson huquqlari faollari BMTning inson huquqlari organlarini xususiy universitet oʻqituvchisi Din Muhammad Javidni zudlik bilan ozod qilishga chaqirmoqda. Javidning oilasi uning qayerda ekanligi, huquqiy maqomi yoki ahvoli haqida maʼlumotga ega emas.

  • Ariana News mustaqil tarjima · en 15:30 · 21.11

    Moskvada Afgʻoniston-Pokiston keskinliklarini hal qilish boʻyicha saʼy-harakatlar koʻrib chiqildi

    Moskvada Afgʻoniston va Pokiston oʻrtasidagi keskinliklarni hal qilish boʻyicha saʼy-harakatlar muhokama qilindi. Ushbu diplomatik saʼy-harakatlarni koʻrib chiqish ikki qoʻshni davlat oʻrtasidagi mintaqaviy rivojlanishlar va ikki tomonlama munosabatlar fonida boʻlib oʻtdi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 15:28 · 21.11

    Sunʼiy Intellektni Rivojlantirish va Raqamli Makonni Himoya Qilish Masalalari Muhokama Qilindi

    Sunʼiy intellektning (SI) jadal rivojlanishi yangi imkoniyatlarni ochib beradi, ammo maʼlumotlar maxfiyligi, dezinformatsiya va kiberhujumlar kabi jiddiy muammolarni ham yuzaga keltiradi. Innovatsiyalarni inson huquqlarini himoya qilish bilan muvozanatlash uchun SIni tartibga solish boʻyicha xalqaro hamkorlik zarurligi taʼkidlandi.

  • Spot mustaqil tarjima · ru 15:10 · 21.11

    Talab ortishi sababli "Oʻzbekneftgaz" birjaga benzin yetkazib berishni ikki baravar oshiradi

    "Oʻzbekneftgaz" birjaga benzin yetkazib berishni kuniga 8 ming tonnagacha, talab yanada oʻssa — 10 ming tonnagacha oshirishga tayyor. Kompaniya hozirda kuniga 4,6 ming tonna benzin taklif qiladi. Bu chora narxlarni barqarorlashtirishga qaratilgan.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 15:01 · 21.11

    Hazara xalqining genotsidi va majburiy koʻchirilishi haqidagi hujjatli dalillar Yevroparlamentga taqdim etildi

    Hazara xalqining «genotsidi» va majburiy koʻchirilishi haqidagi hujjatli dalillar va hisobotlar Yevroparlamentga taqdim etildi. Taʼkidlanishicha, bu hujjatlar ushbu voqealarning tasdigʻi hisoblanadi.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 14:57 · 21.11

    Yevropaning 25 dan ortiq mamlakatida ommaviy yoshlar noroziliklari boshlandi

    25 dan ortiq Yevropa mamlakatida oʻn minglab yoshlar hayot narxining oshishi, oʻqish toʻlovlari va taʼlimning yetarli moliyalashtirilmasligiga qarshi norozilik bildirishdi. Namoyishchilar maktablar va universitetlar uchun moliyalashtirishning oshirilishini, yaxshi turmush sharoitlarini va ishsizlik hamda iqlim oʻzgarishiga qarshi kurashni talab qilishdi. Baʼzi noroziliklar tartibsizliklar va mulkka zarar yetkazish bilan kechdi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 14:48 · 21.11

    Zamonaviy yoshlar moliyaviy mustaqillik va uy-joyga erishishda yangi qiyinchiliklarga duch kelmoqdalar

    Bugungi yoshlar, taʼlim va axborotga kengroq kirish imkoniyatiga ega boʻlishlariga qaramay, moliyaviy mustaqillikka erishishda sezilarli toʻsiqlarga duch kelmoqdalar. Ish haqi raqobati, ish oʻrinlari tanqisligi va tajriba orttirish qiyinligi moliyaviy oʻz-oʻzini taʼminlashni kechiktirmoqda. Bundan tashqari, uy-joy narxlarining oʻsishi va ijara toʻlovlari koʻpchilik yoshlar uchun uy-joy sotib olishni tobora qiyinlashtirmoqda.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 14:28 · 21.11

    144 dan ortiq huquq tashkilotlari Fransiya va Tolibon oʻrtasidagi aloqalarga norozilik bildirdi

    144 dan ortiq afgʻon inson huquqlari va fuqarolik jamiyati tashkilotlari Fransiya va Tolibon oʻrtasidagi potentsial konsullik aloqalari va Xalqaro jinoiy sudning (XJS) yaqinda qabul qilingan qaroriga norozilik bildirdi. Ular XJS qarori qurbonlar uchun adolatni buzishi mumkinligini taʼkidlab, Fransiyani Tolibonning repressiyasini normalizatsiya qilmaslikka chaqirdi.

  • Amu TV mustaqil tarjima · ru 14:13 · 21.11

    Rossiya Afgʻoniston jangari guruhlariga qarshi mintaqaviy harakatlarni chaqiradi

    Rossiya TIV matbuot kotibi ISKP va TTP kabi jangari guruhlar Afgʻonistonda faol ekanligini va mintaqaviy xavfsizlikka tahdid solayotganini aytdi. Moskva terrorizmga qarshi kurashda umumiy maqsadni himoya qiladi, Afgʻonistonda iqtisodiy rivojlanish va institutsional rivojlanishni taʼkidlaydi. Rossiya, shuningdek, Pokiston va Tolibon hukumati oʻrtasidagi keskinliklarni diplomatik yoʻl bilan hal qilishni qoʻllab-quvvatlaydi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 14:07 · 21.11

    Yevropaning Z avlodi narxlar oshishi, taʼlim va Gʻazo mojarosi boʻyicha norozilik bildirdi

    Yevropaning 25 mamlakatida yoshlar narxlar oshishi, oʻqish toʻlovlarining koʻpayishi va taʼlimga mablagʻ yetarli ajratilmasligiga qarshi norozilik namoyishlariga chiqdi. Namoyishchilar, shuningdek, Gʻazo sektoridagi mojaroga nisbatan oʻz hukumatlarining pozitsiyasiga norozilik bildirdilar.

  • Spot mustaqil tarjima · ru 14:06 · 21.11

    Gaz taʼminoti mavjud boʻlmagan hududlar uchun elektr energiyasi toʻlovi 25-noyabrdan qayta hisoblanadi

    Oʻzbekiston Energetika vazirligi gaz taʼminoti mavjud boʻlmagan hududlar aholisi uchun elektr energiyasi toʻlovlari 25-noyabrdan boshlab qayta hisoblanishini maʼlum qildi. Bu, markazlashtirilgan gaz taʼminoti boʻlmagan hududlar uchun imtiyozli tarif oʻrniga standart tarif qoʻllanilayotgani haqidagi isteʼmolchilar shikoyatlaridan soʻng amalga oshirilmoqda.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 14:00 · 21.11

    Astana shahrida respirator virusli infeksiyalar koʻpaydi, bemorlarning aksariyati bolalar

    Astana shahrida mavsumiy davrga bogʻliq holda oʻtkir respirator virusli infeksiyalar (ORVI) va grippni yuqtirish holatlari koʻpaymoqda. Hozirda poytaxt kasalxonalarida ushbu tashxis bilan 313 bemor davolanmoqda. Ularning 220 nafari bolalar, 30 nafari homilador ayollardir.

  • Kun.uz mustaqil tarjima · ru 13:58 · 21.11

    Xorazm viloyati bandlikni taʼminlash markazi sobiq xodimi Turkiyada hibsga olindi

    Xalqaro qidiruvda boʻlgan Oʻzbekiston fuqarosi Turkiyada hibsga olindi. Xorazm viloyati bandlikni taʼminlash markazining sobiq masʼul xodimi davlat mablagʻlarini oʻzlashtirish va rasmiy hujjatlarni qalbakilashtirishda ayblanmoqda. U Oʻzbekiston va Turkiya huquq-tartibot idoralari tomonidan oʻtkazilgan operatsiya natijasida qoʻlga olindi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 13:52 · 21.11

    Qozogʻiston Milliy xavfsizlik qoʻmitasi xorijlikni xalqaro qidiruvga berdi

    Qozogʻiston Milliy xavfsizlik qoʻmitasi 45 yoshli xorij fuqarosi Uilyams Kolni noqonuniy davlat chegarasini kesib oʻtgani uchun xalqaro qidiruvga berdi. Qidiruv haqidagi maʼlumot huquqiy statistika organlari portalida paydo boʻldi. Qidiruv ishi Turkiston viloyatida roʻyxatga olingan. Qidiruv tashabbuskori KNB hisoblanadi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 13:35 · 21.11

    Gazlashtirilmagan hududlarda elektr energiyasi uchun imtiyozli meʼyor oshirildi

    1-noyabrdan boshlab, tabiiy gaz bilan taʼminlanmagan yoki gaz yetkazib berish imkoniyati cheklangan hududlardagi xonadonlar 350 kVt soatgacha boʻlgan elektr energiyasining har bir kilovatt-soati uchun 650 soʻmdan toʻlaydi. Imtiyozli tarif qoʻshimcha ariza talab etmasdan avtomatik ravishda qoʻllaniladi.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 13:34 · 21.11

    2027-yildan boshlab Oʻzbekistonda davlat rak kasalligini davolashni sugʻurta orqali moliyalashtiradi

    2027-yildan boshlab Oʻzbekistonda onkologik yordamni davlat tomonidan moliyalashtirish tizimi oʻzgaradi. Tibbiy sugʻurta jamgʻarmasi kafolatlangan paket doirasidagi diagnostika, operatsiyalar, dori-darmonlar va boshqa davolash turlari xarajatlarini qoplaydi. Bu mexanizm bemorlarga onkologik xizmatlarni yanada qulay yetkazishni taʼminlaydi.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 13:28 · 21.11

    Oʻgʻirlikda gumonlanayotgan oʻzbekistonlik ayol Turkiyada hibsga olindi va Oʻzbekistonga ekstraditsiya qilindi

    Xorazm viloyati bandlikni qoʻllab-quvvatlash tuzilmasining sobiq xodimi, xalqaro qidiruvda boʻlgan ayol Turkiyada qoʻlga olindi. U davlat mablagʻlarini oʻzlashtirish va rasmiy lavozimidan foydalangan holda hujjatlarni qalbakilashtirishda gumonlanmoqda. Ayol Oʻzbekistonga olib kelindi, tergov davom etmoqda.

  • Gazeta.uz mustaqil 13:16 · 21.11

    Oʻzbekiston Avstraliya mehnat bozoriga mutaxassislar yuborish boʻyicha muzokaralar boshladi

    Oʻzbekistonning Singapurdagi elchixonasi koʻmagida Avstraliyaning Shimoliy hududi vakillari bilan Oʻzbekistonni Avstraliya mehnat bozoriga mutaxassislar yuborish boʻyicha amaliy muzokaralar boshlandi. Muzokaralarda neft va gaz sohasidagi ehtiyojlar, Oʻzbekiston fuqarolarini ishga jalb etish mexanizmlari va nomzodlarni tayyorlash masalalari koʻrib chiqildi. Shuningdek, ikki davlat fuqarolari huquqlarini himoya qilish boʻyicha konsullik maslahatlashuvlari oʻtkazishga kelishib olindi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 13:11 · 21.11

    Ostonada koʻp qavatli uylarga oʻt oʻchiruvchilar texnikasi yetib borishi uchun maxsus hududlar tashkil etilmoqda

    Ostonada koʻp qavatli uylarning yuqori qavatlaridan odamlarni qutqarishda yongʻin oʻchirish texnikasining toʻsiqsiz kirib borishi uchun maxsus hududlar tashkil etilmoqda. Favqulodda vaziyatlar vaziri M. Muxanov ishtirokida bunday hududlardan biri taqdim etildi. Qozogʻistonda yangi qurilish standartlari binoning balandligiga qarab, yongʻin oʻchirish yoʻlagidan fasadgacha boʻlgan masofani belgilab, bunday oʻtish joylarini majburiy qilishni talab qiladi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 13:01 · 21.11

    Qirgʻiziston Iqtisodiyot vazirligi: Yevroittifoq sanksiyalari Wildberriesga taʼsir qilmaydi

    Qirgʻiziston Iqtisodiyot va savdo vazirligi Yevroittifoq tomonidan kiritilgan sanksiyalar Wildberries savdo maydonchasiga emas, balki muayyan jismoniy shaxsga qarshi ekanligini maʼlum qildi. Vazirlik Milliy bank bilan hamkorlikda sanksiyalardan chetlab oʻtishga yoʻl qoʻymaslik uchun moliyaviy operatsiyalarni nazorat qilmoqda. Wildberries asoschisi Tatyana Kim bosh direktor lavozimini tark etdi.

  • Exclusive.kz mustaqil tarjima · ru 13:00 · 21.11

    Qirgʻizistonda xalqaro internet-trafik uchun yagona operator qoldi

    Qirgʻizistonda xalqaro internet-trafik uchun faqat bitta operator qoldi. Ushbu konsolidatsiya mamlakatning raqamli infratuzilmasi va ulanishiga oid xavotirlarni kuchaytirmoqda.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 12:58 · 21.11

    Sarpol Afgʻonistonda minalardan xoli deb eʼlon qilingan ikkinchi viloyat boʻldi

    Hozirda Tolibon nazoratidagi Afgʻoniston Milliy tabiiy ofatlarni boshqarish boshqarmasi Sarpol viloyatini minalar va portlovchi moddalardan xoli deb eʼlon qildi. Bu Bomyon viloyati boʻyicha shunga oʻxshash eʼlondan keyin sodir boʻldi va 36 yillik minalardan tozalash operatsiyalariga chek qoʻydi.

  • Amu TV mustaqil tarjima · en 12:48 · 21.11

    Yuzlab klinikalarning yopilishi sababli afgʻon ayollari sogʻliqni saqlash inqirozi bilan yuzlashmoqda

    Afgʻonistonda deyarli 300 ta sogʻliqni saqlash muassasasi bu yil yopilgan yoki xizmatlarini toʻxtatgan, bu esa bir milliondan ortiq ayollar va qizlarga taʼsir qilgan. UN Women maʼlumotlariga koʻra, moliyalashtirishning qisqarishi va Tolibonning ayol tibbiyot xodimlari boʻyicha taqiqlovlari inqirozni kuchaytirmoqda.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 12:44 · 21.11

    Oʻzbekistonda bepul tibbiy yordam olishga toʻsiq boʻlayotgan asosiy sabab – axborotning yetishmasligi

    Oʻzbekistonda koʻplab aholi bepul tibbiy yordam olishda qiynalmoqda, buning asosiy sababi tashkiliy muammolar emas, balki mavjud xizmatlar va ularga qayerda murojaat qilish haqida yetarli maʼlumotga ega emaslikdir. Davlat tibbiy sugʻurtasi jamgʻarmasi fuqarolarni xabardor qilish muhimligini taʼkidlaydi.

  • Gazeta.uz mustaqil 12:43 · 21.11

    OTP Group Ipoteka bankning qolgan davlat aksiyalar paketini sotib olmoqda, ulush 90,4 foizga yetadi

    Vengriyaning OTP Group kompaniyasi Ipoteka bankning qolgan taxminan 17,5 foiz davlat aksiyalar paketini sotib olmoqda. Bitim yakunlangach, OTP Groupning bank kapitalidagi ulushi 90,4 foizga yetadi. 2023-yil iyun oyidan beri Ipoteka bank OTP Group tarkibiga qoʻshilganidan soʻng keng koʻlamli transformatsiyadan oʻtdi.

  • Spot mustaqil tarjima · ru 12:41 · 21.11

    Oʻzbekiston issiqxona egalari koʻmirni tark etish uchun koʻproq vaqt soʻramoqda

    Oʻzbekistondagi issiqxona egalari 1-dekabrdan keyin koʻmirdan gaz, elektr yoki boshqa qayta tiklanadigan energiya manbalariga oʻtish uchun muddatni uzaytirishni soʻramoqda. Ular koʻmirni ishlatishni davom ettirish uchun qatʼiy emissiya standartlarini qondirishdagi qiyinchiliklarni va suyultirilgan gazga oʻtishdagi muammolarni aytib oʻtishdi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 12:34 · 21.11

    Termizda oʻtkazilayotgan xalqaro kurash turniri

    Termizda buyuk alloma Al-Hakim at-Termiziy xotirasiga bagʻishlangan xalqaro ochiq kurash turniri boʻlib oʻtmoqda. Musobaqa Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining qaroriga muvofiq tashkil etilgan. Unda 15 dan ortiq mamlakat sportchilari va 100 dan ortiq oʻzbek polvonlari gʻoliblik uchun kurashmoqda. Sovrin jamgʻarmasi 42 ming AQSH dollari.

  • Gazeta.uz mustaqil 12:34 · 21.11

    Oʻzbekistonda yangilangan lotin alifbosiga oʻtish rejasi taqdim etildi

    Adliya vazirligi barcha sohalarni yangilangan lotin alifbosiga bosqichma-bosqich oʻtkazish boʻyicha qaror loyihasini jamoatchilik muhokamasiga taqdim etdi. Hujjat davlat organlari, taʼlim muassasalari va OAV uchun moʻljallangan. Yangi alifbo 2027-yil 22-apreldan kuchga kiradi.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 12:32 · 21.11

    Elektron texnologiyalar rivojlanish markazi rahbari 15 yilga qamaldi

    Elektron texnologiyalarini rivojlantirish markazi rahbari Omonilloxon Xodjiakbarov 15 yilga ozodlikdan mahrum etildi. Harbiy sud general-mayorni davlat sirlarini oshkor qilganlik va mansab vakolatlarini suiisteʼmol qilganlikda aybdor deb topdi.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 12:22 · 21.11

    Oʻzbekiston tibbiy sugʻurta jamgʻarmasi mintaqalarda bepul dori olishdagi qiyinchiliklarni tushuntirdi

    Oʻzbekistonning mintaqaviy aholisi yagona davlat tibbiy sugʻurta qoidalari mavjud boʻlsada, bepul dori-darmon olishda qiyinchiliklarga duch kelmoqda. Tibbiy sugʻurta jamgʻarmasi Toshkentda dorilar mavjudligi eng yuqori ekanligini, ammo tizim butun mamlakat boʻylab yagona ekanligini taʼkidladi. Muammoni hal qilish uchun mablagʻ bilan bir qatorda dorixonalar tarmogʻini rivojlantirish talab etiladi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 12:15 · 21.11

    Oʻzbekiston va Avstraliya fuqarolarni ishga yuborish boʻyicha dastlabki muzokaralar oʻtkazdi

    Oʻzbekiston va Avstraliyaning Shimoliy hududi vakillari oʻzbekistonlik fuqarolarni ishga joylashtirish boʻyicha dastlabki amaliy muzokaralar oʻtkazdi. Muzokaralarda malakali kadrlar, xususan, neft-gaz sohasi mutaxassislariga boʻlgan ehtiyoj va oʻzbekistonliklarni qonuniy tartibda ishga joylashtirish mexanizmlari muhokama qilindi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 12:10 · 21.11

    Qozogʻiston davlat xizmatchilari uchun yangi giyohvandlik testini joriy etdi

    Qozogʻistonda davlat xizmatchilarini giyohvandlik moddalarini isteʼmol qilish boʻyicha yangi tartib joriy etildi. Gumonli xatti-harakatlarni namoyon etayotgan mansabdor shaxslar, masalan, tushunarsiz yoʻqliklar yoki kayfiyat oʻzgarishlari tibbiy koʻrikka yuborilishi mumkin. Tekshiruvdan bosh tortish yoki ijobiy natija xizmatdan boʻshatilishiga olib kelishi mumkin.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 12:07 · 21.11

    Oʻzbekistonda epilepsiya davolashning yangi usuli birinchi marta qoʻllanildi

    Oʻzbekistonda epilepsiya bilan ogʻrigan bemor uchun vagus nerv stimulyatori (VNS) implantatsiyasi operatsiyasi birinchi marta amalga oshirildi. Yuqori texnologiyali operatsiya viloyat kasalxonasi mutaxassislari tomonidan Astanadagi Milliy neyroxirurgiya markazi shifokorlari bilan hamkorlikda oʻtkazildi. Ushbu ilgʻor davolash endi mahalliy miqyosda mavjud.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 12:06 · 21.11

    Toʻrt nafar Qozogʻistonlik talaba Slovakiya qamoqqa olindi

    Toʻrt nafar Qozogʻiston fuqarosi Slovakiya qamoqqa olindi. Tashqi ishlar vazirligi konsullik va huquqiy yordam koʻrsatilayotganini tasdiqladi. Xabarlarga koʻra, talabalar uyga bostirib kirib, maxsus kuchlar sifatida tanishtirib, pul talab qilib, bir fuqaroga hujum qilgan.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 12:04 · 21.11

    Oʻzbekiston sambo terma jamoasi ShHT Ochiq turnirida birinchi oʻrinni egalladi

    Yetti nafar sportchi bilan taqdim etilgan Oʻzbekiston sambo terma jamoasi Moskvada oʻtkazilgan ShHT Ochiq kubogida umumjamoa hisobida birinchi oʻrinni egalladi. Jamoa toʻrtta oltin, bitta kumush va ikkita bronza medalini qoʻlga kiritdi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 12:04 · 21.11

    Qozogʻistonning "Qazgidromet" oʻn shaharda havo ifloslanishi xavfi haqida ogohlantirdi

    Qozogʻistonning "Qazgidromet" 22-noyabr, yakshanba kuni oʻn shaharda noqulay meteorologik sharoitlar haqida ogohlantirdi. Bunday sharoitda ifloslantiruvchi moddalar yer yuzasi yaqinida toʻplanishi mumkin. Ilgari PM2.5, azot dioksidi va oltingugurt vodorodi meʼyoridan oshib ketganligi qayd etilgan.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 11:59 · 21.11

    Trend: Oʻzbekiston eksporti 33 foizga oʻsdi

    Trend agentligining xabar berishicha, 2026-yil yanvar-oktyabr oylarida Oʻzbekiston eksporti 33 foizga oʻsib, 25,7 mlrd dollarni tashkil etdi. Chet el investitsiyalari va kreditlari 49,5 mlrd dollarga yetdi. Oʻzbekiston 2026-yilda JSTga aʼzo boʻlishni rejalashtirmoqda.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 11:58 · 21.11

    Oʻzbekiston va Vengriya yuridik taʼlim sohasidagi hamkorlikni muhokama qildi

    Oʻzbekiston va Vengriya yuridik taʼlim sohasidagi hamkorlikni kengaytirishni muhokama qildi. Delegatsiya Vengriyaga tashrif buyurib, ilgʻor xorijiy tajribalarni oʻrgandi va xalqaro muassasalar bilan aloqalarni mustahkamladi. Akademik almashuv va qoʻshma taʼlim dasturlari muhokama qilindi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 11:57 · 21.11

    Bolalar huquqlarini himoya qilish - jamiyatning farovon kelajagi uchun muhim shart

    Bolalar huquqlarini himoya qilish jamiyatning farovon kelajagi uchun muhimdir. Oʻzbekiston 1992 yilda BMTning Bolalar huquqlari toʻgʻrisidagi konvensiyasiga qoʻshilgan. Ushbu sohadagi qonunchilik takomillashtirilgan boʻlsa-da, kiberbulling kabi yangi tahdidlar paydo boʻlmoqda. Maqolada Konvensiyaning ahamiyati va bolalar huquqlarini himoya qilishning milliy tizimi muhokama qilinadi.

  • Kabar davlat nashri tarjima · ky 11:45 · 21.11

    Qirgʻiziston Favqulodda vaziyatlar vazirligi 10 oyda 428 kishining hayotini saqlab qoldi

    Yilning dastlabki 10 oyida Qirgʻiziston Favqulodda vaziyatlar vazirligi (FVV) fuqarolardan 2,79 milliondan ortiq murojaat qabul qildi. FVV qutqaruvchilari yoʻl-transport hodisalari, choʻkish, togʻdagi hodisalar va yongʻin qurbonlari, jumladan 428 kishining hayotini saqlab qolishdi. Bundan tashqari, 731 kishiga tibbiyot xodimlari yetib kelgunga qadar birinchi yordam koʻrsatildi. Vazirlik suv havzalarini tozalash va suv toshqinlaridan himoya qilish boʻyicha ham muhim ishlarni amalga oshirdi.

  • Spot mustaqil tarjima · ru 11:41 · 21.11

    Samarqandning "Shirin" dahasida 30 million dollardan ortiq loyihalar kengaytirilgan imtiyozlarga ega boʻladi

    Oʻzbekistonning Samarqanddagi "Shirin" dahasi 30 million dollardan ortiq qiymatga ega yirik shaharsozlik loyihalari uchun kengaytirilgan imtiyozlarni taqdim etadi. Prezident farmonining bir qismi boʻlgan ushbu imtiyozlar yuqori multiplikativ effekt hamda investitsion, meʼmoriy va turistik jozibadorlik mezonlariga javob beradigan loyihalarga tatbiq etiladi. Investorlar 20 yil davomida mulk va yer soligʻidan ozod qilinishi mumkin. Imtiyozlar osmonoʻpar binolar, mehmonxonalar va madaniyat obʼyektlari kabi turli binolarni qamrab oladi.

  • Gazeta.uz mustaqil 11:39 · 21.11

    Oʻzbekiston va Turkiya huquq-tizim idoralari davlat mablagʻlarini oʻzlashtirishda gumonlangan sobiq mutasaddini Turkiyada ushladi

    Oʻzbekiston va Turkiya huquqni muhofaza qilish organlari hamkorligida oʻtkazilgan tezkor tadbir natijasida xalqaro qidiruvda boʻlgan ayol qoʻlga olindi va Oʻzbekistonga qaytarildi. U Xorazm viloyatidagi Bandlikka koʻmaklashish markazida ishlagan davrida davlat mablagʻlarini oʻzlashtirish va hujjatlarni soxtalashtirishda ayblanmoqda. Tergov harakatlari davom etmoqda.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 11:37 · 21.11

    Kabul Bank filialidan 1,5 million afgʻoniy yoʻqoldi: tergov olib borilmoqda

    Hasht-e Subh Daily xabariga koʻra, New Kabul Bank filialidan 1,5 million afgʻoniy yoʻqolgan. Kabul Bank va Da Afghanistan Bank tomonidan oʻtkazilgan qoʻshma tekshiruv kamomadni aniqladi. Baʼzi ekspertlar hisob-kitob xatolarini taklif qilsa-da, oʻgʻrilik va hokimiyatni suiisteʼmol qilish imkoniyati qolmoqda. Filialga mablagʻlarni qaytarish buyurilgan.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 11:27 · 21.11

    Qozogʻiston chegarasidan noqonuniy oʻtishni tashkil qilgan guruh hibsga olindi

    Qozogʻistonning Jambil viloyatida uch nafar Qozogʻiston fuqarosi va bir nafar chet el fuqarosi chegaradan noqonuniy oʻtishni tashkil qilishda gumonlanib hibsga olindi. Jinoyat ishi qoʻzgʻatilgan. Operatsiya davomida 293 ta migratsiya qonunchiligi buzilishi aniqlangan, jumladan, noqonuniy mehnat faoliyati va chet elliklarning kelishi haqida ichki ishlar organlarini oʻz vaqtida xabardor qilmaslik. 77 nafar chet el fuqarosi mamlakatdan chiqarib yuborilgan.

  • BBC Кыргыз xalqaro tarjima · ru 11:14 · 21.11

    Qirgʻiziston harbiy vertolyoti qulashi boʻyicha ikki sobiq komandir hibsga olindi

    Qirgʻiziston Havo kuchlarining sobiq qoʻmondoni Qilichbek Ayderaliev va harbiy qismning sobiq komandiri Daniyar Davitahunov hibsga olindi. Ularga 2024-yil yanvar oyida sodir boʻlgan Mi-8MTV vertolyoti qulashi bilan bogʻliq ayblovlar qoʻyilgan. Ikkalasi ham 2026-yil dekabrigacha qamoqda saqlanadi.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 11:12 · 21.11

    Qozogʻistonda maktablarda bolalarni hisobga olish va bullingning oldini olish qoidalari yangilandi

    Qozogʻistonda maktabgacha va maktab yoshidagi bolalarni, shu jumladan, sogʻligʻi sababli oʻqitilmaydiganlarni hisobga olish qoidalari yangilandi. Yangi qoidalar bullingning oldini olishga ham qaratilgan boʻlib, taʼlim organlari zoʻravonlik holatlarini bir ish kuni ichida roʻyxatga olishi va jabrlanganlarga psixologik yordam koʻrsatishi shart.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 11:10 · 21.11

    Qirgʻiziston Milliy banki tijorat banklari bilan moliyaviy sektor rivojlanishini muhokama qildi

    Qirgʻiziston Milliy banki raisi Almaz Baketaev tijorat banklari vakillari bilan uchrashuv oʻtkazib, bank sektori holati va rivojlanish yoʻnalishlarini muhokama qildi. Uchrashuvda moliyaviy tashkilotlar faoliyati koʻrib chiqildi. Bank sektori aktivlari, kredit portfeli va sof foydasi oʻsishiga qaramay, aniq qarorlar haqida maʼlumot berilmagan.

  • Spot mustaqil tarjima · ru 11:09 · 21.11

    OTP Bank Oʻzbekiston hukumatidan «Ipoteka-bank»ning qolgan 17,5% ulushini sotib oladi

    Vengriyaning OTP Banki Oʻzbekiston hukumatidan «Ipoteka-bank»ning qolgan 17,5% aksiyalarini sotib olishga kelishib oldi. 2022-yil dekabrdagi dastlabki kelishuvga qoʻshimcha kelishuv imzolandi, unda Oʻzbekiston iqtisodiy ahvolining yaxshilanishi hisobga olingan. Bankni xususiylashtirishning ikkinchi bosqichi tez orada yakunlanishi kutilmoqda.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 11:06 · 21.11

    Qozogʻistonda maktabga sababsiz qatnashmagan oʻquvchilar va bulling boʻyicha yangi qoidalar kuchga kirdi

    Qozogʻistonda maktab oʻquvchilarini hisobga olish va bullingning oldini olish tartibiga oʻzgartirishlar kiritildi. Mahalliy taʼlim boshqarmalari 18 yoshgacha boʻlgan bolalarni yagona bazaga roʻyxatga olishlari kerak. Agar bola bir oy ichida toʻrt yoki undan koʻp kun sababsiz dars qoldirsa, maktab pedagogik qoʻllab-quvvatlash masalasini koʻrib chiqishi lozim. Taʼlim boshqarmalari bulling haqidagi maʼlumotlarni bir ish kuni ichida roʻyxatga olishlari majbur.

  • Spot mustaqil tarjima · ru 11:05 · 21.11

    Uzbekistan Airways yangi Airbus A321neo samolyotini qabul qilib oldi

    Uzbekistan Airways oʻz flotini oltinchi Airbus A321neo samolyoti bilan toʻldirdi, u Oʻzbekiston mustaqilligining 35 yilligi sharafiga maxsus ranglarda bezatilgan. Samolyot yangi oʻrindiqlar, jumladan, biznes-klassda toʻliq gorizontal holatga keladigan kreslolar va har bir oʻrindiqda ekranli zamonaviy multimedia tizimi bilan jihozlangan. Bortda yuqori tezlikdagi internet mavjud.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 11:02 · 21.11

    Iroqdagi elektr stansiyasida yongʻin: toʻrt kishi halok boʻldi, 30 kishi jarohatlandi

    Iroqning janubidagi Basra shahrida joylashgan Al-Xarita elektr stansiyasida sodir boʻlgan yongʻin natijasida kamida toʻrt kishi halok boʻldi va 30 kishi jarohatlandi. Yongʻin stansiya ishini toʻxtatdi. Fuqaro mudofaasi jamoalari yongʻinni oʻchirishdi, u yon qoʻshni uylarga ham tarqalgan. Sababi va zarari tekshirilmoqda.

  • Vlast.kz mustaqil tarjima · ru 10:59 · 21.11

    Qozogʻiston Prezidenti Korrupsiya Tekshiruvi Fonida Milliy Xavfsizlik Qoʻmitasi Rahbarini Almashtirdi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev Milliy Xavfsizlik Qoʻmitasi (KNB) rahbari Yermek Sagimbayevni uning oʻrinbosari Marat Irmenov bilan almashtirdi. Bu qadam "Samruk-Kazyna" jamgʻarmasidagi korrupsiya ishi va xavfsizlik kuchlarining xatolari ortidan amalga oshirildi. Ichki ishlar vaziri ham tanbeh oldi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 10:58 · 21.11

    Qirgʻiziston Harbiy-havo kuchlari sobiq qoʻmondoni harbiy vertolyot qulashi ishi boʻyicha hibsga olindi

    Qirgʻiziston Harbiy-havo kuchlari sobiq qoʻmondoni Qilichbek Ayderaliyev va sobiq harbiy qism komandiri Daniyar Davitahunov 2024-yil yanvar oyida Bishkek yaqinida sodir boʻlgan Mi-8 MTV vertolyoti qulashi ishi boʻyicha hibsga olindi. Ikkalasi ham parvoz qoidalarini buzganlikda ayblanmoqda, bu bir harbiy xizmatchining oʻlimiga va oʻn kishining yaralanishiga olib keldi.

  • Times of Central Asia mustaqil tarjima · en 10:51 · 21.11

    Tojikiston va Rossiya prezidentlari Dushanbeda migratsiya va xavfsizlikni muhokama qildilar

    Emomali Rahmon va Vladimir Putin Dushanbeda migratsiya, mintaqaviy xavfsizlik va iqtisodiy hamkorlikni muhokama qilish uchun uchrashdilar. Migratsiya, Tojikiston uchun muhim masala boʻlib, bu yerda pul oʻtkazmalari YaIMning katta qismini tashkil qiladi, kun tartibining asosiy bandi boʻldi. Tojikistonlik muhojirlar foydalanadigan Rossiya banki "Unistream"ga Yevropa Ittifoqining yaqinda kiritgan sanksiyalari ham qayd etildi.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 10:50 · 21.11

    Toʻrt nafar Qozogʻiston fuqarosi Slovakiya tomonidan hibsga olindi, deya tasdiqladi TIV

    Qozogʻiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi Slovakiya Respublikasida toʻrt nafar Qozogʻiston fuqarosining hibsga olingani tasdiqladi. Fuqarolarga konsullik-huquqiy yordam koʻrsatilmoqda va ularning qarindoshlari bilan aloqa oʻrnatilgan. Vaziyat Qozogʻiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi nazorati ostida.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 10:34 · 21.11

    Qirgʻizistondagi yangi AQSh elchisi Xavfsizlik vazirligiga ishonch yorliqlari nusxalarini topshirdi

    Qirgʻizistondagi yangi AQSh elchisi Stiven Gilen Bosh vazir oʻrinbosari Meder Abakirovga ishonch yorliqlari nusxalarini topshirdi. Uchrashuvda ikki tomonlama hamkorlikni rivojlantirish, savdo-iqtisodiy aloqalarni kengaytirish va qoʻshma loyihalarni ilgari surish masalalari muhokama qilindi. Oʻzaro manfaatdorlikni oshirishga tayyorlik tasdiqlandi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 10:31 · 21.11

    Qirgʻizistonning Olay tumanida xotinini oʻldirishda gumonlanayotgan shaxs hibsga olindi

    Qirgʻizistonning OSh viloyati Olay tumanida xotinini oʻldirishda gumonlanayotgan erkak hibsga olindi. Politsiya maʼlumotlariga koʻra, u mast holda janjal paytida xotinini boʻgʻib oʻldirgan. Jinoyat ishi qoʻzgʻatilgan va gumonlanuvchi vaqtinchalik saqlash hibsxonasiga joylashtirilgan.

  • Khaama Press mustaqil tarjima · en 10:28 · 21.11

    BMTning oʻzi boshqariladigan qurollar boʻyicha muzokaralari kelishuvsiz yakunlandi

    Jenevada BMT koʻmagida oʻtgan oʻzi boshqariladigan qurollar boʻyicha muzokaralar qonuniy kuchga ega boʻlgan kelishuvsiz yakunlandi. Taxminan 100 davlat qatʼiy qoidalarni oʻrnatishni qoʻllab-quvvatlagan boʻlsa-da, yirik harbiy kuchlar bu yondashuvga qarshi chiqdi. 2028 yilga qadar mumkin boʻlgan xalqaro qoidalarni ishlab chiqishni davom ettirish boʻyicha kelishuvga erishildi, ammo majburiy kelishuv kafolatlanmagan.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 10:27 · 21.11

    Afgʻonistonning BMTdagi missiyalari 80 yilligini nishonlab, diplomatik merosni saqlashga chaqirdi

    Afgʻonistonning BMTdagi siyosiy missiyalari tashkilotga aʼzo boʻlganining 80 yilligi arafasida xalqaro majburiyatlarni saqlash va fuqarolar huquqlarini himoya qilishni taʼkidladi. Ular Afgʻonistondagi inqirozni hal etishda BMTning samarali rolini chaqirdilar va ayollar huquqlarini himoya qilishni taʼminlashni soʻradilar.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 10:27 · 21.11

    Qozogʻiston TIV Slovatskiyada toʻrt talabaning hibsga olinganini tasdiqladi

    Qozogʻiston Tashqi ishlar vazirligi Slovatskiyada toʻrt nafar Qozogʻiston fuqarosining hibsga olinganini tasdiqladi. Talabalar, 18-21 yosh oraligʻida, politsiya xodimi sifatida tanishtirib, bir kishidan pul undirishga uringanlikda ayblanmoqda. Bir gumonlanuvchi qochib ketgan.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 10:24 · 21.11

    Aktobe shahrida epilepsiyadan aziyat chekayotgan bemorga birinchi marta neyrostimulyator oʻrnatildi

    Aktobe viloyat koʻp tarmoqli kasalxonasining shifokorlari 50 yoshli epilepsiya bilan kasallangan bemorga birinchi marta vagus nerv stimulyatorini (VNS) oʻrnatishdi. Ushbu yuqori texnologiyali operatsiya ilgʻor neyroxirurgik usullarni joriy etishga bagʻishlangan ikki kunlik mahorat darsi doirasida oʻtkazildi. VNS texnologiyasi dori-darmonga chidamli epilepsiya uchun qoʻllaniladi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 10:20 · 21.11

    Oʻzbekiston: General-mayor davlat sirlarini oshkor qilgani uchun 15 yilga qamaldi

    Elektron texnologiyalarni rivojlantirish markazi rahbari, general-mayor Omonillaxon Hojiakbarov davlat sirlarini oshkor qilish va hokimiyat vakolati doirasidan chetga chiqishda aybdor deb topilib, 15 yilga ozodlikdan mahrum etildi. Bu haqda Daryo.uz xabar berdi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 10:20 · 21.11

    Ostonada politsiya xavfsizlik choralarini kuchaytiradi

    20-22 noyabr kunlari Ostona politsiyasi "Huquqiy Tartib" tadbiri doirasida kuchaytirilgan rejimda ishlaydi. Tadbir davomida huquqbuzarliklarning oldini olish, jinoyatchilikka qarshi kurashish va qidiruvdagi shaxslarni aniqlashga qaratiladi. Jamoat joylari va koʻchalarda patrul xizmati kuchaytiriladi.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 10:16 · 21.11

    Qirgʻizistonda laboratoriyalarni akkreditatsiya qilish va sertifikatlashtirishning yangi qoidalari tasdiqlandi

    Qirgʻiziston Vazirlar Mahkamasi sinov laboratoriyalari va sertifikatlashtirish organlarini akkreditatsiya qilish boʻyicha yangi talablarni tasdiqladi. Hujjat Qirgʻiziston Akkreditatsiya markazining (QAM) berilgan hujjatlarni nazorat qilish vakolatlarini kengaytiradi va akkreditatsiyadan voz kechish uchun qoʻshimcha asoslarni joriy etadi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 10:04 · 21.11

    Oʻzbekistonda qish mavsumi uchun 102 ming tonna benzin zaxirasi shakllantirildi

    Oʻzbekistonda qish mavsumi uchun 102 ming tonna benzin zaxirasi shakllantirildi. Mavjud zaxira ikki oylik isteʼmolni qoplashga yetadi. Talab oshsa, birja savdolariga chiqariladigan benzin hajmi kuniga 10 ming tonnagacha oshirilishi mumkin.

  • Khaama Press mustaqil tarjima · en 10:04 · 21.11

    Rossiya Afgʻonistondagi IShID-X tahdidi haqida ogohlantirdi, mintaqaviy hamkorlikni chaqirdi

    Rossiya Afgʻonistonda IShID-X faol ekanligi haqida ogohlantirib, terrorizmga qarshi kurashish uchun mintaqaviy hamkorlikni kuchaytirishga chaqirdi. Tashqi ishlar vazirligi vakili Mariya Zaxarova mintaqaviy yechimlar zarurligini taʼkidladi va Afgʻoniston hamda Pokiston oʻrtasidagi muzokaralarga koʻmaklashishni taklif qildi. Moskva Pokistonni Janubiy Osiyodagi terrorizmga qarshi kurashda muhim hamkor deb biladi.

  • Kun.uz mustaqil tarjima · ru 10:00 · 21.11

    Oʻzbekiston elektron texnologiyalarini rivojlantirish markazi rahbari 15 yilga qamaldi

    Oʻzbekiston Elektron texnologiyalarini rivojlantirish markazi (ETRM) rahbari Omonilloxon Xodjiakbarov 15 yilga ozodlikdan mahrum etildi. Harbiy sud uni davlat sirlarini oshkor qilish va hokimiyatni suiisteʼmol qilishda aybdor deb topdi. ETRM mamlakatdagi elektron va IKTni rivojlantirish bilan shugʻullanuvchi davlat muassasasi.

  • Ariana News mustaqil tarjima · en 10:00 · 21.11

    Taliban rasmiysi: Bagram aviabazasi AQShga emas, Afgʻonistonga tegishli

    Yuqori martabali "tolibon" rasmiysi Anas Haqqoniy Bagram aviabazasining Afgʻoniston va uning xalqiga tegishli ekanligini, Qoʻshma Shtatlarga emasligini taʼkidladi. U bazaning xorijiy ishgʻol ostidagi tarixini tanqid qilib, uni zoʻravonlik va qamoq ramzi deb atadi. Haqqoniy afgʻon suvereniteti va oʻz taqdirini oʻzi belgilash huquqini taʼkidladi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 10:00 · 21.11

    Oʻzbekiston Germaniyada iqtisodiy va turizm salohiyatini targʻib qildi

    Frankfurtdagi Oʻzbekiston Bosh konsulligi, «Buxoro-Bon» doʻstlik jamiyati bilan hamkorlikda, Bon shahrida Oʻzbekistonning iqtisodiy, investitsiyaviy va turizm salohiyatiga bagʻishlangan axborot kechasi oʻtkazdi. Tadbir Germaniya ishbilarmon doiralari vakillari, tadbirkorlar va mutaxassislarni jalb qildi. Biznes imkoniyatlari, investitsiya muhitini yaxshilash va turli sohalarda hamkorlik muhokama qilindi.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 10:00 · 21.11

    Tojikiston va YEI Bryusselda parlamentlararo hamkorlikni muhokama qildi

    19-noyabr kuni Bryusselda Tojikiston va Yevropa Ittifoqi oʻrtasidagi parlamentlararo hamkorlik qoʻmitasining XIII yigʻilishi boʻlib oʻtdi. Muzokaralar parlamentlararo aloqalarni mustahkamlash, savdo-iqtisodiy munosabatlar, madaniy va ijtimoiy aloqalar, xavfsizlik tahdidlariga qarshi kurash, ekologik siyosat hamda suv, energetika, transport va infratuzilma sohalarida hamkorlikka qaratildi.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 09:57 · 21.11

    BMT Afgʻonistonlik ayollar va qizlarning tibbiy xizmatdan mahrum boʻlish xavfi ortib borayotgani haqida ogohlantirdi

    BMT rasmiysi Afgʻonistondagi 22 million ayol va qizlarning tibbiy xizmatdan mahrum boʻlish xavfi ortib borayotgani haqida ogohlantirdi. "Tolibon" cheklovlari va yordam mablagʻlarining qisqarishi ushbu xizmatlardan foydalanishga toʻsiq boʻlmoqda va vaziyatni yanada ogʻirlashtirmoqda. BMT ayollar huquqlariga qarshi hujumlar kuchayganini taʼkidladi.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 09:47 · 21.11

    Turkiston viloyatida oʻldirish uchun oʻsmir qiz sakkiz yilga qamaldi

    Qozogʻistonning Turkiston viloyatida 20 yoshli yigitni oʻldirgan oʻsmir qiz sakkiz yilga qamalgan. Sud uni oldindan oʻylangan qotillikda aybdor deb topdi, u oldindan pichoq sotib olgan va keyinchalik qurbonning jasadini yoqib yuborishga uringan. Himoyaning zoʻrlashga urinish haqidagi daʼvolari tasdiqlanmadi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 09:46 · 21.11

    Qozogʻistonda jinoyat qurbonlari uchun kompensatsiyani ikki baravar oshirish taklif etilmoqda

    Qozogʻiston Ichki ishlar vazirligi jinoyat qurbonlari uchun bir martalik kompensatsiyani ikki baravar oshirishni qoʻllab-quvvatlaydi. Agar taklif qabul qilinsa, maksimal toʻlov 216 250 tenge dan 432 500 tenge gacha oshishi mumkin. Taklif etilayotgan oshirish turli jinoyatlar, jumladan, odam savdosi va ogʻir tan jarohati olgan jabrlanuvchilarga koʻproq moliyaviy yordam koʻrsatishga qaratilgan.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 09:45 · 21.11

    Qirgʻizistonda bola oʻlimi boʻyicha FVB boshqarmasi boshligʻi hibsga olindi

    Qirgʻizistonda 14 yoshli Amir Kunakovning oʻlimi boʻyicha tergov doirasida FVB inqirozlarni boshqarish markazi sobiq rahbari Aziz Egemberdiyev hibsga olindi. U mansabini suiisteʼmol qilishda gumonlanmoqda. Bola "Ala-Archa" bogʻida gʻoyib boʻlib, ikki kundan keyin topilgan.

  • Ratel.kz mustaqil tarjima · ru 09:38 · 21.11

    Qozogʻiston ICAO Kengashiga saylovda oʻrin ololmadi, 78 ovoz oldi

    Qozogʻiston Xalqaro fuqaro aviatsiyasi tashkiloti (ICAO) Kengashiga birinchi urinishida oʻrin ololmadi, oltita nomzod orasida 158 ovozdan 78 tasini olib, beshinchi oʻrinni egalladi. Saylov Monrealdagi ICAO Assambleyasining 43-sessiyasida boʻlib oʻtdi. Qozogʻiston toʻrtta qoʻshimcha oʻrindan birini egallash uchun 32 ovozga yetmadi.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 09:30 · 21.11

    Qirgʻizistonning «Qirgʻizoltin» kompaniyasi toʻqqiz oyda daromadini deyarli ikki baravar oshirdi

    «Qirgʻizoltin» 2026-yilning yanvar-sentyabr oylari uchun 33,17 mlrd soʻm sof foyda koʻrdi, bu oʻtgan yilga nisbatan 89,6% ga koʻpdir. Investitsiya daromadlari asosiy omil boʻlib, 31,64 mlrd soʻmga yetdi. Asosiy faoliyatdan tushgan daromad 35,9% ga oʻsib, 154,97 mlrd soʻmga yetdi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 09:23 · 21.11

    Qozogʻiston sunʼiy intellektni oʻrgatish uchun maʼlumotlardan daromad olishi mumkin

    Qozogʻiston kompaniyalari sunʼiy intellektni oʻrgatish uchun maʼlumotlarni yigʻish va etiketlash boʻyicha global bozorda oʻz oʻrnini topishi mumkin, deydi Sergek Group bosh direktori Konstantin Kolomeytsev. Mamlakatning noyob mintaqaviy va lingvistik oʻziga xosliklari boshqa joylarda olinmaydigan qimmatli maʼlumotlarni taqdim etishi mumkin. Bu maʼlumotlarni yaratish kelajakda asosiy daromad manbai boʻlishi mumkin.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 09:21 · 21.11

    Qozogʻiston korrupsiyadan olingan mablagʻlar hisobidan 90 ta taʼlim muassasasini qurdi

    Qozogʻistonda korrupsionerlardan olingan mablagʻlar hisobidan 90 ta taʼlim obʼekti qurilishi moliyalashtirilgan, ulardan 83 tasi allaqachon foydalanishga topshirilgan. Taʼlim вице-министрининг айтишича, 2023-yildan buyon maxsus fondga taxminan 159 milliard tenge yigʻilgan va bu mablagʻlar taʼlim muassasalarini qurish va taʼmirlashga sarflanadi. Bu uch smenali maktablar sonini kamaytirishga yordam berdi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 09:19 · 21.11

    Qozogʻistonda eGov orqali onlayn haydovchilik imtihonidan oʻtish xizmati ishga tushirildi

    Qozogʻistonda haydovchilik guvohnomasini olish uchun nazariy imtihondan onlayn oʻtish xizmati eGov Mobile ilovasi orqali ishga tushirildi. Roʻyxatdan oʻtish uchun avtomaktabni tamomlaganlik haqidagi maʼlumotlar tizimda tasdiqlangan boʻlishi kerak. Xizmat tibbiy maʼlumotnomalar va avtomaktabni tugatganlik haqidagi maʼlumotlarni tekshiradi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 09:19 · 21.11

    Rossiya bir kechada 275 ta Ukraina dronini urib tushirganini maʼlum qildi

    Rossiya Mudofaa vazirligi bir kechada Rossiyaning turli hududlari, Qrim yarimoroli va Qora dengizda 275 ta Ukraina dronini yoʻq qilganini maʼlum qildi. Vazirlikning xabar berishicha, bu hodisalar juma oqshomidan shanba tongiga qadar Moskva vaqti bilan sodir boʻlgan.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 09:05 · 21.11

    Qozogʻiston bilan chegaradagi "Chernyayevka" posti 25-noyabrda ochilishi mumkin

    Oʻzbekiston va Qozogʻiston oʻrtasidagi "Gishtkupprik" ("Chernyayevka") chegara punkti uzoq davom etgan rekonstruksiyadan soʻng 25-noyabrda ish boshlashi mumkin. Qozogʻiston elchixonasi manbalariga koʻra, punkt keyingi hafta yoʻlovchilar va avtomobillar uchun ochiladi. Yangilangan chegara punkti kuniga 70 ming kishigacha qabul qila oladi.

  • Kun.uz mustaqil tarjima · ru 09:00 · 21.11

    Oʻzbekistonda sinfdagi 20 foiz bolalar kasal boʻlsa, karantin joriy etiladi

    Oʻzbekistonda sinfdagi 20 foiz bolalar kasal boʻlsa, ushbu sinf karantinga olinib, onlayn oʻqitishga oʻtkaziladi. Sogʻliqni saqlash vazirligi tomonidan tasdiqlangan ushbu tartib kuz-qish mavsumida gripp va OʻRVI tarqalishining oldini olishga qaratilgan. Taʼlim muassasalarida bolalar salomatligi muntazam nazorat qilinadi.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 09:00 · 21.11

    Tojikiston va Osiyo infratuzilma investitsiyalari banki ekologik infratuzilmaga sarmoya kiritishni muhokama qildi

    Tojikiston va Osiyo infratuzilma investitsiyalari banki (OIIB) hamkorlikni kengaytirish va birgalikdagi ekologik loyihalarni amalga oshirish uchun investitsiyalarni jalb qilish imkoniyatlarini muhokama qildi. COP31 doirasida boʻlib oʻtgan uchrashuvda chiqindilarni boshqarish tizimlari, ekologik parklar va ekoturizmni rivojlantirishga urgʻu berildi. Tabiiy salohiyatdan foydalanish muhokama qilindi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 08:50 · 21.11

    Qozogʻistonning Mangʻistau viloyatida kannabis yetishtirilgan laboratoriya fosh etildi

    Qozogʻistonning Mangʻistau viloyatida kannabis yetishtirishga moʻljallangan yashirin laboratoriya faoliyati fosh etildi. Tintuv chogʻida 44 kannabis butasi va uskunalar musodara qilindi. Laboratoriya faoliyatini tashkil etishda gumonlanayotgan shaxs qoʻlga olindi. Narkotik moddalar yetishtirish boʻyicha sudgacha tergov harakatlari boshlandi.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 08:50 · 21.11

    Oʻzbekistonda suv toʻlovlari raqamlashtirildi va bepul elektron xizmatlar roʻyxati kengaytirildi

    Oʻzbekistonda suv taʼminoti va davlat xizmatlarini koʻrsatish qoidalari oʻzgartirildi. Suv uchun naqd toʻlovlar faqat bank kassalari orqali amalga oshiriladi, fuqarolar uchun esa qoʻshimcha bepul elektron maʼlumotnomalar mavjud boʻldi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 08:44 · 21.11

    Sergek: YA agentlari yaqin bir yil ichida mehnat bozorini oʻzgartiradi

    Sergek Group kompaniyasining sunʼiy intellekt boʻyicha direktori yaqin bir yil ichida kompaniyalar xodimlarni qisqartirib, ularni avtonom YA agentlari bilan almashtirishini bashorat qilmoqda. Uning fikricha, odamlar raqobatbardosh boʻlish uchun YA agentlarini oʻzlashtirishi kerak boʻladi.

  • Ariana News mustaqil tarjima · en 08:43 · 21.11

    Rossiya Afgʻoniston va Pokiston oʻrtasidagi muzokaralarga vositachilik qilishga tayyor

    Rossiya Afgʻoniston va Pokiston oʻrtasidagi muzokaralarga vositachilik qilishga tayyor, agar ikki tomon ham soʻrov yuborsa, dedi Rossiya TIV rasmiy vakili Mariya Zaxarova. Moskva mojaroni kuzatib boradi va mintaqaviy tinchlik hamda xavfsizlikni taʼminlash uchun diplomatik yechimlarni qoʻllab-quvvatlaydi. Zaxarova terrorizmga qarshi kurashish va Afgʻonistonning ijtimoimoiy-iqtisodiy rivojlanishining muhimligini taʼkidladi.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 08:39 · 21.11

    Oʻzbekistonning Jizzax viloyatida yangi 550 MVt quvvatga ega IES elektr energiyasi ishlab chiqarishni boshladi

    Oʻzbekistonning Jizzax viloyati Sharaf-Rashidov tumanidagi yangi 550 MVt quvvatga ega issiqlik elektr stansiyasi (IES) mamlakat yagona energetika tizimiga elektr energiyasi yetkazib berishni boshladi. Turkiyaning Cengiz Enerji kompaniyasi bilan hamkorlikda amalga oshirilgan 500 million dollarlik loyiha yiliga 500 million kub metr tabiiy gazni tejash imkonini beradi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 08:30 · 21.11

    Afgʻoniston BMTga aʼzo boʻlganining 80 yilligini nishonlamoqda, diplomatik yoʻlni va muammolarni koʻrib chiqmoqda

    Afgʻoniston 1946-yil 19-noyabrda Birlashgan Millatlar Tashkilotiga aʼzo boʻlib, oʻzining diplomatik mavjudligining 80 yilligini nishonlamoqda. BMTga aʼzolik Afgʻonistonga tinchlik, taraqqiyot va xalqaro huquqni targʻib qilish uchun platforma taqdim etdi, shu bilan birga tashqi siyosat oʻzgarishlari va ichki rivojlanishlarni boshqarib bordi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 08:30 · 21.11

    Qozogʻistonda maktab qatnovini kuzatish va bullingning oldini olish boʻyicha yangi qoidalar kuchga kirdi

    Qozogʻistonda 21-noyabrdan boshlab oʻquvchilarning maktabga qatnashini kuzatish va bullingning oldini olish boʻyicha yangilangan qoidalar kuchga kirdi. Mahalliy taʼlim organlari 0-18 yoshdagi bolalar haqida yagona maʼlumotlar bazasini yuritishi va muntazam dars qoldirishlarni belgilashi kerak. Maktablar endi bulling holatlarini bir ish kuni ichida roʻyxatga olishlari shart.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 08:26 · 21.11

    Qirgʻizistonda yolgʻiz ota-onalarga ishdan bir soat oldin ketishga ruxsat berilishi mumkin

    Qirgʻizistonda 14 yoshgacha boʻlgan farzandini yolgʻiz tarbiyalayotgan ota-onalarga ishdan bir soat oldin ketish imkoniyati berilishi mumkin. Tegishli oʻzgarishlar Mehnat kodeksiga kiritiladigan qonun loyihasi sifatida muhokamaga qoʻyildi. Tashabbus farzandini yolgʻiz tarbiyalayotgan farzandlikka oluvchilar va vasiylarga ham taalluqlidir.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 08:26 · 21.11

    Tojikiston va Belarus korrupsiyaga qarshi kurashda hamkorlikni muhokama qildi

    Dushanbe shahrida Tojikiston Respublikasi Davlat moliyaviy nazorat va korrupsiyaga qarshi kurash agentligi vakillari hamda Belarus Respublikasi Tergov qoʻmitasi xodimlari oʻrtasida ikki tomonlama uchrashuv boʻlib oʻtdi. Muzokaralar davomida korrupsiyaga qarshi kurashish sohasida ikki tomonlama hamkorlikni rivojlantirishga oid keng masalalar muhokama qilindi. Jinoyatlarni aniqlash, oldini olish va dastlabki tergov qilishda hamkorlikni kuchaytirishga alohida eʼtibor qaratildi.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 08:21 · 21.11

    Qirgʻiziston ShHT sammiti va Koʻchmanlar oʻyinlarini qoʻllab-quvvatlagan kompaniyalarga soliq imtiyozlarini berdi

    Qirgʻiziston Vazirlar Mahkamasi ShHT sammiti va Jahon koʻchmanlar oʻyinlarini taʼminlashda ishtirok etgan ikki xususiy va ikki davlat kompaniyasiga import uchun nol Stavka QQS va yagona soliq imtiyozini taqdim etdi. Soliq imtiyozlari 2025-yil 1-noyabrdan kuchga kiradi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 08:17 · 21.11

    Qozogʻiston Milliy xavfsizlik qoʻmitasi xorijlik Uilyams Kolni qidirmoqda

    Qozogʻiston Milliy xavfsizlik qoʻmitasi 45 yoshli xorijlik Uilyams Kolni qidiruvga berdi. Qidiruv 21-noyabr kuni Turkiston viloyatida roʻyxatga olingan. Saragʻash tumani politsiya boʻlimi qidiruvni olib bormoqda, ammo Kolning fuqaroligi va qidiruv sabablari haqida maʼlumot berilmagan.

  • Gazeta.uz mustaqil 08:14 · 21.11

    S&P Oʻzbekistonning kredit reytingini BB+ darajasigacha oshirdi, prognoz barqaror

    Xalqaro reyting agentligi S&P Global Ratings Oʻzbekistonning milliy va xorijiy valyutadagi uzoq muddatli suveren kredit reytinglarini barqaror prognoz bilan BB+ darajasiga koʻtardi. Bu mamlakat tarixidagi eng yuqori koʻrsatkich boʻlib, uni «investitsiyaviy» darajaga bir qadam yaqinlashtiradi. Reytingning oshirilishi tizimli iqtisodiy islohotlar va moliya siyosati samarasi.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 08:12 · 21.11

    Fargʻona viloyatida 11,5 kgdan ortiq gashish musodara qilindi

    Oʻzbekistonning Fargʻona viloyatida giyohvand moddalar tarqatishda gumonlanayotgan guruh faoliyatiga chek qoʻyildi. 11,5 kgdan ortiq gashish musodara qilindi, ularning bir qismi bolalar oʻyinchoqlari orasidan topilgan. Gumondorlardan biri 11 kg gashish sotayotgan vaqtda qoʻlga olingan.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 08:08 · 21.11

    Qirgʻiziston sud ekspertizasi sohasida xalqaro hamkorlikni mustahkamlamoqda

    Qirgʻizistonning sud ekspertizasi xizmati xodimlari raqamlashtirish davrida jinoyat ishlari va sud ekspertizasi boʻyicha xalqaro ilmiy-amaliy konferensiyada ishtirok etdi. Forumda Qirgʻiziston, Rossiya, Qozogʻiston, Oʻzbekiston, Moldova va Ozarbayjon ekspertlari raqamli texnologiyalarning taʼsiri muhokama qilindi.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 08:01 · 21.11

    BMT Universiteti rektori hamkorlikni muhokama qilish uchun Olmatoga tashrif buyurdi

    BMT Universiteti rektori va BMT Bosh kotibi oʻrinbosari Tshilidzi Marwala Qozogʻistonga tashrifi doirasida Olmatoga tashrif buyurdi. U mahalliy rasmiylar bilan uchrashdi va BMTning "BMT Plaza" markazi hamda shahar madaniyat va taʼlim obʼyektlarini koʻzdan kechirdi. Tashrif Olmatoning salohiyati va Qozogʻiston hamda BMT oʻrtasida taʼlim, fan va barqaror rivojlanish sohalarida hamkorlik istiqbollarini muhokama qilishga qaratilgan edi.

  • Asia-Plus mustaqil tarjima · ru 08:00 · 21.11

    Yashillik va sokinlik yoʻq shaharlar: urbanizatsiya Tojikiston aholisi ruhiy salomatligiga taʼsir qiladi

    Tojikistonda, ayniqsa poytaxtda shiddatli urbanizatsiya zich qurilish, tirbandlik va daraxtlar yetishmasligi tufayli stressga olib keladi. Aholi shaharlarda yashashdagi qiyinchiliklar, yangi uylarning sifati va favqulodda xizmatlarga kirishdan xavotirlarini bildirishmoqda. Tirbandliklar kundalik hayotga taʼsir qiluvchi asosiy muammoga aylangan.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 08:00 · 21.11

    Tojikiston Kanadadagi ICAO Assambleyasida aviatsiya rivojlanishini muhokama qildi

    Tojikiston fuqaro aviatsiyasi agentligi direktori Monrealdagi ICAOning 43-assambleyasida ishtirok etdi. Global fuqaro aviatsiyasini rivojlantirish va xalqaro hamkorlik masalalari muhokama qilindi. Hamkorlikni kengaytirish, reyslar sonini koʻpaytirish va yangi yoʻnalishlarni ochish boʻyicha ikki tomonlama uchrashuvlar oʻtkazildi.

  • LS mustaqil tarjima · kk 08:00 · 21.11

    Olmaotada 3000 dan ortiq bino seysmik jihatdan xavfli deb topildi

    Olmaotada oʻtkazilgan seysmik xavfsizlikni baholash natijasida 3100 ta bino zilzila chidamliligi standartlariga javob bermaydi. Bularga 2300 ta koʻp qavatli turar-joy binolari va 743 ta jamoat hamda fuqarolik obyektlari kiradi. 2023-2024 yillardagi soʻnggi baholashda 51 ta koʻp qavatli turar-joy binosi, jumladan, gʻisht, skelet-qamish va monolit konstruksiyalar ayniqsa zaif deb topildi.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 07:57 · 21.11

    Qirgʻiziston 18 ta davlat uchun vizasiz rejimni taklif qilmoqda va shakar importini taqiqlamoqda

    Qirgʻiziston yana 18 ta davlat fuqarolari uchun vizasiz rejim joriy etishni taklif qilmoqda, qolish muddatini 60 kungacha uzaytirishni koʻzda tutmoqda. Vazirlar Mahkamasi importning keskin oʻsishi sababli oq shakar importini olti oyga taqiqladi. Roʻyxatga olish qoidalari va pensiya toʻlovlaridagi oʻzgarishlar ham muhokama qilinmoqda.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 07:50 · 21.11

    AQSh xavfsizlik agentliklari Al-Qoidaning samolyot oʻgʻirlash tahdidi haqida aviakompaniyalarni ogohlantirdi

    FBI va Ichki xavfsizlik vazirligi kabi AQSh xavfsizlik agentliklari aviakompaniyalar va aeroportlarni Al-Qoida tarafdorlarining yaqinda chiqqan xabarlari haqida ogohlantirdi. Xabarlarda avvalgi muvaffaqiyatsiz urinishga oʻxshash samolyot oʻgʻirlash holatlarini ragʻbatlantirish aks etgan. Ogohlantirishlarda hujumlar uchun aviatsiya sanoatiga kirishdan foydalanishga chaqiruvlar taʼkidlangan.

  • BBC Кыргыз xalqaro tarjima · ky 07:49 · 21.11

    Qirgʻiziston prezidentlik saylovlari uchun toʻrt nomzod 30 mingdan ortiq imzo toʻpladi

    Qirgʻizistonda 2027-yilda boʻlib oʻtadigan prezidentlik saylovlarida qatnashish niyatini bildirgan 11 kishidan toʻrt nafari zarur boʻlgan 30 mingdan ortiq imzo toʻpladi. Amaldagi prezident Sadir Japarov 60 mingdan ortiq ovoz bilan yetakchi, undan keyin Ayen Kasenov, Ishak Masaliyev va Syymyk Japikeevlar bormoqda. Imzo toʻplash muddati 8-dekabrda tugaydi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 07:46 · 21.11

    Saudiya Arabistoni Eron bilan oʻzaro xavfsizlik kafolatlarini chaqirdi, mintaqaviy barqarorlikni taʼkidladi

    Saudiya Arabistonining muzokaralar boʻyicha maxsus vakili Manal Rezvon Eron bilan oʻzaro xavfsizlik kafolatlarini chaqirdi, Saudiya xavfsizligi mintaqaviy barqarorlikka bogʻliq ekanligini taʼkidladi. U Eron tomonidan qoʻllab-quvvatlanadigan guruhlar turli mahalliy sharoitlar va taʼsirlar tufayli moslashtirilgan siyosiy yondashuvlarni talab qilishini taʼkidladi.

  • Spot mustaqil tarjima · ru 07:46 · 21.11

    S&P Global Oʻzbekistonning kredit reytingini BB+ ga koʻtardi

    S&P Global Ratings Oʻzbekistonning uzoq muddatli suveren kredit reytingini BB dan BB+ ga koʻtardi, istiqbol «barqaror». Bu mamlakat tarixidagi eng yuqori reytingdir. Agentlik davlat korxonalari va energetika sohasidagi islohotlar hamda YaIMni qayta hisoblash hisobiga Oʻzbekistonning fiskal va tashqi balanslari yaxshilanganini taʼkidladi. Valyuta zaxiralari 2023-yildan beri ikki martadan koʻproq oshgan.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 07:34 · 21.11

    Sud FlyArystanʼni yoʻlovchi tashish qoidalarini qayta koʻrib chiqishga majbur qildi

    Sud, FlyArystan aviakompaniyasining ichki yoʻlovchi tashish qoidalarini qayta koʻrib chiqish toʻgʻrisidagi buyruqning qonuniyligini tasdiqladi. Savdo va integratsiya vazirligi isteʼmolchilar huquqlarining buzilishini aniqladi, jumladan, tashish shartlarini bir tomonlama oʻzgartirish va tashuvchi javobgarligini cheklash. Aviakompaniya buyruqqa qarshi chiqdi.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 07:33 · 21.11

    BMW haydovchisi Dushanbe-Xujand-Chanak avtomagistralida xavfli drift uchun jarimaga tortildi

    Tojikistonning Varzob tumani yoʻl politsiyasi Dushanbe-Xujand-Chanak avtomagistralida xavfli drift qilgan BMW haydovchisini jarimaga tortdi. Haydovchi, Dushanbe shahri sakini Umedjon Marufjonovich Bachabekov, 19-noyabr 2026 yilda ushbu manevrni bajargani aks etgan videoga tushgan. Uning harakatlari oʻzi va boshqa yoʻl harakati ishtirokchilari uchun xavf tugʻdirgan.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 07:32 · 21.11

    Sud FlyArystan aviakompaniyasini yoʻlovchi huquqlari buzilishlarini bartaraf etishga majbur qildi

    Sudlar Qozogʻiston Savdo va integratsiya vazirligining "FlyArystan" aviakompaniyasiga yoʻlovchi huquqlari buzilishlarini bartaraf etish toʻgʻrisidagi koʻrsatmasini qonuniy deb topdi. Ushbu buzilishlarga shartlarni bir tomonlama oʻzgartirish, notoʻgʻri toʻlovlar va qaytarish masalalaridagi muammolar kiradi. Aviakompaniyaning shikoyati rad etildi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 07:30 · 21.11

    Poliodan Xoli Afgʻoniston tashabbusi besh yoshgacha boʻlgan bolalarni emlashga chaqiradi

    Poliodan Xoli Afgʻoniston tashabbusi besh yoshgacha boʻlgan barcha bolalarni poliodan emlashga chaqirmoqda. Tashkilot emlashning bolalar salomatligini himoya qilish va ularga sogʻlom hayot boshlash imkoniyatini berish uchun muhimligini taʼkidlaydi. Afgʻoniston hali ham poliomielitga qarshi kurashayotgan mamlakatlar qatorida qolmoqda.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 07:30 · 21.11

    Mutaxassis: Tolibon cheklovlari Afgʻonistonda gumanitar yordam yetkazib berishni qiyinlashtirmoqda

    Afgʻoniston boʻyicha mutaxassis Syuzanna Shmeydlning aytishicha, Tolibonning tobora kuchayib borayotgan cheklovlari guruh bilan kelishmasdan gumanitar yordam yetkazib berishni qiyinlashtirmoqda. Donor mamlakatlar dilemma bilan yuzlashmoqda va texnik koordinatsiya siyosiy aloqadan yordamni ajratish zarurati bilan murakkablashmoqda. Tolibon yordam operatsiyalarini nazorat qilishni kuchaytirmoqchi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 07:29 · 21.11

    Qirgʻizistonga tashrif buyuruvchi turistlar soni yil sayin ortib bormoqda, deydi Iqtisodiyot vazirligi

    Qirgʻizistonga tashrif buyuruvchi turistlar soni yil sayin ortib bormoqda. 2023-yilda mamlakatga 2,86 million turist tashrif buyurgan, 2025-yilga kelib esa bu koʻrsatkich 5,31 millionga yetishi kutilmoqda. Vazirlik turizm mavsumini uzaytirish imkoniyatlarini koʻrib chiqmoqda.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 07:25 · 21.11

    Nvidia kompaniyasining sobiq bosh direktori AQSh Senatida koʻrsatma berishga rozi boʻldi

    Nvidia kompaniyasining sobiq bosh direktori Dzhensen Xuang AQSh Senatining bank qoʻmitasida koʻrsatma berishga rozi boʻldi. Unga tadbirkor Elis Xuang bilan boʻlgan munosabatlari haqida savollar berilishi kutilmoqda. Tadbirkor ayol Xitoy maxsus xizmatlari bilan aloqadorlikda gumonlanmoqda. Senat, shuningdek, Amerika chipslarining Xitoyga noqonuniy yetkazib berilishi masalasini koʻrib chiqadi.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 07:23 · 21.11

    Si Szinpin Osiyo-Tinch okeani hamjamiyatini qurishga chaqirdi

    Xitoy prezidenti Si Szinpin birdamlik, oʻzaro yordam, ochiqlik, integratsiya, innovatsiyalar va inklyuziv rivojlanish bilan tavsiflangan Osiyo-Tinch okeani hamjamiyatini qurish uchun qoʻshimcha saʼy-harakatlarga chaqirdi. APEC iqtisodiyotlari rahbarlarining 33-chi norasmiy uchrashuvida soʻzlagan nutqida u umumiy manfaatlarni mustahkamlash va birgalikda qiyinchiliklarni yengish muhimligini taʼkidladi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 07:21 · 21.11

    Qirgʻiziston 2027-yil bahorida Yevropaga beshta toʻgʻridan-toʻgʻri reyslarni yoʻlga qoʻyishni rejalashtirmoqda

    Qirgʻiziston 2027-yil bahorida Yevropa shaharlariga beshta toʻgʻridan-toʻgʻri aviaqatnov yoʻnalishlarini ochishni rejalashtirmoqda. Frankfurt, Myunxen, Praga, Milan, London va Budapesht bilan muzokaralar olib borilmoqda. Dastlab, Lufthansa va Air France kabi Yevropa aviakompaniyalari yoʻnalishlarni amalga oshiradi, soʻngra Qirgʻiziston tashuvchilari qoʻshiladi. Qirgʻiziston 2026-yil iyun oyida Yevropa Ittifoqining aviatsiya qora roʻyxatidan chiqarilgan.

  • Khaama Press mustaqil tarjima · en 07:17 · 21.11

    Shveytsariya va Pokiston Afgʻoniston qochqinlari va gumanitar hamkorlikni muhokama qildi

    Shveytsariya va Pokiston Islomoboddagi uchrashuvda Afgʻonistondagi gumanitar vaziyat va Afgʻoniston qochqinlari duch kelayotgan muammolarni muhokama qildi. Shveytsariya elchisi Stéphane Rey va Pokistonning Afgʻoniston boʻyicha maxsus vakili Mohammad Sodiq Xon xalqaro hamkorlikni kuchaytirish va koʻchirilgan jamoalar uchun yechimlar topish masalalarini koʻrib chiqdilar. Shveytsariya Afgʻoniston qochqinlari uchun yechimlar strategiyasi (SSAR) doirasiga raislik qilmoqda.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 07:12 · 21.11

    Qozogʻistonning Ulitov viloyatida Milliy gvardiyaning birinchi harbiy qismi tashkil etildi

    Qozogʻistonning Ulitov viloyatida Milliy gvardiyaning birinchi mustaqil harbiy qismi tashkil etildi. Jezkazganda 5575-harbiy qismini tashkil etishga bagʻishlangan tantanali marosim boʻlib oʻtdi. Ushbu boʻlinma Jezkazgan va Satbayev shaharlarida jamoat tartibini saqlash va mintaqaviy xavfsizlikni mustahkamlashga qaratilgan.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 07:12 · 21.11

    Qirgʻiziston davlat xizmatchilarini tayyorlash uchun Yaponiya bilan grant kelishuvini ratifikatsiya qildi

    Qirgʻiziston Yaponiya va JICA bilan 381 million iyenlik grant toʻgʻrisidagi kelishuvni ratifikatsiya qildi. Ushbu dastur 20 nafar davlat va munitsipal xizmatchilarni Yaponiyaning universitetlarida oʻqishini taʼminlaydi. Dastur 2027-yildan boshlab magistratura va doktorantura bosqichlarida taʼlim olishni oʻz ichiga oladi. Oʻqish ingliz tilida olib boriladi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 06:58 · 21.11

    Qozogʻiston tibbiy fondi tibbiyot tashkilotlariga toʻlovlarni kechiktirish sabablarini tushuntirdi

    Qozogʻistonning Sogʻliqni saqlashni ijtimoiy sugʻurtalash jamgʻarmasi (SSISJ) tibbiyot tashkilotlariga toʻlovlarni kechiktirishni Sogʻliqni saqlash vazirligi tomonidan normativ talablarga kiritilgan oʻzgarishlar bilan bogʻladi. Tariflar va moliyalashtirish tartiblaridagi oʻzgarishlar IT tizimlarining yangilanishiga taʼsir qildi. Iyuldan oktyabrgacha koʻrsatilgan xizmatlar uchun maʼlumotlarni qayta yuklash ishlari olib borilmoqda.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 06:54 · 21.11

    Qozogʻiston sudi FlyArystan aviakompaniyasiga qarshi isteʼmolchilar huquqlarini himoya qilishni tasdiqladi

    Qozogʻiston sudi Savdo va integratsiya vazirligining FlyArystan aviakompaniyasiga nisbatan isteʼmolchilar huquqlarini buzganlikni bartaraf etish toʻgʻrisidagi koʻrsatmasining qonuniyligini tasdiqladi. Tekshiruv yoʻlovchilarning tashish shartlarini bir tomonlama oʻzgartirish va pulni qaytarish huquqlarini cheklash kabi huquqlarini poymol qilinganini aniqladi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 06:53 · 21.11

    Qozogʻistonning Xalqaro suv tashkiloti tashkil etish tashabbusi BMT konferensiyasida muhokama qilinadi

    Qozogʻistonning Xalqaro suv tashkiloti tashkil etish taklifi Abu-Dabida boʻlib oʻtadigan BMTning Suv resurslari boʻyicha konferensiyasida muhokama qilinadi. Senegal va BAA vakillari tashabbusni qoʻllab-quvvatlab, suv tanqisligi muammosini hal qilishda davlatlarning qoʻshma harakatlari muhimligini taʼkidladilar.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 06:53 · 21.11

    Qirgʻizistonning toʻrt sohasi 500 million dollardan ortiq investitsiyani jalb qilishi mumkin, Jahon banki tadqiqoti

    Jahon banki va Xalqaro moliya korporatsiyasi (XMK) tadqiqotiga koʻra, Qirgʻizistonning meva va rezavorlarni qayta ishlash, turizm, tikuvchilik va baliqchilik tarmoqlari 500 million dollardan ortiq xususiy investitsiyalarni jalb qilishi va 67,6 mingtagacha ish oʻrni yaratishi mumkin.

  • Kun.uz mustaqil tarjima · ru 06:49 · 21.11

    Emirates aviakompaniyasi Oʻzbekistonga parvozlarni boshlashni koʻrib chiqmoqda, deya xabar beradi Uzbekistan Airports

    Emirates Group vakillari Oʻzbekistonga muntazam reyslarni yoʻlga qoʻyish imkoniyatlarini muhokama qilish uchun Uzbekistan Airports bilan uchrashuv oʻtkazdi. Aviakompaniya qaror qabul qilishdan oldin yoʻlovchi oqimi, bozor talabi va aeroportlar imkoniyatlari kabi omillarni baholamoqda. Bu qadam Oʻzbekiston turizmi va xalqaro aviaaloqalarini rivojlantirishga yordam berishi mumkin.

  • Kun.uz mustaqil tarjima · ru 06:49 · 21.11

    S&P Global Ratings Oʻzbekistonning suveren kredit reytingini BB+ ga koʻtardi

    Xalqaro reyting agentligi S&P Global Ratings Oʻzbekistonning suveren kredit reytingini barqaror prognoz bilan BB+ ga koʻtardi, bu mamlakat tarixidagi eng yuqori koʻrsatkichdir. Bu koʻtarilish iqtisodiy islohotlar, muvozanatli moliyaviy siyosat va strategik yoʻnalishni aks ettiradi, Oʻzbekistonni BBB- investitsiya darajasiga bir qadam yaqinlashtiradi.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 06:45 · 21.11

    Oʻzbekiston fuqarolarini Avstraliyada tashkillashtirilgan ishga joylashtirish boʻyicha muzokaralar boshlandi

    Oʻzbekiston Avstraliyada oʻz fuqarolarini tashkillashtirilgan ishga joylashtirish imkoniyatini muhokama qilmoqda. Mamlakatning Shimoliy hududi vakillari bilan muzokaralar videoaloqa orqali oʻtkazildi. Potensial talab qilinadigan mutaxassislar orasida neft-gaz sohasi ishchilari ham bor. Tomonlar Avstraliyaning malakali kadrlar ehtiyojini va qonuniy ishga joylashtirish mexanizmlarini muhokama qildilar.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · fa 06:43 · 21.11

    Favizobod aholisi Tez-tez Elektr Uzoqlashuvlaridan Shikoyat qilmoqda

    Favizobod, Badaxshon viloyati poytaxti aholisi, doimiy elektr uzilishlari va tez-tez elektrsiz qolishlardan shikoyat qilmoqda. Ular uzluksiz qora tunda kundalik hayotni buzayotganini va oilalar hamda doʻkon egalari uchun muammolar tugʻdirayotganini xabar qilishmoqda. Aholisi rasmiylarni elektr taʼminotidagi tartibsizliklarni bartaraf etishga chaqirmoqda.

  • Asia-Plus mustaqil tarjima · ru 06:40 · 21.11

    2027-yildan boshlab Oʻzbekistonda davlat qurilishlarida mahalliy qurilish materiallaridan foydalanish majburiy boʻladi

    2027-yildan boshlab Oʻzbekistonda davlat byudjeti hisobidan qurilish loyihalarini amalga oshiruvchi kompaniyalar asosan mahalliy ishlab chiqarilgan qurilish materiallaridan foydalanishlari shart boʻladi. Prezident Shavkat Mirziyoyev ushbu siyosatni eʼlon qildi, bu mahalliy ishlab chiqaruvchilarni qoʻllab-quvvatlashga qaratilgan. Oʻzbekistonlik ishlab chiqaruvchilar uchun davlat xaridlari portalida maxsus savdo maydonchasi yaratiladi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 06:34 · 21.11

    Astana OʻRVI va Gripp Kasalliklari Koʻpayishi Sababli Kasalxona Yotoqlarini Koʻpaytirdi

    Astana mavsumiy OʻRVI va gripp kasalliklari koʻpayishi sababli kasalxona yotoqlari sonini koʻpaytirdi va poliklinikalar hamda tez yordam xizmatlarini kuchaytirdi. Hozirda ushbu kasalliklar bilan 313 bemor, jumladan 220 bola va 30 homilador ayol kasalxonada davolanmoqda.

  • Khaama Press mustaqil tarjima · en 06:34 · 21.11

    AQSh qishloq xoʻjaligi vazirligining fermerlarga toʻlov tizimi xakerlar tomonidan buzib kirdi

    Xakerlar AQSh Qishloq xoʻjaligi vazirligining (USDA) fermerlarga mablagʻ ajratish uchun ishlatiladigan toʻlov tizimini buzib kirishdi. Ushbu buzilish oziq-ovqat xavfsizligi maʼlumotlari va qishloq xoʻjaligi tadqiqotlari, jumladan, nozik davlat maʼlumotlariga potentsial kirish haqida xavotirlarni keltirib chiqaradi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 06:30 · 21.11

    AQSh qishloq xoʻjaligi departamenti toʻlov tizimi kiberhujumga uchradi

    Xakerlar AQSh qishloq xoʻjaligi departamentining fermerlarga mablagʻ tarqatish uchun ishlatiladigan toʻlov tizimini buzib kirishdi. Departament hodisa haqida xabardor qilingan, ammo kiberhujum uchun kim javobgar ekani nomaʼlumligicha qolmoqda.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 06:30 · 21.11

    Oʻzbekistonning kredit reytingi "BB+"gacha koʻtarildi, investitsiya darajasiga yaqinlashdi

    S&P Global Ratings Oʻzbekistonning suveren kredit reytingini "BB"dan "BB+"gacha koʻtarib, barqaror prognozni tasdiqladi. Bu mamlakat tarixidagi eng yuqori koʻrsatkichdir. Reytingning koʻtarilishi moliyaviy koʻrsatkichlarning yaxshilanishi, tashqi iqtisodiy mavqeyining mustahkamlanishi va iqtisodiy islohotlar natijalari bilan bogʻliq.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 06:28 · 21.11

    FlyArystan yoʻlovchi chiptalari uchun pul qaytarish cheklovlari boʻyicha sudda yutqazdi

    Qozogʻistonning FlyArystan aviakompaniyasi yoʻlovchi chiptalari uchun pul qaytarish va qoʻshimcha toʻlovlarni cheklovchi qoidalarga qarshi oʻtkazgan sud ishida yutqazdi. Savdo va integratsiya vazirligi aviakompaniyaning isteʼmolchilar huquqlarini buzganini aniqladi, bu qarorni sud tasdiqladi.

  • Spot mustaqil tarjima · ru 06:27 · 21.11

    Oʻzbekistonda bank kartalaridan deyarli 1 mlrd soʻm oʻgʻirlaganlikda gumonlanayotgan guruh qoʻlga olindi

    Nukusda fuqarolarning bank kartalaridan deyarli 1 mlrd soʻm oʻgʻirlashda gumonlanayotgan guruh qoʻlga olindi. Gumonlanuvchilar Telegram orqali zararli apk-fayllarni tarqatib, mablagʻlarni oʻgʻirlashgan. Oʻgʻirlangan pullar qimmatbaho telefonlar sotib olish, onlayn mikroqarzlar toʻlash va bukmeykerlik hisoblariga oʻtkazish orqali oʻzlashtirilgan. Rasmiylar jamoatchilikni nomaʼlum apk-fayllarni oʻrnatmaslikka chaqirdi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 06:24 · 21.11

    FlyArystan yoʻlovchi huquqlarini cheklovchi ichki qoidalari boʻyicha sudda yutqazdi

    FlyArystan aviakompaniyasi yoʻlovchi huquqlarini cheklovchi ichki qoidalari yuzasidan sudda yutqazdi. Sud Savdo va integratsiya vazirligining qoidabuzarliklarni bartaraf etish toʻgʻrisidagi koʻrsatmasini qonuniy deb topdi. Tekshiruvda kompaniyaning ayrim xizmatlar uchun noqonuniy haq olishi, qaytarishlarni cheklashi va yoʻlovchilarga axborot berish tartibini buzganligi aniqlandi. Aviakompaniyaning apellyatsiyasi ham rad etildi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 06:13 · 21.11

    “Gʻishtkoʻprik” chegara bojxona posti 25-noyabrda ochiladi va kuniga 70 ming yoʻlovchiga xizmat koʻrsatadi

    Sentyabr oyida ochilishi rejalashtirilgan “Gʻishtkoʻprik” chegara bojxona posti 25-noyabrda ish boshlaydi. Yangilangan post kuniga taxminan 70 ming yoʻlovchi va 2 mingdan ortiq avtomobilga xizmat koʻrsatish imkoniyatiga ega boʻladi, deya xabar berdi Qozogʻiston elchixonasi manbasi.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 06:09 · 21.11

    Qirgʻizistonda ichimlik suvi tariflari boʻyicha trening oʻtkazildi

    Qirgʻizistonning barcha viloyatlaridan 100 ga yaqin vakillar ichimlik suvi va kanalizatsiya tariflarini hisoblash boʻyicha ikki kunlik treningda ishtirok etdi. Ichimlik suvi taʼminoti va kanalizatsiya rivojlanish departamenti tomonidan tashkil etilgan tadbir tariflarni shakllantirish, yoʻqotishlarni kamaytirish va xizmatlarning mavjudligini taʼminlashga qaratilgan. Xalqaro ekspertlar tariflarni tartibga solish boʻyicha tajribalari bilan oʻrtoqlashdilar.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 06:03 · 21.11

    Shveytsariya yordam agentligi: Tolibon bilan aloqalar texnik va gumanitar masalalar bilan cheklangan

    Afgʻonistondagi Shveytsariya taraqqiyot va hamkorlik agentligi (SDC) Tolibon bilan aloqalari texnik va gumanitar muvofiqlashtirish bilan cheklanganligini maʼlum qildi. SDC rahbari Erik Marclay Tolibonga hech qanday mablagʻ toʻlanmasligini tasdiqladi, ustuvorliklar zaif aholi guruhlariga qaratilgan. Loyihalar Tolibon rasmiylari tomonidan rasman tasdiqlangan, ammo faol hamkorlikni anglatmaydi.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 06:00 · 21.11

    Belarusda Tojikiston Savdo Uyi tashkil etiladi, iqtisodiy aloqalar mustahkamlanadi

    Tojikiston va Belarus savdo-iqtisodiy aloqalarni mustahkamlashni, jumladan, Minskda Tojikiston Savdo Uyini tashkil etishni muhokama qildi. Loyiha Tojikiston tovarlarini targʻib qilish, eksportni koʻpaytirish va mahalliy ishlab chiqaruvchilarning Belarus bozoriga kirishini osonlashtirishga qaratilgan.

  • LS mustaqil tarjima · ru 06:00 · 21.11

    Qozogʻiston koʻmir eksporti uchun muqobil yoʻllarni qidirmoqda, Rossiya temir yoʻllari tranzitni rad etdi

    Qozogʻiston Rossiya temir yoʻllarining Boltiq dengizi portlariga koʻmir tranzitini tasdiqlashni rad etishi sababli, koʻmir eksporti uchun muqobil yoʻllarni qidirmoqda. "Qozogʻiston temir yoʻllari" eksport tashuvlarining barqarorligini taʼminlash va mahalliy yuk tashuvchilarning manfaatlarini himoya qilish uchun qoʻshni davlatlar bilan hamkorlik qilmoqda.

  • Ariana News mustaqil tarjima · en 05:58 · 21.11

    Qoʻshma Millatlar Tashkiloti: cheklovlar afgʻon ayollarini muhim tibbiy xizmatlardan mahrum qilmoqda

    BMT Ayollar agentligi Afgʻonistonda ayollar va qizlarga qoʻyilgan cheklovlar va gumanitar moliyalashtirishning qisqarishi ularning zarur tibbiy xizmatlardan foydalanishini jiddiy cheklayotganini maʼlum qildi. 100 dan ortiq farmonlar harakatlanish va bandlikni cheklab, millionlab ayollarga taʼsir qildi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · ru 05:56 · 21.11

    Qozogʻiston migratsiya qonunini buzgan 77 nafar chet el fuqarosini chiqarib yubordi

    Qozogʻistonda «Noqonuniy migrant – 2026» tadbiri doirasida migratsiya qonunchiligini buzgan 77 nafar chet el fuqarosi sud qarori bilan mamlakatdan chiqarib yuborildi. Politsiya migratsiya qonunining 293 ta qoidabuzarligini aniqladi. 15 nafar ish beruvchi chet el fuqarolarini tegishli ruxsatnomasiz ishga olgani uchun javobgarlikka tortildi.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 05:52 · 21.11

    Shveytsariya Afgʻonlarga Yordam Berish Uchun Qobuldagi Gumanitar Ofisini Qayta Ochdi

    Shveytsariya Afgʻoniston xalqining asosiy ehtiyojlarini qondirish uchun Qobuldagi gumanitar ofisini qayta ochdi, ammo Tolibonni tan olmasligini taʼkidladi. Shveytsariya rasmiylari Tolibon bilan aloqalar atrof-muhitni muhofaza qilish, qaytganlarga yordam berish va minalardan tozalash boʻyicha texnik koordinatsiya bilan cheklanganini bildirdi. Mamlakat Afgʻonistonga yirik gumanitar yordam koʻrsatuvchi davlatdir.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 05:52 · 21.11

    AQSh Kongressi aʼzolari Eronga Qarshi Hujumkor Operatsiyalar uchun Moliya Zariyalashni Toʻxtatishga Chaquirmoqda

    AQSh Kongressining ikki demokrat aʼzosi, Yassamin Ansari va Ro Khanna, Eronga qarshi hujumkor harbiy operatsiyalar uchun mablagʻ ajratishni toʻxtatishga chaqirmoqda. Ular AQSh oraliq saylovlari natijalari va hayot narxining oshishini sabab qilib, mablagʻlar ichki ustuvorliklarga yoʻnaltirilishi kerakligini taʼkidlamoqda. Ular Kongressni 11-dekabr muddatidan oldin harakatga chaqirmoqda.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 05:46 · 21.11

    Qirgʻiziston sugʻorish tizimlarini rivojlantirish uchun 95,75 million dollarlik kreditni imzoladi

    Qirgʻiziston Jahon banki guruhining bir qismi boʻlgan Xalqaro taraqqiyot assotsiatsiyasi (MTT) bilan sugʻorish tizimlarini modernizatsiya qilish uchun 95,75 million dollarlik kredit shartnomasini imzoladi. Loyiha 2032 yilgacha amalga oshiriladi va 82 ming gektar qishloq xoʻjaligi yerlariga suv taʼminotini yaxshilash hamda 454 mingdan ortiq aholiga foyda keltirishni maqsad qilgan.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 05:44 · 21.11

    Qozogʻiston Suriya va Iroqdan fuqarolarni qaytarish tajribasini YeXHTda taqdim etdi

    Qozogʻiston Astanadagi YXHT dasturiy ofisida Suriya va Iroqdan fuqarolarni qaytarish va ijtimoiy moslashtirish boʻyicha tajribasini taqdim etdi. «Jusan» va «Rusafa» operatsiyalari doirasida 756 kishi, jumladan 528 bola Vataniga qaytarildi. Qozogʻiston jabrlangan fuqarolarni himoya qilish boʻyicha saʼy-harakatlarni muvofiqlashtirish uchun mintaqaviy ishchi guruhini tashkil etishni taklif qildi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 05:42 · 21.11

    S&P Oʻzbekistonning kredit reytingini BB+ darajasiga koʻtardi

    S&P Global Ratings Oʻzbekistonning kredit reytingini mamlakat tarixidagi eng yuqori koʻrsatkich boʻlgan BB+ darajasiga koʻtardi. Bu Oʻzbekistonni investitsiya darajasiga erishishga bir qadam yaqinlashtiradi. Yangi reyting mamlakatning iqtisodiy barqarorligi va istiqbollarining yaxshilanganini aks ettiradi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 05:38 · 21.11

    Qozogʻiston investitsiya loyihasini toʻxtatgan kompaniyadan deyarli 3 ming gektar yerni musodara qildi

    Sharqiy Qozogʻiston viloyatida qiymati 180 million tenge boʻlgan deyarli 3 ming gektar yer davlat mulkiga qaytarildi. Kompaniya investitsiya loyihasini toʻxtatib, foydalanilmagan yerni qaytarmagan. Prokuratura 2930 gektarni qaytarib olish uchun aralashdi.

  • Kun.uz mustaqil tarjima · ru 05:31 · 21.11

    Qozogʻiston-Oʻzbekiston chegarasida tirbandliklar sabablari

    Qozogʻistonning Turkiston viloyatidagi «Bayjirau Qonusboyev» chegara punktida yuk mashinalarining tirbandligi kuzatilmoqda. Qozogʻiston Davlat daromad qoʻmitasi maʼlumotiga koʻra, avtomobil oqimi 16,2 foizga oshgan va elektron navbat tizimi sabab boʻlmoqda. Transport vositalarining bir qismini «Atameken – Guliston» punktiga yoʻnaltirish rejalashtirilgan.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 05:30 · 21.11

    Qirgʻizistonning «Qirgʻizoltin» kompaniyasi toʻqqiz oyda 82 milliard somdan ortiq sof foyda koʻrdi

    «Qirgʻizoltin» OAJ 2026 yilning toʻqqiz oyida 131 milliarddan ortiq soʻm daromad va 82,3 milliarddan ortiq sof foyda haqida xabar berdi. Soʻnggi besh yilda kompaniyaning sof foydasi 90 milliard soʻmdan oshdi. Strategik mineral resurslar davlat manfaatlariga yoʻnaltirilmoqda.

  • Hasht-e Subh mustaqil tarjima · en 05:30 · 21.11

    Eron MQ-9 dronini Hormuz boʻgʻozi uzra urib tushirganini daʼvo qilmoqda

    Eron Islom inqilobi posbonlari korpusi (IIPK) Hormuz boʻgʻozi uzra AQShning MQ-9 dronini tutib olib, urib tushirganini daʼvo qilmoqda. IIPKning taʼkidlashicha, bu Eron tomonidan urib tushirilgan 58-AQSh harbiy dronidir. AQSh harbiy-dengiz kuchlari bu daʼvoni tasdiqlamagan yoki rad etmagan, avvalgi shunga oʻxshash daʼvolarni yolgʻon deb atagan.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 05:30 · 21.11

    Qozogʻistonda noqonuniy migratsiyani tashkil etishda gumonlanayotgan toʻrt kishi hibsga olindi

    Qozogʻistonning Jambil viloyatida uch nafar Qozogʻiston fuqarosi va bir nafar chet el fuqarosi noqonuniy chegarani kesib oʻtishni tashkil etishda gumonlanib hibsga olindi. Jinoyat ishi qoʻzgʻatilgan va gumondorlar vaqtincha saqlash hibsxonasiga joylashtirilgan. Operatsiya davomida 293 ta migratsiya qonunchiligi buzilishi aniqlangan.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 05:28 · 21.11

    Tramp 2027-yil yanvarigacha Ukrainada tinchlik bitimiga erishmoqchi — OAV

    AQSH prezidenti Donald Tramp maʼmuriyati Ukrainaga va Yevropa Ittifoqiga Vashington Rossiya bilan tinchlik bitimini 2027-yil yanvar oyining boshigacha imzolashni istayotganini maʼlum qildi. Oq uy bitimni Demokratlar partiyasi Kongressni nazorat qilishidan oldin yakunlashni maqsad qilgan.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 05:23 · 21.11

    Qirgʻiziston va Malayziya temir yoʻl hamkorligi va yangi transport aloqalarini muhokama qildi

    Qirgʻiziston va Malayziya temir yoʻl sohasida hamkorlikni oʻrganish uchun ekspert tashriflarini almashishga kelishib oldi. Ular Xitoy — Qirgʻiziston — Oʻzbekiston temir yoʻl loyihasi doirasida Markaziy va Janubi-Sharqiy Osiyo oʻrtasida yuk tashishni rivojlantirishni koʻrib chiqmoqda. Bu ASEAN bozorlarining Markaziy Osiyo, Yaqin Sharq va Yevropa bozorlariga kirishini kengaytirishi mumkin.

  • Gazeta.uz mustaqil 05:06 · 21.11

    Toshkentda 2,4 mlrd soʻmlik kriptoaktivlarni oʻzlashtirgan noqonuniy koll-markaz fosh etildi

    Toshkentda 10 kishidan iborat noqonuniy onlayn koll-markaz faoliyatiga chek qoʻyildi. Guruh Yevropa fuqarolarini aldab, ularning kriptoaktivlarini oʻzlashtirib kelgani aniqlandi. Gumonlanuvchilar jami 2,4 mlrd soʻm miqdoridagi kriptoaktivlar bilan noqonuniy shugʻullangan.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 05:06 · 21.11

    Qirgʻiziston kichik va oʻrta biznesni qoʻllab-quvvatlash uchun 900 million dollargacha mablagʻ jalb qilishni rejalashtirmoqda

    Qirgʻiziston 2030 yilgacha kichik va oʻrta biznesni (KOB) rivojlantirish dasturini qoʻllab-quvvatlash uchun 800–900 million dollar jalb qilishni maqsad qilgan. Mablagʻlar moliyalashtirishga kirishni yaxshilash, maʼmuriy yukni kamaytirish hamda mintaqaviy ishlab chiqarish va raqamli xizmatlarni rivojlantirishga yoʻnaltiriladi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 05:05 · 21.11

    Tramp Rossiya va Ukraina yanvargacha tinchlik kelishuviga erishishini istaydi

    Donald Tramp Rossiya va Ukraina yanvargacha tinchlik kelishuviga erishishini istaydi. Bu istak Demokratlar Kongressning har ikki palatasi ustidan nazoratni qoʻlga kiritishidan oldin urushga nuqta qoʻymoqchi. Biroq Putin Qrim koʻprigiga berilgan zarbalardan keyin muzokaralardan bosh tortgan.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 05:04 · 21.11

    Tojikiston va AQSh sogʻliqni saqlash sohasida 78 million dollarlik kelishuvni imzoladi

    Tojikiston va AQSh Dushanbe shahrida sogʻliqni saqlash sohasida besh yillik hamkorlik dasturini imzoladi, umumiy moliyalashtirish 78 million dollarni tashkil etadi. AQSh 38 million dollar ajratadi, Tojikiston esa 40 million dollar. Mablagʻlar OIV, sil, yuqumli kasalliklar, laboratoriya diagnostikasi va epidemiologik nazoratga yoʻnaltiriladi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 05:00 · 21.11

    Qirgʻizistonda qator kadr oʻzgarishlari: yangi vazir oʻrinbosari va AQSh elchisi tayinlandi

    Qirgʻizistonda oʻtgan hafta bir qator kadr oʻzgarishlari yuz berdi. Chyngyz Esengul uulu madaniyat, axborot va yoshlar siyosati vazirining birinchi oʻrinbosari lavozimiga tayinlandi. Shuningdek, yangi hokimlar va AQShning Qirgʻiziston Respublikasidagi elchisi tayinlangani haqida xabar berilgan.

  • Asia-Plus mustaqil tarjima · ru 05:00 · 21.11

    Rossiya Prezidenti Putin Tojikistonga tashrif buyurdi

    Rossiya Prezidenti Vladimir Putin Tojikistonga tashrif buyurdi. Prezident Emomali Rahmon bilan muzokaralarda mehnat migratsiyasi, mintaqaviy xavfsizlik, iqtisodiy hamkorlik va Rossiyaning Tojikistondagi harbiy bazasi muhokama qilindi. Taʼlim va madaniyat masalalari ham koʻrib chiqildi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 04:54 · 21.11

    Qirgʻiziston Bosh vaziri prokuratura xodimlarini kasb bayrami bilan tabrikladi

    Bosh vazir Adylbek Qosimaliyev prokuratura xodimlari va faxriylarini kasb bayramlari bilan tabrikladi, ularning korrupsiyaga qarshi kurashdagi va davlat mulkini qaytarishdagi rolini taʼkidladi. U moliyaviy intizom va qonuniy iqtisodiyotdagi yaxshilanishlarni qayd etdi. Davlat prokurorlar uchun ish sharoitlarini yaxshilamoqda, shu jumladan yangi binolar va ijtimoiy imtiyozlar.

  • Ariana News mustaqil tarjima · en 04:54 · 21.11

    Afgʻoniston elchisi: Afgʻonistonlik qochqinlarning 85-90% Pokistondan qaytgan

    Afgʻonistonning Pokistondagi elchisi Sardar Ahmad Shakibning aytishicha, taxminan 85-90% afgʻon qochqinlari oʻz vatanlariga qaytgan. U bu haqda Pokistondagi BMT Qochqinlar bosh boshqarmasi (UNHCR)ning yangi rahbari Noriko Tagaki bilan uchrashuvda maʼlum qildi.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 04:48 · 21.11

    Afgʻonistonning BMTdagi missiyalari xalqaro hamkorlikda afgʻon xalqining huquqlari markaziy oʻrin tutishini talab qildi

    Afgʻonistonning Jeneva, Nyu-York va Vena shaharlaridagi doimiy vakolatxonalari xalqaro hamkorlik siyosiy jarayonni qoʻllab-quvvatlashi kerakligini taʼkidladi. Ular ayollar va qizlar, jumladan, barcha afgʻonlarning huquqlari va talablari xalqaro muloqotlarning markazida boʻlishi kerakligini, ayollarning jamiyat hayotidan chetlanishini normallashtirishga yoʻl qoʻymaslik kerakligini taʼkidladilar.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 04:41 · 21.11

    Qoʻrgʻoncha sotuvi sabab Bishkekda qurilish toʻxtatildi

    Bishkektagi 16 qavatli turar-joy majmuasi qurilishi toʻxtatildi va quruvchi 200 ming som jarimaga tortildi. Qurilish vazirligi kompaniyaning poydevorining nol tsikli tugamasidan oldin kvartiralar sotgani uchun litsenziyasini toʻxtatib qoʻydi, bu xaridorlar mablagʻlarini himoya qilishga qaratilgan qoidalarni buzgan.

  • Asia-Plus mustaqil tarjima · ru 04:38 · 21.11

    Putin Tojikistonga ish safari bilan yakunlandi, ikki tomonlama hamkorlik muhokama qilindi

    Rossiya prezidenti Vladimir Putin 20-noyabr kuni Tojikistondagi ish safari yakunlandi. Tojikiston prezidenti Emomali Rahmon bilan ikki tomonlama hamkorlikning keng qamrovli masalalarini muhokama qildi. Muzokaralar iqtisodiy aloqalar, savdo, investitsiyalar, energetika va xavfsizlik, shu jumladan Rossiya harbiy bazasi mavjudligiga qaratildi. Mamlakatlar oʻrtasidagi savdo aylanmasi oshgan.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 04:35 · 21.11

    Qirgʻiziston Sogʻliqni Saqlash Vaziri Hamkasbiga Operatsiya Qildi

    Qirgʻiziston Sogʻliqni Saqlash Vaziri Damir Osmonov hamkasbiga stent oʻrnatib, infarktdan qutqarib qolgan operatsiyani oʻzi oʻtkazganini maʼlum qildi. U har bir insonning sogʻligʻi muhimligini taʼkidladi. Bemorni sir saqlash sababli ismi oshkor etilmagan.

  • Kabar davlat nashri tarjima · ky 04:32 · 21.11

    Qirgʻiziston Vazirlar Mahkamasi raisi prokurorlarni kasbiy bayramlari bilan tabrikladi

    Qirgʻiziston Vazirlar Mahkamasi raisi Adylbek Qosimaliyev prokuratura organlari xodimlari va faxriylarini kasbiy bayramlari bilan tabrikladi. U soʻnggi besh yildagi iqtisodiy va ijtimoiy oʻzgarishlarni taʼkidlab, ularni huquqni muhofaza qilish organlari, jumladan, prokuratura organlarining korrupsiyaga qarshi kurashish va jamiyat ishonchini mustahkamlashdagi saʼy-harakatlari bilan bogʻladi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 04:30 · 21.11

    Iqlim maktabi 2026: Mutaxassislar va talabalar mintaqaviy ekologik muammolarni muhokama qiladi

    23-26 noyabr kunlari Markaziy Osiyo Amerika Universitetida Germaniya elchixonasi koʻmagida «Iqlim maktabi — 2026» oʻquv-amaliy tadbiri boʻlib oʻtadi. Unda talabalar, olimlar va mutaxassislar mintaqa uchun muhim boʻlgan ekologik muammolarni muhokama qiladi. Tadbir iqlim oʻzgarishlarini ijtimoiy, texnik, iqtisodiy va siyosiy jihatdan koʻrib chiqadi.

  • Ariana News mustaqil tarjima · en 04:29 · 21.11

    Afgʻoniston savdo vaziri Tanzaniya investitsiya konferensiyasida ishtirok etdi

    Afgʻoniston sanoat va savdo vaziri Azizi Tanzaniyada oʻtkazilgan investitsiya konferensiyasida ishtirok etib, vitse-prezident bilan uchrashdi va iqtisodiy aloqalarni muhokama qildi. Konferentsiya sanoatni rivojlantirish va investitsiya imkoniyatlariga bagʻishlangan. Azizi ishtiroki Afgʻonistonning iqtisodiy salohiyatini namoyish etish va Tanzaniya hamda boshqa ishtirokchi mamlakatlar bilan savdo hamkorligini oʻrganishga qaratilgan edi.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 04:22 · 21.11

    Illuziyalar iqtisodiyoti: Sunʼiy intellekt qanday qilib yangi texnologik pufakni keltirib chiqarishi mumkin

    Sunʼiy intellekt dasturiy taʼminotni ishlab chiqish, tadqiqot oʻtkazish va biznes-loyiha tayyorlash xarajatlarini kamaytirdi, ammo ular qanday ishlashini tushunish zaruratini yoʻq qilmadi. Haqiqiy bilim va iqtisodiy qiymat bilan qoʻllab-quvvatlanmagan, ishonchli natijalarning ommaviy ishlab chiqarilishi keyingi texnologik inqiroz manbai boʻlishi mumkin. Bu effekt hozirgi sunʼiy intellekt koʻtarilishining eng kam baholangan xatarlaridan biri boʻlishi mumkin.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 04:14 · 21.11

    Qozogʻiston: Oʻsmir qotillik va oʻt qoʻyish uchun sakkiz yilga qamaldi

    Turkiston viloyatida 9-sinf oʻquvchisi 20 yoshli yigitni oʻldirib, jasadini yoqib yuborganligi uchun sakkiz yilga qamaldi. Hodisa may oyida sodir boʻlgan, qurbonning jasadi tashlandiq binoda topilgan. Sud voyaga etmagan qizni oʻldirishda aybdor deb topdi, zoʻrlashga urinish haqidagi daʼvosini rad etdi.

  • Kun.uz mustaqil tarjima · ru 04:07 · 21.11

    Oʻzbekiston: Turonbank boshqaruv raisi oʻgʻirlikda gumonlanib hibsga olindi

    Turonbank boshqaruv raisi Chori Mirzayev Iqtisodiy jinoyatlarga qarshi kurashish departamenti tomonidan katta miqdorda pul mablagʻlarini oʻzlashtirishda gumonlanib hibsga olindi. Mirzayev 2016 yil sentyabrdan beri boshqaruv raisi lavozimida ishlab kelgan. U viloyat hokimining yaqin qarindoshi ekani aytiladi.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 04:06 · 21.11

    Eron: Boyitilgan uran zaxiralari mamlakatdan chiqmaydi, lekin yechim topish mumkin

    Eron Tashqi ishlar vaziri Abbos Aragchi Tehranning boyitilgan uran zaxiralarini eksport qilmasligini, ammo bu moddalar taqdiri boʻyicha murosaga erishish mumkinligiga ishonishini bildirdi. Uning taʼkidlashicha, vositachilar yadroviy muzokaralar chogʻida turli takliflar bilan chiqqan, ularning baʼzilari koʻrib chiqilmoqda.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 04:05 · 21.11

    Qirgʻizistonda noqonuniy onlayn kazinolarni tashkil etganlikda gumonlanayotgan uch kishi hibsga olindi

    Qirgʻiziston Ichki ishlar vazirligi noqonuniy bukmeykerlik va onlayn kazino faoliyatini tashkil etishda gumonlanayotgan uch kishini hibsga oldi. Tergov versiyasiga koʻra, pul tikish va yechib olish uchun Qirgʻizistonda chiqarilgan bank kartalaridan foydalanilgan. Jinoyat ishi qoʻzgʻatilgan va gumondorlar hibsda saqlanmoqda.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 04:00 · 21.11

    Toshkentda 2,4 mlrd soʻmlik kriptoaktivlar bilan shugʻullangan yashirin Call markaz fosh etildi

    Toshkentda Yashnobod tumanidagi xonadonda faoliyat yuritgan yashirin Call markaz fosh etildi. 10 kishidan iborat guruh Yevropa fuqarolariga soxta hujjatlar tayyorlash va kriptoaktivlar boʻyicha taʼlim berishni taklif qilib, firibgarlik qilganlikda gumonlanmoqda. Ularning aylanmasi 2,4 mlrd soʻmni tashkil etadi.

  • Exclusive.kz mustaqil tarjima · ru 04:00 · 21.11

    Qozogʻiston Soliq kodeksiga ikki muhim oʻzgartirish kiritiladi

    Qozogʻiston Soliq kodeksiga ikki muhim oʻzgartirish kiritilishi rejalashtirilgan. Ushbu oʻzgarishlarning aniq tafsilotlari keltirilmagan, ammo ular mamlakatning fiskal siyosati uchun muhim deb taʼkidlangan.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 04:00 · 21.11

    Rossiya Prezidentining Tojikistonga Ishchi Tashrifi Yakunlandi

    Rossiya Federatsiyasi Prezidenti Vladimir Putinning Tojikistonga ishchi tashrifi 20-noyabrda yakunlandi. Tojikiston Prezidenti Emomali Rahmon bilan uchrashuvda savdo-iqtisodiy va madaniy-gumanitar aloqalar, xavfsizlik va mintaqaviy kun tartibi boʻyicha koʻp qirrali hamkorlik masalalari muhokama qilindi. Prezident Rahmon Prezident Putinnni Dushanbe xalqaro aeroportida kuzatib qoʻydi.

  • Ariana News mustaqil tarjima · en 03:59 · 21.11

    Eron diplomatik yoʻl bilan mojaroga chek qoʻyishga umid qilmoqda, ammo AQSh shartlari qabul qilinishi mumkin emas

    Eron tashqi ishlar vaziri diplomatik aloqalar AQSh bilan ochiq qolayotganini, vositachilar aloqani osonlashtirayotganini aytdi. Tehron kelajakdagi mojaroni oldini olish uchun kelishuvni izlamoqda va davom etishdan oldin Vashingtonning jiddiyligi kafolatlarini talab qiladi. Asosiy tashvishlar boyitilgan uranni mamlakat ichida saqlashni oʻz ichiga oladi, garchi adolatli yechim mumkin deb hisoblansa ham.

  • Vlast.kz mustaqil tarjima · kk 03:53 · 21.11

    Qozogʻiston Milliy xavfsizlik qoʻmitasi rahbari oʻzgardi

    Qozogʻiston Milliy xavfsizlik qoʻmitasi (KNB) raisi Ermek Sagimbayev 16-noyabrda lavozimidan ozod etildi. Uning oʻrniga oʻrinbosari Marat Irmenov tayinlandi. Bu oʻzgarish Sagimbayevning prezidentga qoʻmita faoliyati, jumladan, korrupsiyaga qarshi kurash boʻyicha hisobot berganidan bir necha kun oʻtib yuz berdi. Bu voqea "Samruk-Kazyna" va "Qozogʻiston temir yoʻllari" rahbariyatining hibsga olinishi fonida sodir boʻldi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 03:51 · 21.11

    Qozogʻiston keyingi uch yil ichida infratuzilmani modernizatsiya qiladi

    Prezident Qosim-Jomart Toʻkayev infratuzilmani modernizatsiya qilishni asosiy milliy maqsad deb belgiladi, uch yil ichida ijtimoiy, transport va muhandislik infratuzilmasini toʻliq yangilashni rejalashtirmoqda. Tashabbus Milliy jamgʻarmadan 6,5 trillion tenge bilan moliyalashtiriladi, mintaqaviy rivojlanish, qurilish, energetika, logistika va suv resurslariga qaratilgan.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 03:51 · 21.11

    Qirgʻizistonlik fermer imtiyozli kredit evaziga zotli qoramol sotib oldi

    Qirgʻizistonning Talas viloyatidagi fermer 26 bosh zotli aberdeen-angus qoramol sotib olish uchun yillik 3% stavkada 7 million soʻm imtiyozli kredit oldi. Mablagʻlar chorvachilikni rivojlantirish davlat dasturi doirasida «ABank» tomonidan ajratilgan. Fermer goʻsht yetishtirishga ixtisoslashmoqchi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 03:46 · 21.11

    Qarashigʻanok kengaytirish loyihasi doirasida oltinchi kompressor ishga tushirildi

    Qarashigʻanok kengaytirish loyihasi doirasida yiliga 4 milliard kub metr gazni qayta haydash quvvatiga ega oltinchi kompressor ishga tushirildi. Loyiha gaz omilini kamaytirish va suyuq uglevodorodlar qazib olish darajasini barqaror saqlashga qaratilgan. Bu Qarashigʻanok loyihasi uchun yangi davrni boshlaydi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 03:43 · 21.11

    Qozogʻiston Yevroosiyodagi yetakchi logistika markaziga aylanishni maqsad qilgan

    Qozogʻistonning Yevroosiyodagi yetakchi logistika markaziga aylanishi haqidagi maqsad Shu viloyatida boʻlib oʻtgan birinchi xalqaro transport-logistika forumida muhokama qilindi. Forumda mintaqaning tranzit salohiyati va uni rivojlantirish yoʻllari koʻrib chiqildi. «Shu – 2030» konsepsiyasi qabul qilindi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 03:41 · 21.11

    25 dan ortiq Yevropa mamlakatida yoshlar harbiy xarajatlarga qarshi norozilik bildirishdi

    25 dan ortiq Yevropa mamlakatida yoshlar va talabalar harbiy xarajatlarning oʻsishi, yashash narxining qimmatlashishi va ijtimoiy muammolar sababli norozilik aksiyalarini oʻtkazdi. 20-noyabrda boshlangan xalqaro harakatga 50 dan ortiq tashkilot qoʻshildi va taxminan 400 shaharda namoyishlar boʻlib oʻtdi. Ishtirokchilar harbiy byudjetlarning oshirilishini va qayta qurollanish siyosatini toʻxtatishni talab qildilar.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 03:39 · 21.11

    KMF Bank OPEC Xalqaro taraqqiyot jamgʻarmasidan 30 million dollar qarz oldi

    KMF Bank OPEC Xalqaro taraqqiyot jamgʻarmasidan 30 million dollar qarz olishga kelishib oldi. Bu Qozogʻiston banklari va jamgʻarma oʻrtasidagi birinchi moliyaviy kelishuvdir. Ajratiladigan mablagʻlar mikro, kichik va oʻrta biznesni, shuningdek, qishloq xoʻjaligi loyihalarini qoʻllab-quvvatlashga yoʻnaltiriladi. Ushbu kelishuv KMF Bankning xorijiy moliyaviy manbalardan mablagʻ jalb qilish imkoniyatlarini oshiradi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 03:35 · 21.11

    Qozogʻiston BMT Elektron hukumatni rivojlantirish indeksida 16-oʻringa koʻtarilib, eng yaxshi 20 talikka kirdi

    Qozogʻiston BMTning Elektron hukumatni rivojlantirish indeksida (UN EGDI) 16-oʻringa koʻtarilib, birinchi marta eng yaxshi 20 ta davlat qatoriga kirdi. Ikki yil ichida sakkiz pogʻona koʻtarilgan Qozogʻiston elektron hukumatini eng rivojlangan davlatlar roʻyxatiga kiritdi. Bu natija davlat rahbarining mamlakatni toʻliq raqamli davlatga aylantirish boʻyicha topshirigʻini amalga oshirishning natijasidir.

  • Ratel.kz mustaqil tarjima · ru 03:06 · 21.11

    Abay viloyatidagi «Kalbatay» naslchilik zavodi 650 million tenge evaziga chorvachilik majmuasini qurishni rejalashtirmoqda

    Abay viloyatining Jarma tumanida «Kalbatay» naslchilik zavodi qoramol va otlar uchun 650 million tenge qiymatida chorvachilik majmuasini qurishni rejalashtirmoqda. 2026–2030 yillarga moʻljallangan loyiha chorva mollari sonini koʻpaytirish va yangi ish oʻrinlari yaratishni maqsad qilgan. Korxona katta qishloq xoʻjaligi yerlariga ega.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 03:04 · 21.11

    Qozogʻistonda jinoyat qurbonlari uchun kompensatsiya ikki baravar oshishi mumkin

    Qozogʻiston Ichki ishlar vazirligi jinoyat qurbonlari uchun kompensatsiya toʻlovlarini ikki baravar oshirish taklifini qoʻllab-quvvatladi. Hozirda toʻlovlar 30 dan 50 oylik hisoblangan koʻrsatkichni tashkil etadi, bu koʻrsatkich qiymatining yillik oʻzgarishlariga qaramay qayta koʻrib chiqilmagan. Vazirlik kompensatsiya jarayonini soddalashtirish ustida ham ishlamoqda.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 01:01 · 21.11

    Xitoy APEC sammitida Osiyo-Tinch okeani hamjamiyatini tashkil etishni taklif qildi

    Shanxayda boʻlib oʻtgan 33-chi norasmiy APEC sammiti ochiqlik, innovatsiyalar va hamkorlikka qaratildi. Xitoy Raisi Si Szinpin oʻzaro yordam, ochiqlik va inklyuziv rivojlanishga asoslangan Osiyo-Tinch okeani hamjamiyatini tashkil etish tashabbusini ilgari surdi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 23:30 · 20.11

    25 Yevropa mamlakatida yoshlar narxlar oʻsishi va taʼlim muammolariga qarshi norozilik bildirishdi

    25 dan ortiq Yevropa mamlakatida oʻn minglab yoshlar va ishchilar koʻchalarga chiqdi. Noroziliklarga yashash narxining oshishi, oʻqish toʻlovlarining koʻpayishi va taʼlimning yetarli moliyalashtirilmasligi sabab boʻldi. Ishsizlik, iqlim inqirozi va sunʼiy intellektni tartibga solish bilan bogʻliq xavotirlar ham namoyishlarga sabab boʻlmoqda.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 22:22 · 20.11

    Toshkent viloyatining Parkent tumanida yangi temir yoʻl transport va turizmni rivojlantiradi

    Prezident Shavkat Mirziyoyev Toshkent viloyatining Parkent tumaniga tashrif buyurib, transport infratuzilmasi va turizm salohiyatini mustahkamlovchi loyihalarni koʻzdan kechirdi. Toshkentni Parkent tumani bilan bogʻlovchi 24 km uzunlikdagi yangi elektrlashtirilgan temir yoʻl liniyasi aloqani yaxshilash, turizmni rivojlantirish va tadbirkorlikni ragʻbatlantirishga qaratilgan.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 22:09 · 20.11

    AQSh Kongressida Oʻzbekiston kuni boʻlib oʻtdi

    AQSh Kongressida Oʻzbekistonning Vashingtondagi elchixonasi tomonidan tashkil etilgan Oʻzbekiston kuni boʻlib oʻtdi. Tadbirda oʻzbek delegatsiyasi, AQSh senatorlari va kongressmenlari, biznes vakillari ishtirok etdi. Oʻzbekistondagi islohotlar va AQSh bilan strategik hamkorlik, iqtisodiy oʻsish va qashshoqlikning kamayishi muhokama qilindi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 21:33 · 20.11

    Xalqaro bolalar kuni munosabati bilan bolalar huquqlarini himoya qilish boʻyicha saʼy-harakatlar taʼkidlandi

    Har yili 20-noyabrda nishonlanadigan Xalqaro bolalar kuni xavfsiz va quvonchli bolalik zarurligini taʼkidlaydi. Ushbu kun 1959 yilda Qabul qilingan Bolalar huquqlari toʻgʻrisidagi deklaratsiya va 1989 yilda Qabul qilingan Bolalar huquqlari toʻgʻrisidagi konventsiyani nishonlaydi. U bolalarning farovonligi, taʼlimi va salomatligini taʼminlash boʻyicha global saʼy-harakatlarni ragʻbatlantiradi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 20:08 · 20.11

    Oʻzbekiston Kanada elchisi va investorlar bilan togʻ-kon sanoati hamkorligini muhokama qildi

    Oʻzbekiston togʻ-kon sanoati va geologiya vaziri Kanada elchisi va “Condor Energies” kompaniyasi vakillari bilan togʻ-kon sanoatida hamkorlikni kengaytirishni muhokama qildi. Kanada tomoni biznes aloqalarini oʻrnatishdan manfaatdorligini bildirdi, “Condor Energies” esa oʻz loyihalari va potentsial hamkorlik yoʻnalishlarini taqdim etdi.

  • Gazeta.uz mustaqil 19:23 · 20.11

    Oʻzbekistonda chet el fuqarolari uchun vaqtincha saqlash markazlari tashkil etilishi rejalashtirilmoqda

    Oʻzbekistonda oʻz vataniga qaytarilishi lozim boʻlgan chet el fuqarolarini vaqtincha saqlash markazlarini tashkil etish rejalashtirilmoqda. Ichki ishlar vazirligi tomonidan ishlab chiqilgan Vazirlar Mahkamasi qarori loyihasi muhokamaga qoʻyildi. Birinchi markaz 2027-yilda Toshkentda ochilishi, 2030-yilga qadar esa boshqa viloyatlarda ham ochilishi mumkin.

  • Khaama Press mustaqil tarjima · en 19:09 · 20.11

    Hindistonning NIA Delhi portlashida gumon qilingan shaxs Pokistonda yashirinayotgan boʻlishi mumkin deb hisoblaydi

    Hindiston Milliy tergov agentligi (NIA) Nyu-Dehlidagi halokatli avtomobil portlashini tergov qilishni yakunlash arafasida. Aksariyat gumondorlar aniqlangan, ammo bir kishi Pokistonda yashirinayotgan boʻlishi mumkin deb hisoblanadi. Oldingi xabarlarda gumondor Afgʻonistonda boʻlishi mumkinligi aytilgan edi, ammo soʻnggi maʼlumotlar Pokistonga ishora qilmoqda.

  • Eurasianet xalqaro tarjima · en 19:01 · 20.11

    Qozogʻiston Prezidenti korrupsiya tergovi fonida xavfsizlik apparatini oʻzgartirdi

    Prezident Qosim-Jomart Toʻqayev milliy boylik jamgʻarmasi va temir yoʻllar rahbari korrupsiya ayblovlari bilan hibsga olinganidan soʻng Qozogʻiston xavfsizlik apparatini oʻzgartirdi. KNB rahbari boshchilik qilgan asosiy shaxslar isteʼfoga chiqarildi yoki jazolandi, tergov davom etmoqda.

  • Eurasianet xalqaro tarjima · en 19:01 · 20.11

    Oʻzbekistonlik olimning Qozogʻistonda josuslikda ayblanishi ustidan qarindoshlar shikoyat qilmoqda

    Oʻzbekistonlik olim Iqboljon Qoraboyevning qarindoshlari Qozogʻistonda yopiq sud majlisidan soʻng chiqarilgan 10 yillik josuslik hukmini apellyatsiya qilishmoqda. Astanadagi xususiy universitetda xalqaro munosabatlar oʻqitgan Qoraboyev Qozogʻiston Jinoyat kodeksining 176-moddasi boʻyicha aybdor deb topilgan. Tafsilotlar kam.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 18:33 · 20.11

    Avtomobil sotish firibgarligi uchun olti yildan ortiq muddatga hukm qilinganistonlik erkak

    Astana shahrida bir erkak avtomobil egalarini aldab, oltita mashinani sotib olganlik uchun olti yil sakkiz oyga qamalgan. Firibgar kreditlar tasdiqlanganini yolgʻon koʻrsatib, avtomobil egalarini kelishuvga koʻndirgan, natijada 103 million tenge dan ortiq zarar koʻrilgan. Firibgarlikdan Astana va Qaragʻanda aholisi jabrlangan.

  • Khaama Press mustaqil tarjima · en 18:30 · 20.11

    COP31 iqlim sammitida qazilma yoqilgʻilar boʻyicha kelishuvga erishilmasdan, kelishuv loyihasi kuchsizlandi

    COP31 iqlim sammitidagi muzokaralar qazilma yoqilgʻilarga oid kelishuvsiz yakunlanmoqda, chunki qayta koʻrib chiqilgan kelishuv loyihasi koʻmir, neft va gazdan voz kechish majburiyatlarini olib tashladi. Antaliyada boʻlib oʻtgan muzokaralar muddatidan oshib davom etmoqda, deyarli 200 ta davlat taklif etilgan matn boʻyicha kelishmovchilikda, bu esa elektrlashtirish va iqlim moliyalashtirish boʻyicha qoidalarni ham kuchsizlantirgan.

  • TDH davlat nashri tarjima · tk 18:30 · 20.11

    Turkmaniston MDH transport hamkorligi boʻyicha xalqaro konferensiyaga tayyorlanmoqda

    Turkmaniston Ashxobodda MDH doirasidagi transport aloqalarini mustahkamlashga bagʻishlangan xalqaro konferensiyaga tayyorlanmoqda. Tadbir transport va logistika sohalarida raqamlashtirish va mehnatni tartibga solish boʻyicha eng yaxshi tajribalarni almashishni maqsad qilgan. MDH davlatlari va tashkilotlari vakillarining ishtirok etishi kutilmoqda.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 18:28 · 20.11

    Pavlodar viloyatida 40 million tenge internet firibgarligi tergov qilinmoqda

    Pavlodar viloyatida bir qator internet firibgarliklari boʻyicha toʻrt nafar gumondor hibsga olindi. Tergov toʻqqiz nafar jabrlanuvchini aniqladi va umumiy zarar taxminan 40 million tengega baholandi. Politsiya har bir gumondorning rolini va boshqa shunga oʻxshash jinoyatlarga aloqadorligini tekshirmoqda, jabrlanuvchilar soni koʻpayishi mumkin.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 18:24 · 20.11

    Oʻzbekiston atom energetikasi sanoatining xalqaro bozorga chiqish imkoniyatlari

    Oʻzbekistonning atom elektr stansiyasi qurilishi sanoat uchun nafaqat yirik buyurtmalar olish, balki xalqaro atom energetikasi bozoriga chiqish imkoniyatini ochadi. Buning uchun mahalliy korxonalar xalqaro standartlarga mos ishlab chiqarish va texnologik imkoniyatlarni shakllantirishi lozim. Bu masalalar Antalyadagi «World Atomic Days» xalqaro forumida muhokama qilindi.

  • Kabar davlat nashri tarjima · ky 18:20 · 20.11

    Qirgʻiziston prezidentlik saylovlari uchun xorijda 74 saylov uchastkasi ochiladi

    Qirgʻizistonda boʻlib oʻtadigan prezidentlik saylovlarida xorijdagi fuqarolarning ishtirokini taʼminlash maqsadida 33 davlatda 74 saylov uchastkasi tashkil etildi. Saylov kuni yaqinlashguncha ularning sonini koʻpaytirish rejalashtirilmoqda. Saylovchilar mamlakat ichida yoki chet elda boʻlishlaridan qatʼi nazar, oʻzlari uchun qulay boʻlgan saylov uchastkasida ovoz bera oladilar.

  • Kabar davlat nashri tarjima · ky 18:20 · 20.11

    Qirgʻiziston prezidentlik saylovi uchun xorijda 74 saylov uchastkasini tashkil etdi

    Qirgʻiziston oʻzining navbatdagi prezidentlik saylovida xorijdagi fuqarolar ishtirokini taʼminlash uchun 33 mamlakatda 74 saylov uchastkasini tashkil etdi. Saylov kuni oldidan ushbu raqamni koʻpaytirish rejalashtirilgan. Saylovchilar mamlakat ichida yoki xorijda boʻlishidan qatʼi nazar, oʻzlari uchun qulay uchastkada ovoz berishlari mumkin.

  • TDH davlat nashri tarjima · tk 18:20 · 20.11

    Turkmaniston Rossiya bilan hukumatlararo komissiyaning Turkmaniston qismini tasdiqladi

    Turkmaniston Prezidenti Rossiya Federatsiyasi bilan ikki tomonlama kelishuvlarni amalga oshirish va ikki tomonlama munosabatlarni yanada rivojlantirish toʻgʻrisida farmonga imzo chekdi. Hujjat Iqtisodiy hamkorlik boʻyicha Turkman-Rossiya hukumatlararo komissiyasining Turkmaniston tomonini tasdiqlaydi.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 18:13 · 20.11

    UNAMA rahbari Qandahorda talibon rasmiylari bilan uchrashuvda siyosiy jarayondagi taraqqiyotni taʼkidladi

    UNAMA rahbari Qandahorda talibon rasmiylari bilan boʻlib oʻtgan uchrashuvlarda siyosiy jarayondagi taraqqiyotga urgʻu berilganini maʼlum qildi. Ushbu muzokaralar mohiyati yoki aniq natijalari haqida qoʻshimcha maʼlumotlar manba matnida keltirilmagan.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 18:09 · 20.11

    Oʻzbekiston qurilish va turizm sohalarida oʻsish nuqtalarini aniqladi

    Oʻzbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev qurilish sanoati va turizmni rivojlantirish masalalari boʻyicha investorlar va tadbirkorlar bilan uchrashdi. Qisqa muddatda zamonaviy dam olish zonasi qurildi, uning qurilishi va jihozlanishida mahalliy korxonalar 95% ulushga ega boʻlib, xarajatlarni 20%ga kamaytirdi. Bu tajriba boshqa hududlarda ham qoʻllaniladi, qurilish va turizm oʻrtasida oʻzaro bogʻliqlikni rivojlantiradi.

  • Kabar davlat nashri tarjima · ky 18:05 · 20.11

    Qirgʻiziston Bosh vaziri Jahon banki va Osiyo taraqqiyot banki vakillari bilan uchrashdi

    Qirgʻiziston Vazirlar Mahkamasi raisi Adylbek Qosimaliyev Jahon banki va Osiyo taraqqiyot banki (OTB) mintaqaviy direktorlari bilan kelgusi hamkorlik va mamlakatning ijtimoiy-iqtisodiy rivojlanish ustuvorliklarini qoʻllab-quvvatlashni muhokama qilish uchun uchrashdi. Qosimaliyev Qirgʻizistonning yuqori iqtisodiy oʻsish surʼatlarini taʼkidlab, xalqaro moliya institutlari bilan hamkorlikni mustahkamlash muhimligini taʼkidladi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 18:03 · 20.11

    Qozogʻiston elektr energiyasi tanqisligini bartaraf etish uchun Turkistonda yirik elektr stansiyasini qurmoqda

    Qozogʻiston 2029 yilga qadar energiya ortiqchasiga erishish strategiyasining bir qismi sifatida Turkiston viloyatida muhim elektr stansiyasini qurmoqda. Quvvati 1113,4 MVt boʻlgan "Turkiston" gaz turbinasi elektr stansiyasi janubiy hududlardagi elektr energiyasi tanqisligini kamaytirish va barqaror taʼminotni taʼminlashga qaratilgan. Qurilish ishlari 62% ga bajarilgan.

  • TDH davlat nashri tarjima · tk 18:00 · 20.11

    MDH Parlament Assambleyasi Hamkorlik va Turkmanistonning Rolini Munozara Qildi

    MDH Parlament Assambleyasi "Avaza" milliy sayyohlik zonasida 61-chi yalpi majlisini oʻtkazdi. Majlisda MDH davlatlari oʻrtasida parlamentlararo hamkorlikni kuchaytirish muhokama qilindi. Turkmanistonning 2026 yilda MDHdagi raisligi va MDH Parlament Assambleyasidagi kuzatuvchi maqomi taʼkidlandi. BMT va MDH oʻrtasidagi hamkorlik boʻyicha BMT rezolyutsiyasining qabul qilinishi ham qayd etildi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 17:40 · 20.11

    Turonbank boshqaruv raisi Chori Mirzayev oʻzlashtirishda gumonlanib qoʻlga olindi

    Turonbank boshqaruv raisi Chori Mirzayev qoʻlga olingani xabar qilinmoqda. U yirik miqdordagi mablagʻlarni oʻzlashtirishda gumonlanmoqda. Mirzayev 2016-yildan buyon bankni boshqarib kelayotgandi.

  • Gazeta.uz mustaqil 17:29 · 20.11

    OTB Qoraqalpogʻistonda yoʻllardan tashqari qiymat zanjirlariga qaratilgan loyihalarni moliyalashtirmoqda

    Osiyo taraqqiyot banki (OTB) Qoraqalpogʻiston hukumati bilan yangilangan oʻzaro anglashuv memorandumini imzoladi va mintaqada uchta loyihani moliyalashtirmoqda. OTB Oʻzbekistonning ikkinchi yirik kreditori boʻlib, mamlakatning rivojlanish maqsadlarini qoʻllab-quvvatlashga qaratilgan.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 17:19 · 20.11

    Qozogʻistonning Bir Necha Hududida Yomgʻir va Qor Koʻrinishi Kutilmoqda

    Qozogʻistonning gʻarbiy va shimoliy hududlarida 21-noyabr kuni yogʻingarchilik va qor koʻrinishi kutilmoqda. "Qazgidromet" barcha hududlar uchun ob-havo prognozini eʼlon qildi. Ostonada bulutli, yogʻingarchiliksiz boʻladi, Olmaotada ham bulutli, lekin yomgʻirsiz. Chimkentda esa yomgʻir va kuchli shamol kutilmoqda.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 17:18 · 20.11

    Buyuk Britaniya Elchisi Oʻzbekistondagi Olmaliq Kon-Metallurgiya Kombinatiga Tashrif Buyurdi

    Oʻzbekistondagi Buyuk Britaniya Favqulodda va Muxtor Elchisi Timoti Smart hamda "Weir Minerals" kompaniyasi vakillari Olmaliq Kon-Metallurgiya Kombinatiga (AGMK) tashrif buyurdilar. Delegatsiya kombinatning ishlab chiqarish quvvatlari va faoliyati bilan tanishib, uning zamonaviy texnik jihozlanishini yuqori baholadi. AGMK va "Weir Minerals" oʻrtasidagi hamkorlik istiqbollariga alohida eʼtibor qaratildi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 17:17 · 20.11

    Quvayt fondi Narin shahrida etti qavatli kasalxona qurilishini moliyalashtiradi

    Quvaytning Arab Iqtisodiy Rivojlanish jamgʻarmasi vakillari Qirgʻizistonga hamkorlik va joriy loyihalarni muhokama qilish uchun tashrif buyurdilar. Narin shahrida yetti qavatli kasalxona qurish rejalari muhokama qilindi, bu esa viloyat aholisiga sifatli tibbiy xizmat koʻrsatishga qaratilgan. Jamgʻarma ushbu ijtimoiy obʼektning muhimligiga ishonch bildirdi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 17:12 · 20.11

    Qozogʻiston-Rossiya chegarasida, Qostanay viloyatida 100 dan ortiq yuk mashinasi toʻplanib qoldi

    Qozogʻistonning Qostanay viloyatidagi Rossiya bilan chegaradosh "Qayroq" chegara punktida 100 dan ortiq yuk mashinasi toʻplanib qoldi. Haydovchilar sekinlashtirilgan jarayon va chegara punktidagi rekonstruksiya ishlari tufayli kunlab kutishlarini bildirmoqdalar. Davlat daromadlari departamenti модернизация jarayonida yoʻl harakati qatnovining qisqarishi sababli tirbandlikni izohlamoqda.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 17:07 · 20.11

    Qozogʻiston Prezidentining mamlakat rivojlanishiga oid 10 ta muhim tamoyili bayon etildi

    Vitse-prezident Yerlan Karin Prezidentning mamlakat rivojlanishi, milliy manfaatlar, davlat boshqaruvi va qonun ustuvorligi boʻyicha nutqidan 10 ta muhim tamoyilni taʼkidladi. Qishloq xoʻjaligini rivojlantirish va qishloq aholisi farovonligini oshirishga urgʻu berilgan.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 17:00 · 20.11

    Toshkent suv taʼminoti korxonasi mulk egalariga biznes majburiyatlarini yuklamoqda

    Toshkent shahar suv taʼminoti korxonasi, biznes yuritilmayotgan boʻlsa-da, koʻchmas mulk egalaridan elektron suv hisoblagichlarini oʻrnatishni talab qilmoqda. Bu talab koʻchmas mulkni sotish uchun zarur boʻlgan qarzdorlik yoʻqligi haqidagi maʼlumotnomani olishga toʻsqinlik qiladi. Korxona harakatlari qonuniy talablardan tashqariga chiqayotgani aytilmoqda.

  • Spot mustaqil tarjima · ru 16:59 · 20.11

    Oʻzbekiston davlat xaridlari portalida mahalliy qurilish materiallari uchun maxsus platforma ishga tushiriladi

    2027-yildan boshlab Oʻzbekistonda davlat byudjeti hisobidan qurilayotgan obʼektlar uchun mahalliy qurilish materiallaridan foydalanish majburiy boʻladi. Davlat xaridlari portalida mahalliy ishlab chiqaruvchilar uchun maxsus platforma yaratiladi. Bu ularga yiliga 15-20 trln soʻmlik bozorga kirish imkonini beradi va qurilish tannarxini pasaytiradi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 16:50 · 20.11

    Migrantlar qayigʻi Senegal qirgʻoqlarida agʻdarilib, qurbonlar boʻldi

    Onlab migrantlarni olib ketayotgan qayiq Senegalning Dakar poytaxtidan janubda joylashgan Yenne shahri yaqinida agʻdarilib ketdi. Mahalliy hokimiyat maʼlumotlariga koʻra, kemada kamida 50 kishi boʻlgan va kichikroq qayiqdan kattaroq yogʻoch kemaga oʻtayotganda jarlikka urilgan. Payshanbaga qadar toʻrt kishining jasadi topilgan.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 16:46 · 20.11

    Oʻzbekistonda yoshlar xavfsizligi uchun amaliy tashabbus

    Oʻzbekiston yoshlarning har tomonlama rivojlanishi, sifatli taʼlim olishi va qobiliyatlarini namoyon etishi uchun zarur sharoitlarni yaratishni ustuvor yoʻnalish deb biladi. «Kelajak» markazi va «HAYOT» jamgʻarmasi «Maktabga xavfsiz harakatlanish» loyihasi doirasida Buxoro viloyati Romitan tumaniga mikroutobus taqdim etdi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 16:42 · 20.11

    Oʻzbekiston bolalar farovonligiga kompleks yondashuvni qabul qiladi

    Oʻzbekiston bolalar huquqlarini himoya qilish, ularning farovonligini taʼminlash va xavfsiz kelajak uchun sharoit yaratishni davlat siyosatining ustuvor yoʻnalishlaridan biriga aylantirmoqda. Yosh avlodning toʻliq rivojlanishini taʼminlashga qaratilgan chora-tadbirlar amalga oshirilmoqda.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 16:22 · 20.11

    Qozogʻistonda uch smenali va taʼmirtalab maktablar soni sezilarli darajada kamaydi

    Qozogʻiston Taʼlim vazirligi muammoli maktablar sonining sezilarli darajada kamayganini maʼlum qildi, hozirda atigi 36 maktab uch smenali va 27 maktab taʼmirtalab holatda. Uch smenali maktablarning aksariyati Olmaota viloyatida joylashgan, taʼmirtalab maktablar esa gʻarbiy Qozogʻistonda toʻplangan. Ushbu muammolarni hal qilish uchun mamlakatda yangi taʼlim muassasalari qurilmoqda.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 16:21 · 20.11

    Qirgʻizistonning Bishkek shahrida qurilish kompaniyasining litsenziyasi toʻxtatildi va jarimaga tortildi

    Bishkektagi qurilish kompaniyasining litsenziyasi toʻxtatildi va jarimaga tortildi, chunki u bino yer osti qavatlari qurib bitkazilmasdan oldin kvartiralarni sotgan. Qonunchilikka koʻra, fundament va binoning yer osti qismi qurilishi tugamasdan turib, turar-joylarni sotish va ulushli qurilish uchun mablagʻ jalb qilish taqiqlanadi. Kompaniya ishlarni davom ettirishdan oldin qoidabuzarliklarni bartaraf etishi kerak.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 16:20 · 20.11

    Astana avtobusida yoʻlovchiga tegajogʻlik qilgan erkak 10 sutkaga qamaldi

    Astana shahrida avtobusda ayol yoʻlovchiga nomaqbul tarzda tegajogʻlik qilgan 33 yoshli erkak 10 sutkaga maʼmuriy hibsga olindi. Hodisa ayol unga ogohlantirish bergandan soʻng yuz bergan, keyin erkak avtobusdan tushib ketgan. Politsiya maʼlumotiga koʻra, erkak jinoyat sodir etgan paytda mast boʻlgan.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 16:18 · 20.11

    Qozogʻistonlik olim pnevmoniyani tezkor aniqlash usulini ishlab chiqdi

    Qozogʻiston milliy agrar tadqiqot universiteti tadqiqotchisi pnevmoniyani aniqlash uchun zarur boʻlgan vaqtni sezilarli darajada qisqartirish usulini ishlab chiqdi. Maqsadli NGS-sekvenirovanie yordamida ushbu texnika anʼanaviy usullarga qaraganda kengroq patogenlarni aniqlaydi, bu esa davolashni tezlashtirishi va bemorlarning ahvolini yaxshilashi mumkin. Dastlabki taqqoslashlar umidbaxsh natijalarni koʻrsatmoqda.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 16:07 · 20.11

    Sud Tarazda noqonuniy ikki qavatli binoni buzishga majbur qildi

    Tarazda sud tadbirkorni qonun talablarini qoʻpol ravishda buzgan holda qurilgan ikki qavatli binoni buzishga majbur qildi. Obʼekt ruxsatnomalarsiz va ijaraga olingan yerning belgilangan maqsadini buzgan holda qurilgan. Taqdimnomalarga qaramay, tadbirkor talablarni eʼtiborsiz qoldirgan.

  • Spot mustaqil tarjima · ru 15:57 · 20.11

    Oʻzbekiston xorijiy aviakompaniyalar bilan «beshinchi erkinlik havo» boʻyicha muzokaralarni tezlashtiradi

    Oʻzbekiston xorijiy aviakompaniyalar bilan «beshinchi erkinlik havo» huquqlari boʻyicha muzokaralarni tezlashtirishni rejalashtirmoqda. Prezident Mirziyoyev xalqaro havo qatnovlarini kengaytirishni taʼkidlab, Turkish Airlines va Etihad kabi aviakompaniyalarning qiziqishini qayd etdi. Mamlakat hozirda tranzitni talab qiladigan mintaqalardan sayohatchilar uchun kirishni osonlashtirishni maqsad qilgan.

  • Tengrinews mustaqil tarjima · ru 15:54 · 20.11

    Qozogʻiston elektron hukumatni rivojlantirish boʻyicha BMT reytingida yuqori oʻrinni egalladi

    Qozogʻiston elektron hukumatni rivojlantirish boʻyicha BMT reytingida 24-oʻrindan 16-oʻringa koʻtarilib, ilk bor eng yaxshi 20 talikka kirdi. Mamlakat mobil aloqa va internetdan foydalanish boʻyicha 41-oʻrindan 13-oʻringa koʻtarildi. "Qazaxtelecom" 2027-yil oxirigacha 3008 qishloqda yuqori tezlikdagi internetdan foydalanishni kengaytiradi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 15:49 · 20.11

    Olmaotada Soxta Haydovchilik Guvohnomasi Bilan Avtobus Haydovchisi qoʻlga olindi

    Olmaotada avtobus haydovchisi soxta haydovchilik guvohnomasi bilan yoʻlovchilarni tashiyotganligi aniqlandi. Politsiya Alatau tumanida avtobus halokatidan soʻng firibgarlik hujjatini topdi. Haydovchilik guvohnomasi qoʻpol ishlab chiqarilganlik belgilarini koʻrsatgan va rasmiy maʼlumotlar bazasida topilmagan. Haydovchi qoʻshimcha tergov uchun topshirildi.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 15:45 · 20.11

    Toshkentda Yevropa fuqarolarini kriptoaktivlar orqali chalgʻitgan yashirin kol-sentr fosh etildi

    Toshkentda Yevropa fuqarolarini aldagan yashirin onlayn kol-sentr faoliyati bostirildi. Jinoyat guruhining 10 nafar aʼzosi messenjerlar orqali Yevropa fuqarolari bilan bogʻlanib, soxta hujjatlar tayyorlash va kriptoaktivlar bilan operatsiyalar boʻyicha oʻqitishni taklif qilgan. Ularning firibgarlik sxemalari orqali oʻmarilgan mablagʻlar kriptoaktivlarga aylantirilgan.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 15:43 · 20.11

    Almatida qalbaki ishga joylashtirish boʻyicha toʻrt kishi jinoiy javobgarlikka tortildi

    Almatida toʻrt kishi qalbaki ishga joylashtirish sxemasi boʻyicha jinoiy javobgarlikka tortildi, bu davlatga olti million tenge zarar keltirgan. "Almati shahri karyera markazi"ning ikki xodimi haqiqiy ishlamagan shaxslar uchun noqonuniy ish haqi toʻlashni tashkil etgan. Davlatning yoʻqotishlari toʻliq qoplangan.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · ru 15:38 · 20.11

    Qozogʻiston: Oʻsmir qiz yigiti oʻldirib, jasadini yoqib yuborgani uchun hukm qilindi

    Qozogʻistonning Turkiston viloyatida 15 yoshli qiz oʻz yigiti oʻldirib, jasadini yoqib yuborgani uchun hukm qilindi. Hodisa may oyida yuz bergan, jabrlanuvchining jasadi eski zavod yaqinidan topilgan. Qiz, uning munosabatlarini tugatishni istamagan 20 yoshli yigitga bir necha marta pichoq bilan urgan.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 15:36 · 20.11

    Qoʻrgʻon: Pavlodar onkologiya markazida nur terapiyasi kabineti ochildi

    Pavlodar viloyati onkologiya dispanserida yangi nur terapiyasi kabineti ochildi, u zamonaviy chiziqli akselerator va KT-simulyator bilan jihozlangan. Loyihaning qiymati 3,2 milliard tenge boʻlib, oʻsmalarga nurlanishni aniqroq yoʻnaltirish va sogʻlom toʻqimalarga yuklamani kamaytirishga qaratilgan.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 15:32 · 20.11

    Dushanbada Jomiy va Navoiy haqidagi Oʻzbekiston-Tojikiston qoʻshma filmining premyerasi boʻlib oʻtdi

    Dushanbada Oʻzbekiston va Tojikiston kinemotograflari tomonidan birgalikda yaratilgan «Yulduzlar jilvasi: Jomiy va Navoiy» tarixiy dramasi premyerasi boʻlib oʻtdi. Film Abdurahmon Jomiy va Alisher Navoiyning hayoti va ijodiga bagʻishlangan. «Tojikfilm» direktori Mahmadsaid Shokhiyon loyihaning madaniy ahamiyatini taʼkidladi. 144 daqiqalik film.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 15:27 · 20.11

    BMT hisoboti: Yoshlarning voyaga yetishishda qiyinchiliklari ortib bormoqda

    BMT Aholishunoslik jamgʻarmasi (UNFPA) hisobotiga koʻra, bugungi yoshlar koʻproq maʼlumotli boʻlsa-da, moliyaviy mustaqillikka erishish, uy-joy sotib olish va oila qurish tobora qiyinlashmoqda. Iqtisodiy beqarorlik, yuqori uy-joy narxlari va mojarolar hayotiy rejalariga toʻsiq boʻlmoqda. Dunyodagi har beshinchi yosh band emas.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 15:23 · 20.11

    Oʻzbekiston-Qozogʻiston chegarasida 990 ta yuk mashinasi 40 km navbat hosil qilib toʻxtab qoldi

    Oʻzbekiston va Qozogʻiston chegarasida, Turkiston viloyatida 990 ta yuk mashinasidan iborat 40 kilometrlik tirbandlik yuzaga keldi. Haydovchilar bir necha kun kutayotganliklarini maʼlum qilishdi. Tıqilinch Xitoy, Rossiya va Belarusdan kelayotgan yuk oqimining koʻpayishi bilan bogʻliq.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 15:20 · 20.11

    Malayziya 10 ming rohingyalik qochqinni Turkiya orqali koʻchiradi

    Malayziya hozirda Malayziyada boʻlgan 10 ming rohingyalik qochqinni Turkiya koʻchirib, ularga kasbiy tayyorgarlikdan oʻtkazish dasturini eʼlon qildi. Turkiya tomonidan qoʻllab-quvvatlanayotgan bu tashabbus rohingya muammosiga yanada muvofiqlashtirilgan va insonparvar yechim taklif etishni maqsad qilgan.

  • Massaget mustaqil tarjima · kk 15:14 · 20.11

    Qozogʻiston Prezidenti Milliy xavfsizlik qoʻmitasi yangi raisiga topshiriq berdi

    Qozogʻiston Prezidenti Milliy xavfsizlik qoʻmitasining yangi raisiga topshiriqlar berdi. Topshiriqlarning aniq vazifalari va tafsilotlari xabarda oshkor etilmagan.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 15:07 · 20.11

    Xitoy tajribalar uchun maymun sotib olishga kirishdi, global raqobat kuchaymoqda

    Xitoy laboratoriya tajribalari uchun maymun sotib olishni boshladi va Kambodjadan 30 mingdan ortiq primat sotib oldi. Bu tadqiqot hayvonlari uchun global poygani kuchaytiradi, avvalgi AQSh-Kambodja hamkorligi kontrabanda mojarosi sabab toʻxtatilgan edi. AQSh va Xitoy oʻrtasida yangi raqobat kutilmoqda.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 15:05 · 20.11

    Atyrauda 30 oilaga yangi kvartiralarning kalitlari topshirildi

    Atyrauda 30 oila yangi ijara kvartiralarining kalitlarini oldi. Kvartiralar xarid qilish huquqi bilan taqdim etildi. Viloyat hokimi va "Otbasy bank" raisi kalitlarni topshirdilar. 2022-yildan beri turli dasturlar orqali 689 kishi uy-joy sharoitini yaxshiladi.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 14:58 · 20.11

    Tolibon rahbari Gʻaznini "avliyolar" va "shahidlar" diyori deb atadi

    Tolibon rahbari Hibatulloh Oxundzoda Gʻazni viloyatiga tashrif buyurib, uni "Islom madaniyat poytaxti, avliyolar, ulamolar, shahidlar va ilm-maʼrifat shahri" deb atadi. U itoatkorlik, maʼmuriy ishlarni yaxshilash, ilm-maʼrifatni kengaytirish, adolatni mustahkamlash va xavfsizlikni kuchaytirishga urgʻu berdi. Shuningdek, yoshlarni islomiy va afgʻon madaniyati orqali isloh qilishga chaqirdi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 14:54 · 20.11

    Toʻqayev yangi Milliy xavfsizlik qoʻmitasi raisi bilan uchrashdi va aniq topshiriqlar berdi

    Prezident Toʻqayev Milliy xavfsizlik qoʻmitasining yangi raisi Marat Irmenov bilan uchrashib, milliy xavfsizlikni taʼminlash boʻyicha olib borilayotgan ishlar va kelgusi vazifalar haqida hisobot tingladi. Uchrashuvda milliy xavfsizlik organlarini isloh qilish va samaradorligini oshirishga urgʻu berildi. Shuningdek, Toʻqayev korrupsiyaning oldini olish boʻyicha aniq topshiriqlar berdi.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 14:50 · 20.11

    Qirgʻiziston Soliq xizmati besh yildagi eng yaxshi 5 ta islohotni eʼlon qildi

    Qirgʻizistonning soliq tushumlari besh yilda qariyb uch baravar oshib, 2025-yilda 308 milliard soʻmga, 2026-yilning oʻn oyida esa 338 milliard soʻmdan oshdi. Davlat soliq xizmati xizmatlarni raqamlashtirish, yangi nazorat usullari, biznesni qoʻllab-quvvatlash va imtiyozlarni kengaytirishni oʻz ichiga olgan beshta asosiy islohotni taʼkidladi. 1,7 milliondan ortiq foydalanuvchi elektron soliq xizmatlaridan foydalanadi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 14:47 · 20.11

    Qozogʻiston Prezidenti Milliy xavfsizlik qoʻmitasi raisi bilan uchrashdi

    Qozogʻiston Prezidenti Milliy xavfsizlik qoʻmitasi raisi Marat Irmenovni qabul qilib, milliy xavfsizlikni taʼminlash boʻyicha olib borilayotgan ishlar va kelgusi vazifalar haqida hisobot tingladi. Milliy xavfsizlik organlarini isloh qilish va samaradorligini oshirish boʻyicha chora-tadbirlar taqdim etildi. Uchrashuv yakunida Prezident bir qator aniq topshiriqlar berdi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 14:41 · 20.11

    Ilon Mask Zelenskiyni Starlink haqida yolgʻon gapirishda aybladi

    Ilon Mask Ukraina prezidenti Zelenskiyni Starlink haqida yolgʻon gapirishda aybladi. Zelenskiy sunʼiy yoʻldosh internetining sekinlashuvi tufayli Rossiya dronlarini urib tushirish qiyinlashganidan shikoyat qilgandi. SpaceX rahbari Kiyev tarmoqdan suiisteʼmol qilayotganini aytdi. Bu Ukraina uchun Starlinkning samaradorligi haqidagi xabarlarga toʻgʻri keladi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 14:39 · 20.11

    Qozogʻiston Prezidenti Milliy xavfsizlik qoʻmitasini isloh qilish boʻyicha hisobotni tingladi

    Prezident Qosim-Jomart Toʻqayev Milliy xavfsizlik qoʻmitasi (KNB) raisi Marat Ermenovdan xavfsizlik organlarini isloh qilish boʻyicha hisobotni qabul qildi. Hisobotda milliy xavfsizlikni taʼminlash choralari va kelgusi vazifalar batafsil bayon etilgan. Uchrashuvdan soʻng Prezident qoʻshimcha topshiriqlar berdi.

  • The Diplomat xalqaro tarjima · en 14:35 · 20.11

    Oʻzbekiston energetika sektori global beqarorlik sharoitida koʻplab inqirozlarga duch kelmoqda

    Oʻzbekiston energetika sektori global narxlar koʻtarilishi va mahalliy muammolar tufayli ideal boʻronni boshdan kechirmoqda. Gaz konlarining qisqarishi va qayta tiklanadigan energiya ulushining pastligi mamlakatni sof energiya importchisiga aylantirdi. Global yuk tashishdagi uzilishlar va asosiy energetika hamkori Rossiya bilan bogʻliq muammolar vaziyatni yanada ogʻirlashtirmoqda.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 14:34 · 20.11

    Qozogʻiston Prezidenti Milliy xavfsizlik qoʻmitasining yangi rahbari bilan uchrashdi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev Milliy xavfsizlik qoʻmitasining yangi tayinlangan raisi Marat Irmenov bilan uchrashdi. Toʻqayevga milliy xavfsizlikni taʼminlash boʻyicha olib borilayotgan ishlar va kelgusi vazifalar toʻgʻrisida maʼlumot berildi. Uchrashuv qoʻmitadagi soʻnggi tayinlovlar va oldingi raisning lavozimidan chetlatilishi ortidan boʻlib oʻtdi.

  • Spot mustaqil tarjima · ru 14:31 · 20.11

    Jizzax atom elektr stansiyasi qurilishi uchun 2,2 milliard dollarlik materiallar ishlatiladi

    Oʻzbekiston Jizzax atom elektr stansiyasi qurilishi uchun qiymati 2,2 milliard dollarga teng materiallardan foydalanadi. Buning uchun 70 turdagi zarur mahsulotlarni ishlab chiqarishga moʻljallangan maxsus sanoat zonasi tashkil etiladi. Prezident, shuningdek, mahalliy qurilish materiallari sifatini yaxshilashni va import oʻrnini bosuvchi materiallarga boʻlgan talabni tahlil qilishni taʼkidladi.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 14:30 · 20.11

    Milliy xavfsizlik qoʻmitasining yangi rahbari idorani isloh qilish boʻyicha prezidentga hisobot berdi

    Milliy xavfsizlik qoʻmitasining (KNB) yangi raisi Marat Irmenov Prezident Qosim-Jomart Toʻkayevga milliy xavfsizlikni taʼminlash boʻyicha olib borilayotgan ishlar va kelgusi davr uchun vazifalar haqida hisobot berdi. Prezidentga KNB faoliyatini isloh qilish va samaradorligini oshirish boʻyicha chora-tadbirlar haqida maʼlumot berildi.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 14:24 · 20.11

    Toliblar Panjshir aholisini oldindan yozilgan gaplarni takrorlashga majbur qilib, intervyu olishmoqda

    Panjshirning mahalliy manbalari xabar berishicha, toliblar aholini oldindan yozilgan gaplarni takrorlashga majbur qilib, oʻz nazorati ostidagi OAVlarga intervyu berishga undashmoqda. Ushbu intervyular toliblar razvedka kuchlari tomonidan qiynoqlar va qamoq tahdidlari ostida oʻtkazilmoqda.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 14:23 · 20.11

    Qozogʻiston madaniyat vaziri Ozarbayjon elchisi bilan hamkorlikni muhokama qilish uchun uchrashdi

    Qozogʻiston Madaniyat va axborot vaziri Arman Qiriqbayev Ozarbayjonning Qozogʻistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Alimirzamin Askerov bilan uchrashib, madaniyat, muzey ishi, ommaviy axborot vositalari va ijodiy sanoat sohalarida hamkorlikni rivojlantirishni muhokama qildi. 2026-2028 yillarga moʻljallangan madaniyat hamkorligi dasturini tayyorlash koʻrib chiqildi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 14:20 · 20.11

    Tramp Ukrainaga NATO 5-moddasi asosida xavfsizlik kafolatlarini koʻrib chiqishga tayyor

    Donald Tramp Ukrainaga NATOning 5-moddasi uslubidagi xavfsizlik kafolatlarini koʻrib chiqishga tayyor. Rossiya bunga qarshi, bosh vazir oʻrinbosari Sergey Ryabkov Kiyev uchun NATOga de-fakto aʼzolik shakllarini qabul qilib boʻlmaydigan deb atadi. AQSh elchisi Vashington Moskvani ushbu kontseptsiya bilan kelishishga koʻndirganini aytdi, ammo Rossiya kafolatlarni muhokama qilish sharti sifatida Ukrainaning NATOga kirmasligini talab qilmoqda.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 14:11 · 20.11

    Bishkektagi Kurenkeyev nomidagi musiqa bilim yurti yangi binosi yil oxirigacha qurib bitkaziladi

    Bishkektagi Muratali Kurenkeyev nomidagi Qirgʻiziston milliy musiqa bilim yurtining yangi binosi yil oxirigacha foydalanishga topshirilishi rejalashtirilgan. 14 ming kvadrat metrdan ortiq maydonga ega sakkiz qavatli kompleks oʻquv xonalari, yotoqxona va 370 oʻrinli konsert zalini oʻz ichiga oladi, bu talabalar uchun zamonaviy sharoitlar yaratadi.

  • Spot mustaqil tarjima · ru 14:11 · 20.11

    Oʻzbekistonda turizm loyihalari uchun 5 ming gektar yer ajratiladi

    Oʻzbekistonda turizmni rivojlantirish uchun qoʻshimcha 5 ming gektar yer ajratiladi, bu avval ajratilgan 1200 gektarga qoʻshimcha boʻladi. Prezident Shavkat Mirziyoyev turizm obʼyektlarining yil davomida ishlashini taʼminlash uchun infratuzilma va servis yoʻnalishlarini rivojlantirish zarurligini taʼkidladi. Mamlakat Toshkentda boʻlib oʻtadigan birinchi xalqaro turizm investitsiya forumi uchun tayyorgarlik koʻrmoqda.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 14:07 · 20.11

    Qozogʻistonda muammoli kreditlarni hisobdan chiqarishni JShODRdan ozod qilish koʻrib chiqilmoqda

    Qozogʻistonda muammoli kreditlar kechirilganda jismoniy shaxslarni belgilangan limitlar doirasida JShODRdan ozod qilish koʻrib chiqilmoqda. Banklar va mikromoliyaviy tashkilotlar uchun chegirib tashlash limitlarini kamaytirish ham taklif etildi. Ikkinchi tuzatish mahalliy yengil sanoat ishlab chiqaruvchilari uchun soliq imtiyozlarini taqdim etishni nazarda tutadi.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 13:59 · 20.11

    Rossiya va Oʻzbekiston 2027 yil uchun harbiy hamkorlik rejasini imzoladi

    Oʻzbekiston va Rossiya 2027 yil uchun harbiy hamkorlik rejasini imzoladi. Hujjat ikki mamlakat mudofaa vazirlari oʻrtasidagi muzokaralar yakunlari boʻyicha qabul qilindi. Hamkorlik Markaziy Osiyoda xavfsizlikni mustahkamlashga qaratilgan.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 13:53 · 20.11

    Qozogʻiston kreditlar va mikromoliyaviy qarzlar boʻyicha soliqdan ozod qilishni taklif qilmoqda

    Qozogʻistonda jismoniy shaxslarni kreditlar va mikromoliyaviy qarzlar boʻyicha yozilgan muammoli qarzdorliklar uchun jismoniy shaxslar daromad soligʻidan (IPN) ozod qilish taklifi koʻrib chiqilmoqda. Soliq kodeksini joriy etish boʻyicha Loyiha ofisi tomonidan tuzatish maʼqullandi. Taklif kredit beruvchi chegaralari doirasida qoʻshimcha talablarsiz qarzni kechirishni soddalashtirishga qaratilgan.

  • Ratel.kz mustaqil tarjima · ru 13:50 · 20.11

    BMT Xalqaro sudi Myanmani rohinja xalqining genotsidi uchun javobgar deb topdi

    BMT Xalqaro sudi Myanmani rohinja xalqining genotsidi uchun javobgar deb topdi. Bu sud tarixida davlatning genotsid sodir etganligi uchun javobgar deb topilgan birinchi holatdir. Sud Myanma xavfsizlik kuchlarining 2017 yilda Rakxayn shtatidagi harakatlariga tegishli. Sud Myanmani jinoyatlarni tergov qilish va tovon toʻlash boʻyicha chora-tadbirlarni koʻrishga majbur qildi.

  • Spot mustaqil tarjima · ru 13:49 · 20.11

    Turk kompaniyasi Betek Toshkent yaqinida 30 million dollarlik boʻyoq zavodini quradi

    Turkiyaning Betek kompaniyasi Toshkent yaqinidagi Zangiota tumanida 30 million dollarlik boʻyoq va lak zavodini quradi. Prezident Shavkat Mirziyoyev mahalliy hokimiyatlarga isteʼmolchilar talabini va xalqaro brendlar imkoniyatlarini oʻrganib, tayyor mahsulot importini kamaytirish boʻyicha loyihalar taklif qilishni topshirdi, bu esa hozirda yiliga 280 million dollarni tashkil etadi.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 13:47 · 20.11

    Qozogʻistonda mikromoliyaviy tashkilot litsenziyasi toʻxtatildi

    Qozogʻistonda «Beyneu Kredit Hamkorligi» MCHJning mikromoliyaviy faoliyat yuritish litsenziyasi toʻxtatildi. Moliyaviy bozorlarni rivojlantirish agentligi bunga bir necha bor Milliy bankka hisobot taqdim etmaslik va qonunbuzarliklar sabab boʻlganini maʼlum qildi. Bu yangi mikroqarz shartnomalarini tuzishni va mavjudlarini oʻzgartirishni taqiqlaydi.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 13:46 · 20.11

    Olmaota 2027 yil uchun dunyoning eng yaxshi 20 turistik yoʻnalishi qatoriga kiritildi

    Olmaota 2027 yil uchun tavsiya etilgan yoʻnalishlar roʻyxatiga kiritildi. Nashr Olmaotaning rivojlanayotgan gastronomik va badiiy sohasi, Tyan-Shan togʻlari yonidagi manzarali joylashuvi hamda Nyu-York, Abu-Dabi va Gonkongga yangi toʻgʻridan-toʻgʻri reyslar ochilishi mumkinligini taʼkidladi. Bu xalqaro turizmni rivojlantirishga turtki boʻlishi mumkin.

  • Massaget mustaqil tarjima · kk 13:45 · 20.11

    Qozogʻiston prezidenti Toqayev transportni rivojlantirish boʻlimi boshligʻini lavozimidan boʻshatdi

    Qozogʻiston prezidenti Qosim-Jomart Toqayev transport sohasini rivojlantirish boʻlimi mudirini lavozimidan boʻshatdi. Ishdan boʻshatish sababi xabarda aniqlanmagan.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 13:40 · 20.11

    Oʻzbekistonda sayyohlar uchun poyezd va ichki reyslar jadvali qayta koʻrib chiqiladi

    Oʻzbekistonda sayyohlar uchun poyezd va ichki aviareyslar jadvali qayta koʻrib chiqiladi. Prezident Shavkat Mirziyoyev tegishli idoralarga bir oy ichida joriy jadvalni tahlil qilib, yangilanganlarini tayyorlashni topshirdi. Mavjud jadval sayyohlarga diqqatga sazovor joylarni koʻrish uchun yetarli vaqt qoldirmayotgani taʼkidlandi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 13:35 · 20.11

    MDH Parlamentlararo assambleyasining 35 yilligi dasturi va 2027 yilga moʻljallangan ish rejalari kelishib olindi

    Mustaqil Davlatlar Hamdoʻstligi (MDH) Parlamentlararo assambleyasi (PA) tadbirlari Turkmanistonning Avaza turistik zonasida boʻlib oʻtdi. Muzokaralar parlamentlararo hamkorlikni mustahkamlash va kelajakdagi ustuvor yoʻnalishlarga qaratildi. Valentina Matviyenko MDH PA Kengashi raisi lavozimiga qayta saylandi.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 13:35 · 20.11

    Qirgʻizistonda onkologik kasallarga chalingan bolalarning ota-onalari uchun yotoqxona, ikkita maktab va bogʻcha qurilmoqda

    Qirgʻizistonda onkologik kasallarga chalingan bolalarning ota-onalari uchun 70 oʻrinli yotoqxona, 975 oʻquvchi uchun ikkita maktab va 75 oʻrinli bogʻcha qurilmoqda. Qurilish Prezidentning Barqarorlashtirish jamgʻarmasi hisobidan amalga oshirilmoqda va ishlar jadval boʻyicha olib borilmoqda.

  • Asia-Plus mustaqil tarjima · ru 13:32 · 20.11

    Panama tabiatni muhofaza qilish vaziri dunyoni neft mafiyasiga qarshi stokgolm sindromida aybladi

    BMTning COP31 iqlim sammitida Panama atrof-muhitni muhofaza qilish vaziri Xuan Karlos Navarron neft-gaz sanoatini tanqid qilib, dunyoni neft mafiyasiga qarshi stokgolm sindromida aybladi. U iqlim siyosati boʻyicha qaror qabul qilish jarayonlarini oʻzgartirishga chaqirdi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 13:30 · 20.11

    Olmaotada harakatdagi avtomobillar chiqindilarini nazorat qilish tizimi sinovdan oʻtkazilmoqda

    Olmaotada harakatdagi avtomobillar chiqindilaridagi zararli moddalar darajasini oʻlchaydigan tizim sinovdan oʻtkazilmoqda. Turli tumanlardagi yoʻllarga oʻrnatilgan uskunalar transport oqimidagi chiqindilarni mashinalarni toʻxtatmasdan toʻgʻridan-toʻgʻri oʻqiydi. 12 kunlik sinov tizimning samaradorligini baholash va yuqori emissiyali avtomobillarni aniqlash mezonlarini belgilashga qaratilgan.

  • Kun.uz mustaqil tarjima · ru 13:24 · 20.11

    Oʻzbekiston va Rossiya mudofaa vazirlari Xivada harbiy hamkorlikni muhokama qildilar

    Oʻzbekiston va Rossiya mudofaa vazirlari Xivada rasmiy muzokaralar oʻtkazdilar. Muzokaralarda ikki davlat oʻrtasidagi harbiy hamkorlikning joriy holati, erishilgan natijalar va ustuvor vazifalar muhokama qilindi. Hamkorlikni kengaytirishga qaratilgan hujjatlar imzolandi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 13:23 · 20.11

    Qirgʻiziston Jahon banki va Osiyo taraqqiyot banki bilan hamkorlikni muhokama qildi

    Qirgʻiziston Vazirlar Mahkamasi Jahon banki va Osiyo taraqqiyot banki (OTB) vakillari bilan keyingi hamkorlikni muhokama qildi. Muzokaralar mamlakatning ijtimoiy-iqtisodiy rivojlanish ustuvor yoʻnalishlarini qoʻllab-quvvatlashga qaratildi, OTB va Jahon banki islohotlarni amalga oshirishda yordam koʻrsatishga tayyor ekanliklarini bildirdilar.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 13:22 · 20.11

    Bishkektda noqonuniy onlayn kazino va pul yuvish operatsiyasi fosh etildi

    Bishkektda noqonuniy onlayn kazino va pul yuvish operatsiyasi aniqlandi. Ichki ishlar vazirligi jinoiy daromadlarni legallashtirish boʻyicha jinoiy ish qoʻzgʻatdi. Uch nafar tashkilotchi hibsga olindi va tergov davom etmoqda.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 13:19 · 20.11

    Xitoy media korporatsiyasi Shenchjenda OTBK moliyaviy kechasi forumini oʻtkazdi

    Xitoy media korporatsiyasi Shenchjenda «OTBK moliyaviy kechasi» tadbirini tashkil etdi. Tadbirda Osiyo-Tinch okeani mintaqasidagi iqtisodiy hamkorlikning amaliy jihatlari muhokama qilindi. Forumda Xitoy va xorijiy biznes vakillari, iqtisodchilar ishtirok etdi.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 13:18 · 20.11

    Afgʻoniston Kштепа kanali orqali Amudaryodan suv olishni 2030 yilgacha kechiktiradi

    Afgʻoniston Amudaryo daryosidan qurilayotgan Kштепа kanali orqali suv olishni kamida 2030 yilgacha kechiktiradi, dedi Oʻzbekiston suv xoʻjaligi vaziri. Oʻzbekiston va Afgʻoniston oʻrtasida suv hajmlarini kelishish boʻyicha muzokaralar davom etmoqda. Kanal hozirda daryodan suv olmagan.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 13:16 · 20.11

    Estoniya 1-dekabrdan Rossiya bilan chegarani yopadi

    Estoniya 1-dekabrdan boshlab milliy xavfsizlikni taʼminlash maqsadida Rossiya bilan barcha avtomobil oʻtkazish punktlarini yopadi. Ushbu qaror mudofaa korxonasiga uyushtirilgan qoʻporuvchilik harakatidan soʻng qabul qilindi. Chora-tadbirlar chegarada xavfsizlikni kuchaytirishga qaratilgan.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 13:11 · 20.11

    Qozogʻistonda yosh oilalar uchun bir nechta ipoteka dasturlari mavjud

    Qozogʻistonda yosh oilalar 5% dan 9% gacha boʻlgan foiz stavkalari bilan uchta ipoteka dasturidan foydalanishlari mumkin. «ZhasTary» va «Nauryz» kabi dasturlar 35 yoshgacha boʻlganlar va soʻnggi besh yil ichida uy sotib olmaganlar uchun talablarga ega.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 13:07 · 20.11

    Oʻzbekistonda Qizil kitobga kiritilgan noyob baliqlarni noqonuniy ovlagan brakonyerlar milliard soʻmdan oshiq moddiy zarar keltirdi

    Oʻzbekistonning Namangan viloyatida Qizil kitobga kiritilgan noyob baliqlarni noqonuniy ovlagan ikki kishi qoʻlga olindi. Tabiatga yetkazilgan zarar 1,25 milliard soʻmdan oshdi. Olib qoʻyilgan baliqlar orasida noyob turkiston mushukbaliqlari ham bor.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 13:06 · 20.11

    Qozogʻiston dollari oktabr oxiridan beri eng yuqori darajaga koʻtarildi

    Qozogʻiston fond birjasida (KASE) AQSh dollari qiymati 456,5 tengega koʻtarilib, 27-oktabrdan beri eng yuqori koʻrsatkichga erishdi. Valyuta kursi savdo davomida 5,57 tengega oshdi. Savdo hajmi 825,6 million dollarni tashkil etdi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 13:02 · 20.11

    Qozogʻistonda UBT fanlari oʻzgarishi bitiruvchilar noroziligiga sabab boʻldi

    Qozogʻistonda 2027 yilgi UBTda kimyo muhandisligi mutaxassisligi uchun fanlar kombinatsiyasining oʻzgarishi talabalar orasida norozilikni keltirib chiqardi. "Kimyo-Fizika"dan "Kimyo-Biologiya"ga oʻtish tayyorgarlikning bekorga ketishi haqida xavotirlarga sabab boʻldi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 13:00 · 20.11

    Shavkat Mirziyoyev barcha temir yoʻl va ichki aviaqatnovlar jadvalini qayta koʻrib chiqishni topshirdi

    Prezident Shavkat Mirziyoyev bir oy ichida barcha temir yoʻl va ichki aviaqatnovlar jadvalini tahlil qilib, qayta koʻrib chiqishni topshirdi. Shuningdek, “beshinchi havo erkinligi” rejimidan foydalangan holda xorijiy aviakompaniyalar bilan muzokaralarni faollashtirish taʼkidlandi.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 13:00 · 20.11

    Qirgʻizistonda deyarli 16 ming shaxsiy yordamchi oziq-ovqat yordami oldi

    Qirgʻizistonda nogiron bolalar va kattalar haqida gʻamxoʻrlik qiluvchi 15 846 nafar shaxsiy yordamchi jami 1949 tonna oziq-ovqat yordamini oldi. Har bir oilaga 100 kg bugʻdoy uni, 10 litr oʻsimlik yogʻi va 12,5 kg noʻxatdan iborat toʻplam berildi. Ushbu yordam BMTning Jahon oziq-ovqat dasturi strategik rejasining bir qismidir.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 12:59 · 20.11

    Qozogʻiston Milliy banki ipoteka uchun imtiyozlarni uzaytirishni taklif qilmoqda

    Qozogʻiston Milliy banki 2029 yilgacha ipoteka boʻyicha maxsus qoidani uzaytirishni taklif qilmoqda. Ushbu qoida qarz toʻlovlari daromadning yarmidan oshsa ham, ipoteka olishga imkon beradi. Bank hali ham toʻlash qobiliyatini baholaydi, ammo baʼzilar uchun qarz-daromad nisbati qatʼiy talabi yumshatilishi mumkin.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 12:56 · 20.11

    Rossiyaliklar Qozogʻistondan keltirilgan avtomobillar uchun millionlab rubllik utilizatsiya yigʻimlariga qarshi chiqmoqda

    Rossiya fuqarolari Qozogʻistonda ishlab chiqarilgan avtomobillar uchun undirilayotgan millionlab rubllik utilizatsiya yigʻimlariga qarshi chiqmoqda. Rossiya Oliy sudi ushbu nizolar boʻyicha ish materiallarini soʻragan, ular nafaqat yigʻim miqdorini, balki Qozogʻistonda yigʻilgan avtomobillar uchun toʻlovlarni hisoblashda kompensatsiya formulasini qoʻllashni ham oʻz ichiga oladi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 12:55 · 20.11

    Qozogʻistonliklar muammoli qarzdorliklarni hisobdan chiqarishda JShOD dan ozod qilinadi

    Qozogʻistonliklar kreditlar va mikromoliyaviy qarzlar boʻyicha muammoli qarzdorliklarni hisobdan chiqarishda jismoniy shaxslardan olinadigan soliqdan (JShOD) ozod qilinadi. Soliq kodeksini joriy etish boʻyicha loyiha ofisi ushbu oʻzgartirishni maʼqulladi. Bu qarz oluvchilar uchun qarzni kechirish miqdorini soliqqa tortilmaydigan daromad sifatida koʻrib chiqish orqali yukni yengillashtirishga qaratilgan.

  • Exclusive.kz mustaqil tarjima · ru 12:48 · 20.11

    Qozogʻistonning mol goʻshti eksporti 2026 yilga qadar uchdan birga oʻsishi kutilmoqda

    Qozogʻistonning mol goʻshti eksporti sezilarli darajada oʻsishi kutilmoqda, 2026 yilga qadar uchdan birga oʻsishi prognoz qilinmoqda. Bu oʻsish mamlakatning qishloq xoʻjaligi savdo sektorini mustahkamlaydi.

  • Etilaatroz mustaqil tarjima · fa 12:45 · 20.11

    Faroqdagi diniy maktabda mina portlashi toʻrt oʻquvchini halok qildi

    Afgʻonistonning Furoh viloyati Bakva tumanidagi diniy maktabda mina portlashi toʻrt oʻquvchining oʻlimiga va ikki nafari yarador boʻlishiga sabab boʻldi. Hodisa oʻquvchilar minani topib, maktabga olib kirganlarida sodir boʻlgan va u yerda portlagan.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 12:45 · 20.11

    Qozogʻistonda kredit va depozit foizlarini hisoblash tartibi oʻzgaradi

    Qozogʻistonda 30-noyabrdan boshlab banklar va mikroqarz tashkilotlari kreditlar, mikrokreditlar va depozitlar boʻyicha yillik samarali foiz stavkasini hisoblashning yagona tartibini qoʻllaydi. Moliya tashkilotlari reklama materiallarida haqiqiy stavkani mayda harflar bilan koʻrsata olmaydi. Shuningdek, mijozning arizasiga koʻra samarali stavkani qayta hisoblash majburiyati yuklanadi.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 12:44 · 20.11

    Astana avtomobil sotuvchisi 103 million tenge firibgarligi uchun deyarli yetti yilga hukm qilindi

    Astana shahrida avtomobil sotuvchisi 103 million tenge (taxminan 220 ming dollar)dan ortiq mablagʻni firibgarlik yoʻli bilan olganligi uchun deyarli yetti yilga qamoqqa hukm qilindi. Sotuvchi avtomobil egalarini avtokreditga sotish bahonasida transport vositalarini masofadan turib rasmiylashtirishga ishontirib, tushgan pullarni oʻzlashtirgan.

  • Times of Central Asia mustaqil tarjima · en 12:42 · 20.11

    Markaziy Osiyo banklari tajribalardan tashqari oʻlchanadigan sunʼiy intellekt biznes natijalarini qidirmoqda

    Toshkentdagi FINNEXT Osiyo forumi Markaziy Osiyo banklari sunʼiy intellektdan aniq biznes natijalariga qanday erishishlari, pilot loyihalaridan tashqariga chiqishlari haqida boʻlib oʻtdi. Maʼlumotlar xavfsizligi, hisobdorlik va raqamli texnologiyalar orqali islomiy moliya raqobatbardoshligini oshirish muhokama qilindi. Bir bank umumiy biznes samaradorligini oshirishga qaratilgan yangi sunʼiy intellekt platformasini taqdim etdi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 12:41 · 20.11

    Qozogʻistonning ikki aeroporti milliardlab qarzlarni boshqarish uchun boshqaruvchi qidirmoqda

    Taldikorgan va Usharaл aeroportlari, «Jeti-su» aviakompaniyasi tomonidan boshqariladi, ular avvalgi yillarda toʻplangan 4,3 milliard tenge va 2025 yildagi 770 million tenge zarar qarzlarini boshqarish uchun yangi boshqaruvchi qidirmoqda. Yangi boshqaruvchi samolyotlar uchun qarzlarini toʻlash, aeroportlarni rivojlantirishga sarmoya kiritish va parvoz yoʻnalishlarini kengaytirish uchun javobgar boʻladi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 12:40 · 20.11

    Bishkektagi yuqori voltli elektr uzatish liniyasining uzilishi elektr taʼminotidagi uzilishlarga sabab boʻldi

    Bishkektagi 110 kilovoltli «TETSB — Parkovaya-2» yuqori voltli elektr uzatish liniyasining uzilishi shaharning turli hududlarida elektr taʼminotidagi uzilishlarga olib keldi. Mutaxassislar elektr taʼminotini tiklash ustida ishlamoqda, avariyaga sabab boʻlgan omillar aniqlanmoqda. Bir necha tuman aholisi elektr taʼminotidagi uzilishlar haqida xabar berdi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 12:38 · 20.11

    Olmaotada yoshlar orasida huquqbuzarliklarning oldini olish choralari kuchaytirildi

    Olmaotada yoshlar orasida huquqbuzarliklarning oldini olish boʻyicha chora-tadbirlar kuchaytirildi, bu davlat siyosatining muhim ustuvor yoʻnalishlaridan biri sifatida belgilangan. Taʼlim muassasalarida yosh avlodda qonunga hurmat, halollik va masʼuliyatni shakllantirishga qaratilgan «Adal azamat» dasturi amalga oshirilmoqda. Huquqni muhofaza qilish organlari bilan hamkorlikda profilaktika ishlari olib borilmoqda.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 12:37 · 20.11

    Qozogʻiston Prezidenti Toqayev Ummon Sultonini Milliy kun bilan tabrikladi va tashrifni esladi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toqayev Ummon Sultoniga Sultonlikning Milliy kuni munosabati bilan tabrik yoʻlladi. Toqayev Sultonning Qozogʻistonga yaqinda boʻlib oʻtgan tarixiy tashrifini eslab, u ikki tomonlama strategik hamkorlikni mustahkamlaganini taʼkidladi. Oktyabrdagi tashrif diplomatik munosabatlarning 35 yilligiga toʻgʻri kelgan.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 12:36 · 20.11

    Oʻzbekiston va AQSh yangi turizm almashuvlari va investitsiya kelishuvlari yoʻlida

    Oʻzbekiston va Qoʻshma Shtatlar turizm aloqalarini mustahkamlamoqda, 2026-yil 1-yanvardan boshlab AQSh fuqarolari uchun vizasiz rejim joriy etilishi rejalashtirilgan. Toshkent va Nyu-York oʻrtasidagi toʻgʻridan-toʻgʻri aviaqatnovlar va Amerika sayyohlarining koʻpayishi ikki tomonlama aloqalarning rivojlanayotganidan dalolat beradi. Bu yuqori darajadagi uchrashuvlar va kelishuvlarga, jumladan, Boeing samolyotlarini xarid qilish va investitsiya rejalariga asoslanadi.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 12:34 · 20.11

    Beeline Uzbekistan egasi Oʻzbekiston va Qozogʻistonda bank litsenziyasini olishni maqsad qilgan

    Beeline Uzbekistanʼning egasi boʻlgan xalqaro VEON guruhi Oʻzbekiston va Qozogʻistonda bank litsenziyalarini olishni rejalashtirmoqda. Kompaniya allaqachon moliyaviy xizmatlarni taklif etadi va bank sohasini strategik oʻsish sohasi sifatida koʻradi, telekommunikatsiya va moliyaviy mahsulotlarni birlashtirishni maqsad qilgan.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 12:32 · 20.11

    Oʻzbekistonning Toshkent viloyati iqtisodiyot va turizmga eʼtibor qaratgan holda yangi rivojlanish bosqichiga kirmoqda

    Toshkent viloyati sanoat, investitsiya, qishloq xoʻjaligi va turizm sohalarida loyihalar bilan ijtimoiy-iqtisodiy rivojlanishning yangi bosqichiga kirmoqda. Prezident Mirziyoyevning 2025-yil 18-iyundagi tashrifidan soʻng, tabiiy resurslardan foydalanish, turizm infratuzilmasini rivojlantirish va ish oʻrinlari yaratish ustuvor vazifalar belgilandi. 2026-yil oxirigacha sanoat ishlab chiqarish hajmi oshishi prognoz qilinmoqda.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 12:32 · 20.11

    Oʻzbekiston BMTning elektron hukumatni rivojlantirish indeksida 32-oʻrinni egalladi va «Juda yuqori EGDI» toifasiga kirdi

    Oʻzbekiston BMTning elektron hukumatni rivojlantirish indeksida (EGDI) 32-oʻrinni egallab, birinchi marta «Juda yuqori EGDI» guruhiga kirdi. Mamlakat 2020-yildan buyon 55 pogʻona, 2024-yildan buyon esa 31 pogʻona koʻtarildi. EGDI koʻrsatkichi 0,8930 ga teng boʻlib, onlayn xizmatlar, telekommunikatsiya infratuzilmasi va inson kapitali sohalarida yuqori natijalarga erishildi.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 12:31 · 20.11

    Qirgʻiziston GMOlarni import qilish, sinovdan oʻtkazish va sotish boʻyicha yangi qoidalarni taklif etmoqda

    Qirgʻiziston genetik jihatdan oʻzgartirilgan organizmlar (GMO) va zamonaviy biotexnologiyalar mahsulotlarini import qilish, sinovdan oʻtkazish, ishlatish va sotish boʻyicha yangi qoidalarni joriy etishni taklif etmoqda. Loyihada uchta xavf darajasi, majburiy xavfsizlik baholashlari va alohida faoliyat turlari uchun ruxsat berish tartibi koʻzda tutilgan.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 12:29 · 20.11

    Qozogʻistonda tabiiy ofatlardan majburiy uy-joy sugʻurtasi joriy etiladi

    Qozogʻistonda kvartira va xususiy uylarni tabiiy ofatlardan majburiy sugʻurtalash joriy etilishi rejalashtirilgan. Aholiga yillik 2 mingdan 22 ming tangacha badal toʻlash taklif etiladi. Zilzila, toshqin yoki oʻrmon yongʻini natijasida shikastlangan mulklar sugʻurta jamgʻarmasidan qoplanadi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 12:25 · 20.11

    Prezident Administratsiyasi transport va logistika boʻlimi boshligʻi lavozimidan boʻshatildi

    Azamat Keskinbayev Qozogʻiston Respublikasi Prezidenti Administratsiyasining transport va logistika sohasini rivojlantirish boʻlimi mudiri lavozimidan boʻshatildi. Bu haqda Oqorda matbuot xizmati xabar berdi. Bu Milliy xavfsizlik qoʻmitasi rahbariyatidagi yaqinda boʻlib oʻtgan oʻzgarishlardan soʻng sodir boʻldi.

  • Ariana News mustaqil tarjima · en 12:24 · 20.11

    Afgʻon va hindistonlik savdogarlar 250 million dollarlik savdo kelishuvlarini imzoladilar

    Afgʻoniston va Hindiston savdogarlari Nyu-Dehlida jami 250 million dollarlik savdo hamkorligi kelishuvlarini imzoladilar. Kelishuvlar savdo aloqalarini kengaytirish, Afgʻoniston eksportini koʻpaytirish va quruq mevalar hamda qishloq xoʻjaligi mahsulotlariga qaratilgan yangi biznes imkoniyatlarini yaratishga qaratilgan. Bank hamkorligi ham mustahkamlandi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 12:23 · 20.11

    Oʻzbekistondan elektr energiyasi Qozogʻiston uchun sezilarli darajada arzonlashdi

    2026-yilning yanvar-sentyabr oylarida Qozogʻiston Oʻzbekistondan 476,2 million kVt·soat elektr energiyasini 20,99 million dollarga import qilgan. Import qilingan elektr energiyasining oʻrtacha narxi 1 kVt·soat uchun 4,41 AQSH sentini tashkil etdi, bu 2025-yilning shu davridagidan arzonroq. Qozogʻiston Rossiyadan elektr energiyasini faol import qilishda davom etmoqda.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 12:22 · 20.11

    Toqayev Prezident Administratsiyasi transport-logistika boʻlimi boshligʻini lavozimidan ozod qildi

    Prezident Qosim-Jomart Toqayev Azamat Keskinbayevni Prezident Administratsiyasi huzuridagi Transport va logistika sanoatini rivojlantirish boʻlimi boshligʻi lavozimidan ozod qildi. Keskinbayev bu lavozimni bir yildan kamroq vaqt egallagan. Uning ishdan boʻshatilish sabablari va yangi lavozimi hozircha nomaʼlum.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 12:19 · 20.11

    Atyrau tadbirkorlari kichik biznesdan yangi imkoniyatlarga: keyingi bosqichga qanday oʻtishdi

    Atyrauning uchta kompaniyasi - China Talk, VOLTIX va ACCEL ERLANOVNA - Yevropa Tiklanish va Taraqqiyot Banki hamda Shell Kazakhstan hamkorligidagi Shell LiveWire dasturi yordamida oʻzgarishlarni boshdan kechirmoqda. Dastur tadbirkorlarga boshqaruvni yaxshilash, raqamli yechimlarni joriy etish va keyingi oʻsishni ragʻbatlantirish uchun oʻquv va ekspert yordamini taqdim etadi, bu esa mintaqaviy iqtisodiyotni diversifikatsiyalashga hissa qoʻshadi.

  • Gazeta.uz mustaqil 12:18 · 20.11

    Oʻzbekiston Prezidenti hududlarda Migros supermarketlarini kengaytirishni taklif qildi

    Oʻzbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Turkiyaning Anadolu Group kompaniyasini Samarqand va Xorazm viloyatlarida Migros supermarketlar tarmogʻini rivojlantirishga taklif qildi. U zamonaviy supermarketlarga boʻlgan yuqori talabni qayd etib, Turkiya tomonini hudud hokimlari bilan birgalikda aniq takliflar tayyorlashni jadallashtirishga chaqirdi. Ushbu tashabbus zamonaviy, raqamlashtirilgan savdo tarmoqlarini joriy etishga qaratilgan.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 12:17 · 20.11

    Azamat Keskinbayev Prezident Administratsiyasi lavozimidan ozod etildi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toqayevning farmoni bilan Azamat Keskinbayev Prezident Administratsiyasi transport va logistika rivojlanishi boʻlimi boshligʻi lavozimidan ozod etildi. Keskinbayev 2025-yil 23-dekabrdan beri ushbu lavozimda edi.

  • Times of Central Asia mustaqil tarjima · en 12:15 · 20.11

    1996-yilda Buyuk Britaniya shahzodasi Charlesning Markaziy Osiyo safarida

    1996-yil noyabr oyida shahzoda Charlz oʻz mustaqilligidan koʻp oʻtmay, Ukraina, Turkmaniston, Qozogʻiston, Qirgʻiziston va Oʻzbekistonga tashrif buyurdi. Qozogʻistonda oʻsha paytdagi prezident Nursulton Nazarboyev unga anʼanaviy chapon koʻylagini taqdim etdi. Sayohat Buyuk Britaniyaning diplomatik mavjudligini kengaytirish va yangi mustaqil davlatlarning suverenitetini tasdiqlashga qaratilgan edi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 12:15 · 20.11

    Olmaotada yuqori isitma bilan virusli infektsiyalar tarqalishi koʻpaymoqda

    Olmaotada bolalar orasida virusli infeksiyalar koʻpaygani haqida ota-onalar xabar bermoqda, isitma 40°C gacha koʻtarilmoqda. Koʻp bolalar qusish, diareya va holsizlik belgilari bilan kasalxonaga yotqizilgan.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 12:14 · 20.11

    Toshkent – Parkent temir yoʻl qatnovi mintaqaning transport imkoniyatlarini kengaytiradi

    Toshkent va Parkent tumanini bogʻlovchi yangi elektrlashtirilgan temir yoʻl liniyasi ochildi, bu mintaqaning transport imkoniyatlarini yaxshilaydi. Uzunligi 24 km boʻlgan liniya qurilishi 535,4 mlrd soʻmga tushdi. Marshrutda zamonaviy elektropoyezdlar qatnaydi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 12:12 · 20.11

    Qirgʻiziston va Oʻzbekiston chegarachilari hamkorlikni muhokama qilish uchun Oʻshda uchrashdilar

    Qirgʻiziston va Oʻzbekiston chegarachilari Oʻshda sakkizinchi qoʻshma Harbiy Kengash yigʻilishini oʻtkazdilar va 2026-yil boshidan buyon umumiy chegarada hech qanday hodisa qayd etilmaganini maʼlum qildilar. Munozaralar yoʻlovchi va yuk oqimining koʻpayishini boshqarish, chegaradan tashqari jinoyatchilikka qarshi kurashish hamda dronlar va sunʼiy intellekt tahdidlarini bartaraf etishga qaratildi.

  • Spot mustaqil tarjima · ru 12:12 · 20.11

    Oʻzbekistonda AI-92 benzin narxi birjada rekord darajaga yetdi

    Oʻzbekiston tovar-xomashyo birjasida AI-92 benzin narxi bir tonnasi uchun 15 million soʻmdan oshib, yangi rekordni oʻrnatdi. Ushbu turdagi yoqilgʻi narxi kun davomida 2,3% ga oshib, bir tonnasi 15,25 million soʻmga yetdi. Bu turdagi benzin eng katta hajmdagi taklif etilgan va xaridorlar tomonidan asosan sotib olingan.

  • Vlast.kz mustaqil tarjima · ru 12:10 · 20.11

    Qozogʻiston birjasida dollar 455,3 tanga narxida savdo qilindi

    Qozogʻiston fond birjasida juma kungi savdolar yakuniga koʻra, AQSH dollarining oʻrtacha tortilgan kursi 6,19 tangaga oshib, 455,32 tangaga yetdi. Milliy valyuta savdo sessiyasi davomida 6,2 tangaga qadrsizlandi.

  • Times of Central Asia mustaqil tarjima · en 12:05 · 20.11

    Tojikistonning savdo taqchilligi importning keskin oʻsishi hisobiga 53%ga oshdi

    Tojikistonning savdo taqchilligi 2026-yilning dastlabki oʻn oyida 53%ga oʻsib, 7,06 milliard dollarga yetdi, import esa 41,2%ga oshib, 9,42 milliard dollarni tashkil etdi. Eksport 15,2%ga oʻsib, 2,36 milliard dollarga yetdi. Avtomobil importi deyarli ikki baravar oshdi. Valyuta oʻtkazmalari joriy hisob qaydnomasi profitsitini saqlab qolgan.

  • Ariana News mustaqil tarjima · en 12:01 · 20.11

    Tojikiston Prezidenti Rahmon Afgʻoniston chegarasidagi xavfsizlik haqida Putinga maʼlum qildi

    Tojikiston Prezidenti Emomali Rahmon Rossiya Prezidenti Vladimir Putin bilan Afgʻoniston bilan chegaradagi xavfsizlik holati boʻyicha maʼlumot almashdi. Kremlning xabar berishicha, ikki yetakchi kontrabanda va narkotrafik masalalarini muhokama qilib, chegara xizmatlari va razvedka agentliklari oʻrtasida hamkorlikning muhimligini taʼkidlagan.

  • Kabar davlat nashri tarjima · ky 12:00 · 20.11

    Bishkektagi qurilish obʼektlari tekshirildi, ogohlantirishlar berildi

    Qirgʻizistonning Davlat arxitektura-qurilish nazorati departamenti mamlakatdagi qurilish obʼektlarini tekshirishni davom ettirmoqda. Vazirlikning xabar berishicha, tekshiruvlar tasdiqlangan loyiha hujjatlari, shaharsozlik talablari va qurilish normalariga rioya etilishiga qaratilgan. Bir nechta obʼektlarga qoidabuzarliklarni bartaraf etish boʻyicha koʻrsatmalar berilgan.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 12:00 · 20.11

    Alatau shahrida ishlamay turib maosh olgan toʻrt kishi jazolandi

    Alatau shahrida byudjet mablagʻlarini oʻzlashtirgan toʻrt kishi jazolandi. «Alatau shahri karyera markazi» davlat muassasasi xodimlari haqiqiy ishlamagan shaxslarga byudjet hisobidan noqonuniy maosh hisoblab yozganliklari aniqlangan. Davlatga 6 million tenge miqdorida zarar yetkazilgan. Oʻzlashtirilgan mablagʻlar toʻliq qoplandi.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 12:00 · 20.11

    Dushanbe ʼInson va dori-darmonʼ xalqaro kongressiga birinchi marta mezbonlik qildi

    19-noyabr 2026-yilda Dushanbe "Inson va dori-darmon – Tojikiston" xalqaro kongressiga mezbonlik qildi, bu MDH tashkil topganining 35-yilligiga bagʻishlandi. Tadbir MDHda eʼlon qilingan Sogʻliqni saqlash yilida oʻtkazildi. Kongress birinchi marta Rossiyadan tashqarida oʻtkazildi.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 12:00 · 20.11

    QazMunaigas 34 ta transport vositasini besh yilga ijaraga olish uchun 4,2 milliard tenge sarflamoqchi

    QazMunaigas besh yil muddatga 34 ta transport vositasini, shu jumladan toʻliq gʻildirakli pikaplarni ijaraga olish uchun taxminan 4,2 milliard tenge (QQSsiz) sarflashni rejalashtirmoqda. Turli konlar uchun uchta qismga boʻlingan tender, ishlab chiqarilgan sanasidan boshlab besh yildan oshmagan transport vositalarini ijaraga olishni koʻzda tutadi.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 12:00 · 20.11

    Saidabdulaziz Yusupov konstitutsiyaviy tuzumga suiqasd uchun 10 yilga qamaldi

    Oʻzbekiston mustaqil OAVni qoʻllab-quvvatlash va rivojlantirish jamoat fondi direktorining sobiq vazifasini bajaruvchisi Saidabdulaziz Yusupov 10 yilga ozodlikdan mahrum etildi. Harbiy sud uni konstitutsiyaviy tuzumga suiqasd qilish va tuhmatda aybdor deb topdi. Bu Yusupovning birinchi hukmi emas.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 11:59 · 20.11

    YEOII tashuvchilar va eksportchilar uchun yangi bojxona qoidalarini tayyorlamoqda

    Yevroosiyo iqtisodiy komissiyasi (YIOʻIK) YeEOI bojxona kodeksiga ikki turli tuzatishlar paketi tayyorladi. Bu oʻzgarishlar tovarlarni tashish, noqonuniy tranzitga qarshi kurashish, elektron yuklarni rasmiylashtirish va eksportchilar faoliyatiga taʼsir qiladi. Birinchi paket 2026-yil dekabr oyida imzolanishi rejalashtirilgan.

  • Kabar davlat nashri tarjima · ky 11:58 · 20.11

    Qirgʻiziston prezidentlik saylovi uchun xorijda 74 saylov uchastkasini tashkil etdi

    Qirgʻiziston Markaziy saylov komissiyasi 2027-yil 27-yanvarda boʻlib oʻtadigan prezidentlik saylovi uchun 33 mamlakatda 74 saylov uchastkasini tashkil etdi. Rossiyada 20, Turkiya va Qozogʻistonda 6 tadan uchastka boʻladi. Qoʻshimcha uchastkalar ochilishi davom etmoqda, manzillar rasmiy veb-saytda eʼlon qilinadi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 11:58 · 20.11

    Oʻzbekiston-Turkiya biznesni qoʻllab-quvvatlash boʻyicha yuqori darajadagi kengashning ilk yigʻilishi boʻlib oʻtdi

    Prezident Administratsiyasi rahbari Saida Mirziyoyeva Oʻzbekiston – Turkiya Biznesni qoʻllab-quvvatlash boʻyicha yuqori darajadagi kengashining ilk yigʻilishi haqida videorolik eʼlon qildi. U Oʻzbekiston tomonidan investitsiya va biznes aloqalarini kengaytirish, tadbirkorlar uchun toʻsiqlarni bartaraf etish hamda har bir loyihaga yaqindan koʻmaklashishga doimiy eʼtibor qaratilishini bildirdi.

  • Amu TV mustaqil tarjima · en 11:55 · 20.11

    Pokiston Tashqi ishlar vaziri Afgʻoniston hududidan uyushtirilgan hujumlar boʻyicha xavotir bildirdi

    Pokiston tashqi ishlar vaziri Ishoq Dor Afgʻoniston hududidan Pokistonga qarshi uyushtirilayotgan jangari hujumlar haqida xavotir bildirdi. U bu masalani Islomoboddagi ASEAN Bosh kotibi bilan muhokama qildi. Shu bilan birga, Pokiston armiyasi boshligʻi chegaradagi hududga tashrif buyurib, terrorizmga qarshi kurashish majburiyatini tasdiqladi.

  • Kabar davlat nashri tarjima · ky 11:55 · 20.11

    Qirgʻizistonda 15-19 yoshdagi har ming qizga 29 ta tugʻilish toʻgʻri keladi

    BMT Aholishunoslik jamgʻarmasining 2026-yildagi "Jahon aholisi holati" hisobotiga koʻra, Qirgʻizistonda 15-19 yoshdagi har ming qizga 29 ta tugʻilish toʻgʻri keladi. Bu koʻrsatkich Sharqiy Yevropa va Markaziy Osiyodagi mintaqaviy oʻrtacha koʻrsatkichdan yuqori. Hisobotda mintaqadagi ayollarning avtonomiyasi va oilaviy dinamikasi ham batafsil bayon etilgan.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 11:50 · 20.11

    Mirziyoyev granit va marmar karyerlar ishini "nol chiqindi" tamoyiliga oʻtkazishni topshirdi

    Oʻzbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev granit va marmar qazib olish va qayta ishlash korxonalariga "nol chiqindi" tamoyilini joriy etishni topshirdi. Bu, xomashyo qoldiqlarini yuqori qoʻshimcha qiymatli mahsulotlarga aylantirish imkonini beradi. Kamida 100 million dollarlik yangi loyihalar ishga tushirilishi rejalashtirilgan.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 11:49 · 20.11

    Qozogʻistonda dollar bir kunda 6,28 tengega qimmatlashdi

    Qozogʻistonda dollar kursi keskin koʻtarilib, birja savdolari natijasida 455 tengega yetdi. Bir kun ichida AQSh valyutasi 5,87 tengega qimmatlashdi. Rossiya rubli va Xitoy yuani ham qimmatlashdi. Milliy bankning rasmiy kursi 448,72 tenge boʻldi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 11:48 · 20.11

    Mahkum Moldaliyevning onasi prezidentdan uy qamogʻiga oʻtkazishni soʻradi

    Ekstremistik materiallarni tarqatganlik uchun uch yilga qamalgan Baktybek Moldaliyevning onasi prezident Sadyr Japarovdan oʻgʻlini uy qamogʻiga oʻtkazishni soʻradi. Uning taʼkidlashicha, oʻgʻli oilaning yagona boquvchisi va uning qamalishi oilaga ogʻir moddiy qiyinchiliklar keltirgan.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 11:47 · 20.11

    Olmaota kasalxonalari virus tarqalishi sababli toʻlib ketdi

    Olmaotada OʻRVI va gripp kasalliklarining mavsumiy oʻsishi sababli tibbiyot muassasalaridagi oʻrinlar soni koʻpaytirildi. Shahar aholisi qabulxonalaridagi uzun navbatlardan shikoyat qilmoqda, ularda 50 kishigacha navbat kutmoqda. Shahar sogʻliqni saqlash boshqarmasi qoʻshimcha oʻrinlar ochilganini tasdiqladi.

  • Kabar davlat nashri tarjima · ru 11:46 · 20.11

    Qirgʻiziston Prezidenti bir qator qonunlarga oʻzgartirishlar kiritish toʻgʻrisidagi farmonga imzo chekdi

    Qirgʻiziston Respublikasi Prezidenti Sadir Japarov mamlakatning ayrim qonun hujjatlariga, jumladan Jinoyat kodeksi, Huquqbuzarliklar toʻgʻrisidagi kodeks va Jinoyat-protsessual kodeksiga oʻzgartirishlar kiritish toʻgʻrisidagi farmonga imzo chekdi. Qonun Joʻqorgʻu Kengash tomonidan 2026-yil 28-oktabrda qabul qilingan.

  • Asia-Plus mustaqil tarjima · ru 11:46 · 20.11

    Tojikistonda kafolatlangan tibbiy xizmatlar paketini joriy etilmoqda

    2030 yilgacha boʻlgan Milliy taraqqiyot strategiyasini amalga oshirish doirasida Tojikiston Sogʻliqni saqlash va aholini ijtimoiy himoya qilish vazirligi yangi modelga — Kafolatlangan xizmatlar paketiga (KXP) oʻtmoqda. Islohot oilaviy tibbiyotni mustahkamlash, kasalliklarni erta aniqlash va fuqarolarni tibbiy xizmatlardan foydalanishda moliyaviy himoya qilishga qaratilgan.

  • Turkmen.news mustaqil tarjima · ru 11:45 · 20.11

    Oʻzbekiston va Turkmaniston toʻgʻridan-toʻgʻri aviaqatnovlar va qisman vizasiz rejimni tiklashni muhokama qildi

    Oʻzbekiston tashqi ishlar vaziri oʻrinbosari va Turkmaniston elchisi ikki tomonlama hamkorlikni, jumladan, Toshkent va Ashxobod oʻrtasidagi toʻgʻridan-toʻgʻri aviaqatnovlarni tiklashni muhokama qildi. Shuningdek, 2004 yilgi kelishuvga asosan chegara hududlari aholisi uchun vizasiz sayohat masalalari koʻrib chiqildi. Reyslar qachon boshlanishi maʼlum qilinmadi.

  • Vlast.kz mustaqil tarjima · en 11:45 · 20.11

    Qozogʻiston: Internet kuzatuvi xavotirlari va josuslikda ayblanib qamalgan professor

    Qozogʻistonda mobil internet-trafikni davlat nazoratidagi tugunlar orqali yoʻnaltirilishi maxfiylikdan xavotirlarni keltirib chiqarmoqda. Shu bilan birga, oʻzbekistonlik professor yopiq sud jarayonidan soʻng josuslikda ayblanib, 10 yilga qamalgan. Rasmiylar matbuot erkinligi reytinglari haqidagi xavotirlarni "vahimachilik" deb atashdi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 11:43 · 20.11

    Ostonada aholiga huquqiy yordam koʻrsatish boʻyicha "Xalq huquqshunosi" tadbiri oʻtkazildi

    Ostonada aholiga huquqiy yordam koʻrsatishga bagʻishlangan "Xalq huquqshunosi" tadbiri boʻlib oʻtdi. Oʻttizdan ortiq mutaxassis, jumladan, mansabdorlar, sudyalar va advokatlar uch soat davomida fuqarolarni qabul qilib, savollariga javob berishdi. Tadbirni Ostona prokuraturasi va hokimiyati tashkil etdi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 11:42 · 20.11

    Freedom Bank va "Daryn" RNPTS isteʼdodli yoshlarni qoʻllab-quvvatlash boʻyicha kelishuv imzoladi

    Freedom Bank va "Daryn" Respublika ilmiy-amaliy markazi isteʼdodli oʻquvchilarni qoʻllab-quvvatlash boʻyicha hamkorlik toʻgʻrisida kelishuv imzoladi. Bank oltita yirik respublika olimpiadasini homiylik qiladi, gʻoliblar va ularning oʻqituvchilariga pul mukofotlari taqdim etadi. Birinchi qoʻshma loyiha qishloq maktab oʻquvchilari uchun olimpiada sovrindorlarini qoʻllab-quvvatladi.

  • Kabar davlat nashri tarjima · ky 11:39 · 20.11

    Toshkentda onkologik kasalliklarga chalingan bolalar ota-onalari uchun pansion qurilmoqda

    Toshkentda onkologik kasalliklarga chalingan bolalar uchun moʻljallangan pansion qurilmoqda. Ushbu inshoot 70 kishiga moʻljallangan boʻlib, bolalari ushbu markazda davolanayotgan ota-onalar uchun qulay sharoit yaratishni maqsad qilgan. Qurilish Prezidentning Barqarorlashtirish jamgʻarmasi tomonidan moliyalashtirilmoqda.

  • Kabar davlat nashri tarjima · ky 11:39 · 20.11

    Qirgʻizaltin kompaniyasi 5 yilda 90 mlrd somdan ortiq sof foyda koʻrdi

    Soʻnggi besh yilda "Qirgʻizaltin" kompaniyasining sof foydasi 90 milliard somdan, umumiy daromadi esa 99 milliard somdan oshdi. Ushbu davrda davlat byudjetiga 6,8 milliard som soliq toʻlangan va Ijtimoiy jamgʻarmaga 662 million som oʻtkazilgan.

  • Times of Central Asia mustaqil tarjima · en 11:36 · 20.11

    Qozogʻiston 29-noyabrga mahalliy maslihat saylovlarini belgiladi

    Qozogʻiston 29-noyabr kuni oʻzining mahalliy vakillik organlari, maslihatlariga muddatdan oldin saylov oʻtkazadi. Prezident Tokayev «Amanat» partiyasining «Adilet» nomli yangi tashkilotga birlashuvidan soʻng saylovlarni chaqirdi. Saylovlarga 35,8 mlrd tenge ajratilgan boʻlib, jami 228 ta maslihatga 3447 nafar deputat saylanadi.

  • Gazeta.uz mustaqil 11:36 · 20.11

    Oʻzbekiston qurilayotgan AESni suv bilan taʼminlashni hal qildi

    Oʻzbekiston Jizzax viloyatining Forish tumanida qurilayotgan atom elektr stansiyasini suv bilan taʼminlash uchun Janubiy Mirzachoʻl kanalidan foydalanishni rejalashtirmoqda. Suv xoʻjaligi vaziri Shavkat Xamrayev masalaning toʻliq hal qilinganini maʼlum qildi, stansiyaning suvga kam talabgorligi va suvni qayta ishlatish imkoniyatini taʼkidladi. Hududda boshqa suv manbalari ham mavjud.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 11:32 · 20.11

    Tokayev rasmiylarni beparvolik va korrupsiya uchun ogohlantirdi

    Prezident Qosim-Jomart Toʻkayev yuqori lavozimlarning katta masʼuliyatni oʻz ichiga olishini taʼkidladi. U fuqarolar taqdiriga taʼsir qiluvchi qarorlarni qabul qiluvchi shaxslar benuqson boʻlishi kerakligini aytdi. Toʻkayev oʻz majburiyatlariga beparvo boʻlganlar lavozimidan chetlashtirilishini, jinoyatchilar esa jazolanishini ogohlantirdi.

  • Times of Central Asia mustaqil tarjima · en 11:30 · 20.11

    Qozogʻiston Afgʻoniston orqali Pokiston portlariga temir yoʻl yoʻnalishlarini oʻrganmoqda

    Qozogʻiston Afgʻoniston orqali Pokiston dengiz portlariga temir yoʻl yoʻnalishlarini koʻrib chiqmoqda. Bir xususiy taklif qiymati 4,1 milliard dollarga baholanmoqda va 2029 yilda ishga tushirilishi rejalashtirilgan. Markaziy Osiyo – Janubiy Osiyo (CASA) temir yoʻl loyihasi eksport yoʻnalishlarini diversifikatsiya qilish va Janubiy Osiyo bozorlariga toʻgʻridan-toʻgʻri kirishni taʼminlashga qaratilgan.

  • Exclusive.kz mustaqil tarjima · ru 11:30 · 20.11

    Qozogʻistonda qishloq xoʻjaligi sektori uchun yagona investitsiya vositalari paydo boʻlishi kerak

    Qozogʻistonda qishloq xoʻjaligi sektori uchun moʻljallangan yagona investitsiya vositalari toʻplami ishlab chiqilishi kerak. Ushbu tashabbus mamlakatda qishloq xoʻjaligini rivojlantirish uchun moliyaviy qoʻllab-quvvatlashni tartibga solish va kuchaytirishga qaratilgan.

  • Kabar davlat nashri tarjima · ky 11:28 · 20.11

    Qirgʻizoltin kompaniyasi besh yillik asosiy yutuqlarini maʼlum qildi

    Soʻnggi besh yil ichida Qirgʻizoltin oltin qazib olishdan tashqari, koʻp tarmoqli holdingga aylandi. Kompaniya 90 milliard somdan ortiq sof foyda va 99 milliard somdan ortiq umumiy daromadni qayd etdi. Strategik konlar davlat nazoratiga oʻtkazildi, "Qumtor Gold Company" kabi shoʻba korxonalari esa oʻz ishlab chiqarishini rivojlantirmoqda.

  • Gazeta.uz mustaqil 11:28 · 20.11

    Emirates aviakompaniyasi Oʻzbekistonga muntazam reyslar ochish imkoniyatini koʻrib chiqishi mumkin

    Uzbekistan Airports vakillari Emirates Group bilan Oʻzbekistonga muntazam reyslar ochish imkoniyatini muhokama qildi. Emirates yoʻlovchi talabi, aeroport infratuzilmasi va tijoriy salohiyatni oʻrgangan holda ushbu masalani koʻrib chiqishi mumkin. Hozirda BAAdan Flydubai, Air Arabia va Etihad Airways aviakompaniyalari Oʻzbekistonga qatnamoqda.

  • Spot mustaqil tarjima · ru 11:28 · 20.11

    Emirates Oʻzbekistonga parvozlar yoʻlga qoʻyish imkoniyatini oʻrganmoqda

    Emirates aviakompaniyasi Oʻzbekistonga parvozlarni yoʻlga qoʻyish imkoniyatini oʻrganmoqda. Emirates Group vakillari mahalliy aviatsiya bozoriga kirishni muhokama qilish uchun Uzbekistan Airports vakillari bilan uchrashdi. Aviakompaniya yoʻlovchi talabi, aeroport infratuzilmasi va tijoriy salohiyatni baholagandan soʻng parvozlarni koʻrib chiqadi.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 11:21 · 20.11

    Tokayev Qishloq xoʻjaligi sektori uchun yagona investitsiya vositalarini ishlab chiqishni topshirdi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev hukumatga 2027-yilning birinchi choragi oxirigacha qishloq xoʻjaligi sektori uchun yagona investitsiya vositalari toʻplamini ishlab chiqishni topshirdi. U joriy vositalarni uzoq muddatli protseduralar va nomutanosib raqamlashtirish uchun tanqid qilib, banklarning ishtirokini oshirishni va qishloq xoʻjaligi tsikllariga moslashtirilgan, uzoq muddatli moliyalashtirishni talab qildi.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 11:20 · 20.11

    Qirgʻizistonda Aİ-95 benzin narxlari davlat tomonidan tartibga solinmaydi

    Qirgʻizistonda Aİ-95 benzini chakana narxlari davlat chegaralari bilan emas, balki yoqilgʻi yetkazib beruvchilar va sotuvchilar tomonidan belgilanadi, deya xabar beradi Davlat antimonopoliya xizmati. Davlat tomonidan vaqtinchalik tartibga solish Aİ-92 benzini, dizel yoqilgʻisi va suyultirilgan gazga taalluqlidir. Aİ-95 narxi cheklanmagan, ammo xizmat bozorga nazar solishda davom etmoqda.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 11:20 · 20.11

    Oʻzbekistonda AES qurilishi uchun materiallar ishlab chiqarishga moʻljallangan maxsus zona tashkil etiladi

    Oʻzbekistonda Jizzax viloyatida atom elektr stansiyasi qurilishi uchun zarur boʻlgan qurilish materiallari va boshqa mahsulotlarni ishlab chiqarishga moʻljallangan 200 gektarlik maxsus sanoat zonasi ochiladi. Loyiha 70 turdagi yangi mahsulotni oʻzlashtirishni va mahalliy ishlab chiqaruvchilarni jalb qilishni maqsad qilgan. Zona imtiyozli soliq va bojxona sharoitlarini taqdim etadi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 11:19 · 20.11

    Qozogʻiston "Qozogʻiston bolalari" konsepsiyasi uchun 1,3 trillion tenge ajratdi

    Qozogʻiston 2026-2030 yillarga moʻljallangan "Qozogʻiston bolalari" konsepsiyasi uchun 1,3 trillion tenge ajratdi. Konsepsiya bolalar xavfsizligi, taʼlim, sogʻliqni saqlash va psixologik qoʻllab-quvvatlash masalalarini qamrab oladi. Taʼlim vazirligi 2026 yil uchun rejalashtirilgan tadbirlarning 70% bajarilganini maʼlum qildi.

  • 24.kg mustaqil tarjima · ru 11:17 · 20.11

    Qirgʻiziston Joʻqorgʻi Kengashi spikeri MDH Parlamentlararo Assambleyasi yigʻilishini Qirgʻizistonda oʻtkazishni taklif qildi

    Qirgʻiziston Joʻqorgʻi Kengashi spikeri Marlen Mamataliev 2027 yil kuzda MDH Parlamentlararo Assambleyasi navbatdagi yigʻilishini Qirgʻizistonda oʻtkazishni taklif qildi. U assambleyaning davlatlararo aloqalarni mustahkamlash va parlamentlararo hamkorlikni rivojlantirishdagi rolini taʼkidladi. Mamataliev, shuningdek, MDH doirasida savdo-iqtisodiy aloqalarni rivojlantirishni qoʻllab-quvvatladi.

  • Gazeta.uz mustaqil 11:15 · 20.11

    Oʻzbekistonda soʻnggi uch yilda pedagoglarning 62,3 foizi kasbiy sertifikatlashdan oʻta olmadi

    Oʻzbekistonda 2024–2026-yillarda oʻtkazilgan kasbiy sertifikatlash sinovlarida qatnashgan 47 936 nafar pedagogdan 62,3 foizi (29 857 nafari) sertifikat ololmagan. Ulardan 24 987 nafari taʼlim tashkilotlarida ishlashda davom etmoqda. Uch yil ichida oʻtish koʻrsatkichi 0,2 foiz punktga kamaygan.

  • Spot mustaqil tarjima · ru 11:15 · 20.11

    Yangi Toshkent qurilishlari uchun mahalliy qurilish materiallari xarid qilishga 200 million dollar kredit ajratiladi

    Oʻzbekistonda Yangi Toshkent quruvchilari uchun 200 million dollarlik kredit liniyasi ochiladi. Mablagʻlar aylanma mablagʻlarni toʻldirishga moʻljallangan va faqat mahalliy qurilish materiallarini xarid qilish sharti bilan ajratiladi. Prezident Shavkat Mirziyoyev qurilish materiallari uchun uchta zamonaviy laboratoriya yaratishni tezlashtirishni topshirdi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 11:14 · 20.11

    Qozogʻiston Prezidenti: Veterinariya sohasini modernizatsiya qilishga alohida eʼtibor qaratish lozim

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev veterinariya sohasini modernizatsiya qilish zarurligini taʼkidladi. U Qozogʻistonning aftoziz kasalligidan xoli hudud sifatida tan olinganini va bu goʻsht va boshqa chorvachilik mahsulotlari uchun yangi eksport imkoniyatlarini ochishini taʼkidladi. Chorva mollari hisobini yuritish tizimini va laboratoriya diagnostikasini takomillashtirish zarur.

  • Kun.uz mustaqil tarjima · ru 11:13 · 20.11

    Oʻzbekiston Prezidenti qurilish materiallari importining yuqori hajmini tanqid qildi

    Prezident Shavkat Mirziyoyev Oʻzbekistonda qurilish materiallari importining yuqori hajmini tanqid qildi. U qurilish sanoati va turizm oʻrtasidagi sinergiyaning muhimligini taʼkidladi, "Oltin bel" turistik majmuasini qurishda mahalliy materiallardan muvaffaqiyatli foydalanilganini taʼkidlab, loyiha qiymatini 20%ga kamaytirishga imkon berdi.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 11:12 · 20.11

    Qishloqlarni rivojlantirish dasturi «Aul amanaty» uchun 150 milliard tenge ajratildi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev «Aul amanaty» dasturi uchun 150 milliard tenge ajratilganini maʼlum qildi, bu dastur 22 mingdan ortiq qishloq aholisini ish bilan taʼminlashga yordam berdi. U qishloq tadbirkorlarining raqamli savdo maydonchalari, bank va logistika xizmatlaridan foydalanish zarurligini taʼkidladi. Dastur qishloq bandligini kengaytirish va barqarorligini taʼminlashga qaratilgan.

  • Economist.kg mustaqil tarjima · ru 11:11 · 20.11

    Qirgʻiziston Mehnat vaziri fuqarolar qabulini oʻtkazdi: nogironlik va bandlik masalalari muhokama qilindi

    Qirgʻiziston Mehnat, ijtimoiy taʼminot va migratsiya vaziri Almaz Imangaziyev 10 nafar fuqaro bilan shaxsiy uchrashuv oʻtkazdi. Asosiy masalalar nogironligi boʻlgan shaxslar uchun shaxsiy yordamchilar tayinlash, bandlik, moddiy yordam va xorijiy ishchilar uchun kvotalarga oid boʻldi. Vazirlik murojaatlarni koʻrib chiqib, zarur choralarni koʻrmoqda.

  • Asia-Plus mustaqil tarjima · ru 11:10 · 20.11

    Tojikiston va Rossiya prezidentlari mehnat migratsiyasi va xavfsizlikni muhokama qildilar

    Tojikiston Prezidenti Emomali Rahmon va Rossiya Prezidenti Vladimir Putin Dushanbeda uchrashib, mehnat migratsiyasi, mintaqaviy xavfsizlik va iqtisodiy hamkorlik masalalarini muhokama qildilar. Ular energetika, sanoat, qishloq xoʻjaligi va transport sohalarida hamkorlikni, shuningdek, sunʼiy intellekt va kiberxavfsizlik sohasidagi investitsiyalar va qoʻshma ishlarni koʻrib chiqdilar. Mehnat migratsiyasi masalalarini hal etish muhimligi taʼkidlandi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 11:10 · 20.11

    Qozogʻistonda maktab qurilishidagi 1,5 milliard tenge farqining sabablari tushuntirildi

    Qozogʻiston vitse-mаktаb tаʼlimi vаziri "Kelаshаk mаktаblаri" nаtsionаl lоyiхаsi doirаsidа qurilgаn ikki mаktаb oʻrtаsidаgi 1,5 mlrd tеngеlik qimаt fаrqini tushuntirdi. Sаbаblаr sifаtidа turlichа sеysmik vа injеnеr-gеologik shаrоitlаr, shuningdеk, tоgʻоnаdаgi mаktаbni mustаhkаmlаsh uchun qoʻshimchа chоrа-tаdbirlаr koʻrsаtilgаn.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 11:10 · 20.11

    Tokayev davlat xazinasiga suqsurishni eng ogʻir jinoyat deb atadi

    Prezident Qosim-Jomart Toʻkayev davlat xazinasiga suqsurish va konstitutsiyaviy normalarni buzish davlatga qarshi eng ogʻir jinoyatlar ekanligini taʼkidladi. Qishloq xoʻjaligi xodimlari uchinchi forumida soʻzlagan nutqida u korrupsiya va barcha jamiyat illatlariga qarshi qatʼiy kurashni taʼkidladi, hozirgi ishning natijalari, na oʻtgan yutuqlari baholanadi.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 11:10 · 20.11

    Oʻzbekistonda koʻmir yetkazib beruvchilarining asosiy boʻlmagan narx oshirishlari tekshiriladi

    Oʻzbekiston Raqobat qoʻmitasi aholiga va byudjet tashkilotlariga sotiladigan koʻmir narxlarining asosliligini tekshiradi. Yetkazib beruvchilar tomonidan narxni oshirish va asosiy boʻlmagan qoʻshimcha haqlariga alohida eʼtibor qaratiladi. Qoʻmita koʻmir bozoridagi iqtisodiy konsentratsiyani ham nazorat qiladi.

  • Kursiv mustaqil tarjima · ru 11:09 · 20.11

    Qozogʻistonliklarning hayoti mansabdorlarning xohishiga bogʻliq boʻlmasligi kerak - Tokayev

    Prezident Qosim-Jomart Toʻkayev qozogʻistonliklarning hayot sifati mansabdorlarning xohishiga emas, balki mehnatsevarlik va isteʼdod kabi obʼektiv mezonlarga bogʻliq boʻlishi kerakligini taʼkidladi. U masʼuliyatli ish va "Qonun va Tartib" tamoyiliga rioya qilish barcha davlat xizmatchilari va vatanparvarlar uchun tabiiy xulq-atvor kodi ekanligini taʼkidladi.

  • Kabar davlat nashri tarjima · ky 11:09 · 20.11

    Besh yilda Batken viloyati: chegara masalalari hal etildi, yangi qishloqlar tashkil etildi

    Soʻnggi besh yilda Batken viloyatida chegara masalalarini hal qilish, infratuzilmani rivojlantirish va aholi turmush sharoitini yaxshilash boʻyicha bir qator yirik loyihalar amalga oshirildi. Qirgʻiziston-Tojikiston va Qirgʻiziston-Oʻzbekiston davlat chegarasi masalalari hal qilindi, chegaralar aniqlandi va toʻsildi. Zardali qishlogʻiga yoʻl, elektr energiyasi va internet olib kelindi. Almashilgan qishloqlar aholisi uchun yangi uylar qurildi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 11:08 · 20.11

    Qozogʻiston Sogʻliqni Saqlash Markazi Antibiotik Chidamliligi haqida

    Qozogʻiston Sogʻliqni Saqlash Milliy Markazi boshqaruvi raisi Gulnara Kulkayeva antibiotiklarga chidamlilik muammosi boʻyicha konferentsiyada soʻzlagan. U bakteriyalarning chidamliligini oshirish uchun antibiotiklardan oqilona foydalanish zarurligini taʼkidladi. Nazarbayev Universitetida oʻtkazilgan ushbu global muammoni hal qilishga bagʻishlangan tadbirda shifokorlar, veterinarlar va olimlar ishtirok etdi.

  • Exclusive.kz mustaqil tarjima · ru 11:08 · 20.11

    Tokayev qishloqni qoʻllab-quvvatlash dasturlarini tahlil qilishni buyurdi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toʻqayev hukumatga qishloq hududlarini qoʻllab-quvvatlashga qaratilgan dasturlarning samaradorligini tahlil qilishni topshirdi. Bu koʻrsatma mamlakatdagi qishloq xoʻjaligi va qishloq rivojlanishini kuchaytirishga qaratilgan tashabbuslarni baholash va potentsial yaxshilashga qaratilganligini bildiradi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 11:06 · 20.11

    Oʻzbekiston iqtisodiyotida xorijiy kapital ishtirokidagi korxonalar turli tarmoqlarda faoliyat yuritmoqda

    1-noyabr holatiga koʻra, Oʻzbekistonda 23 501 ta xorijiy kapital ishtirokidagi korxona faoliyat yuritmoqda. Eng koʻp ulush savdo (8 473), sanoat (4 493), axborot va aloqa (1 991) hamda qurilish (1 955) tarmoqlariga toʻgʻri keladi. Qulay sharoitlar xorijiy investitsiyalarni jalb qilishga yordam bermoqda.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 11:06 · 20.11

    Xorazm viloyatida yoshlar bandligini taʼminlash masalasi tanqid qilindi

    Xorazm viloyatida yoshlar bandligini taʼminlash va kambagʻallikni qisqartirish masalalariga bagʻishlangan yigʻilish boʻlib oʻtdi. Unda hududlardagi bitiruvchilarni ish bilan taʼminlash borasidagi ishlar tanqidiy-tahliliy ruhda koʻrib chiqildi. Maktab bitiruvchilari 7 411 nafari, kasb-hunar taʼlimi bitiruvchilari 3 305 nafari va OTM bitiruvchilari 2 733 nafari ish bilan taʼminlanadi.

  • Informburo mustaqil tarjima · kk 11:05 · 20.11

    Qozogʻiston prezidenti samarasiz fermerlarga nisbatan qonuniy chora koʻrishga chaqirdi

    Prezident Qosim-Jomart Toʻqayev Qozogʻistonda mamlakat va yerning rivojiga hissa qoʻshmaydigan fermerlarga ehtiyoj yoʻqligini aytdi. U davlat oʻz vataniga gʻamxoʻrlik qiladigan halol fermerlar va tadbirkorlarni qoʻllab-quvvatlashda davom etishini taʼkidladi. Biroq, u yerdan foyda olib, katta shaharlarda yoki chet elda yashaydigan, koʻpincha ijtimoiy masʼuliyatni koʻrsatmaydigan tadbirkorlar ham borligini taʼkidladi.

  • Informburo mustaqil tarjima · ru 11:05 · 20.11

    Toʻqayev: Odamlarning hayot sifati har qanday mansabdorning xush kayfiyatiga bogʻliq boʻlmasligi kerak

    Prezident Qosim-Jomart Toʻqayev davlat va xalq uchun ishlash katta sharaf ekanligini va bunday majburiyatlarni eʼtiborsiz qoldirish milliy manfaatlarga zarar yetkazuvchi noqonuniy faoliyat ekanligini aytdi. U odamlarning hayot sifati har qanday mansabdorning "xush kayfiyatiga" bogʻliq boʻlmasligi kerakligini taʼkidladi. Davlat xorijiy investitsiyalarni va biznes faolligini ragʻbatlantirishda davom etadi, qulay investitsiya muhitini yaratadi va biznes uchun institutsional asoslarni mustahkamlaydi.

  • UzA davlat nashri tarjima · ru 11:05 · 20.11

    Oʻzbekiston Prezidentining Markaziy Osiyo hamkorligini mustahkamlashdagi roli qayd etildi

    Avazada MDH parlamentlari rahbarlarining Turkmaniston Milliy Lideri Gurbanguli Berdimuhamedov bilan uchrashuvi boʻlib oʻtdi. MDH Parlamentlararo Assambleyasining davlatlararo munosabatlarni mustahkamlashdagi oʻrni taʼkidlandi. Berdimuhamedov Turkmaniston va Oʻzbekiston oʻrtasidagi munosabatlarni yuqori baholab, Prezident Mirziyoyevning mintaqaviy hamkorlikni mustahkamlashdagi yetakchi rolini qayd etdi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · kk 11:03 · 20.11

    Qozogʻistonda mineral oʻgʻitlardan foydalanish darajasi 65 foizga yetdi

    Prezident Qosim-Jomart Toʻqayev qishloq xoʻjaligi mahsuldorligini oshirish, ekinlarni diversifikatsiya qilish va oziq-ovqat xavfsizligi uchun mahalliy oʻgʻit ishlab chiqarishni rivojlantirish muhimligini taʼkidladi. Uning soʻzlariga koʻra, har gektardan olinadigan hosilni koʻpaytirish va ishlab chiqarish xarajatlarini kamaytirish muhim. Sifatli urugʻlar, arzon oʻgʻitlar va samarali suvdan foydalanish asosiy yoʻnalishlardir.

  • Times of Central Asia mustaqil tarjima · en 11:01 · 20.11

    Oʻzbekiston energiya dasturi uchun Yangi rivojlanish bankidan 300 million dollar kredit oldi

    Oʻzbekiston oʻzining kam uglerodli energiya dasturining boshlangʻich bosqichi uchun Yangi rivojlanish bankidan (YRB) 300 million dollarlik birinchi kreditni oldi. Dastur 2026-2037 yillarga moʻljallangan boʻlib, quyosh, shamol, gidro va atom energetikasiga investitsiyalarni qoʻllab-quvvatlaydi. Oʻzbekiston 2026-yil iyun oyida YRBning oʻninchi aʼzosi boʻldi.

  • LS mustaqil tarjima · ru 11:00 · 20.11

    Qozogʻiston bank sektori foydasi yiliga qisqarishda davom etmoqda

    Qozogʻiston bank sektori umumiy foydasi oʻtgan yilga nisbatan 236,3 mlrd tengaga kamayib, 1-noyabr holatiga koʻra 2,04 trln tengeni tashkil etdi. Jami daromadlar 15% ga oshganiga qaramay, xarajatlar 16% ga oʻsishi foydaning qisqarishiga olib keldi. Milliy bank aholiga kreditlar boʻyicha yangi vositaning yoʻqligini tushuntirgan edi.

  • Total.kz mustaqil tarjima · ru 10:59 · 20.11

    Tokayev mansabdor shaxslarni korrupsiya va oʻtmishdagi yutuqlarga suyanishdan ogohlantirdi

    Qozogʻiston Prezidenti Qosim-Jomart Toqayev mansabdor shaxslarning oʻtmishdagi yutuqlari qonunbuzarliklarini oqlay olmasligini taʼkidladi. U korrupsiyaga qarshi qatʼiy kurashni boshlashini, davlat mukofotlari yoki tajriba noqonuniy xatti-harakatlar uchun immunitet bermasligini bildirdi. Toqayev mansabdor shaxslarni faqat joriy faoliyatlari va aniq natijalariga qarab baholashni taʼkidladi.

  • Podrobno.uz mustaqil tarjima · ru 10:59 · 20.11

    Oʻzbekiston-Qozogʻiston chegarasida 990 ta yuk mashinasi 40 km navbat hosil qildi

    Oʻzbekiston va Qozogʻiston oʻrtasidagi chegarada, Turkiston viloyatida, 990 ta yuk mashinasi 40 kilometrlik navbat hosil qildi. Haydovchilarning xabar berishicha, chegarani kesib oʻtish uchun bir necha kun kutishmoqda. Tiqilinch Xitoydan Qozogʻiston orqali oʻtayotgan yuk oqimining koʻpayishi bilan bogʻliq. Oʻzbekiston Qozogʻiston va Qirgʻiziston bilan "One Stop" bojxona nazorati tizimini joriy etish boʻyicha muzokaralar olib bormoqda.

  • Spot mustaqil tarjima · ru 10:59 · 20.11

    Oʻzbekiston Prezidenti qurilish va turizmni oʻzaro bogʻliq tarmoqlarga aylantirishga chaqirdi

    Prezident Shavkat Mirziyoyev qurilish va turizmni oʻzaro bogʻliq tarmoqlarga aylantirish zarurligini taʼkidladi. U Parkent tumanidagi «Oltin bel» turistik zonasini koʻzdan kechirdi, unda mehmonxonalar, restoranlar, sholalar va akvapark mavjud boʻlib, 6 ming mehmonni sigʻdira oladi va 600 kishini ish bilan taʼminlaydi. Loyihada mahalliy qurilish materiallarining 95% ishlatilgan, bu xarajatlarni 20%ga kamaytirgan.

  • Kazakhstan Today davlat nashri tarjima · ru 10:58 · 20.11

    Si Szinpin APEC sammitida Osiyo-Tinch okeani hamjamiyatini chaqirdi

    Xitoy prezidenti Si Szinpin APEC sammitida Osiyo-Tinch okeani hamjamiyatini shakllantirish boʻyicha saʼy-harakatlarni kuchaytirishga chaqirdi. U birdamlik, oʻzaro yordam, ochiqlik, integratsiya, tadbirkorlik va innovatsiyalarga asoslangan hamjamiyatni taʼkidladi. Si mintaqa yangi imkoniyatlar va qiyinchiliklarga moslashishi kerakligini aytdi.

  • Massaget mustaqil tarjima · kk 10:56 · 20.11

    Toqayev 2027 yilda iqlim xavflari tufayli juda issiq boʻlishi mumkinligidan ogohlantirdi

    Prezident Toqayev iqlim xavflari haqida gapirib, 2027 yil juda issiq boʻlishi mumkinligini aytdi. Bu bayonot global haroratlarga iqlim oʻzgarishining potentsial taʼsiri va tayyorgarlik zarurati haqidagi xavotirlarni taʼkidlaydi.

  • Daryo.uz (Toshkent) mustaqil 10:55 · 20.11

    Jizzaxda alohida soliq va bojxona rejimiga ega maxsus sanoat zonasi tashkil etiladi

    Jizzaxda alohida soliq va bojxona rejimiga ega maxsus sanoat zonasi tashkil etiladi. Prezident ushbu hududga atom elektr stansiyasi qurilishi uchun zarur 70 turdagi yangi mahsulotlarni ishlab chiqarish vazifasini qoʻydi.

  • Times of Central Asia mustaqil tarjima · en 10:53 · 20.11

    Qozogʻiston Konteyner Yuklari 8% Koʻpaydi, Oʻrta Koridor 64% Oʻsdi

    2026-yil yanvar-oktyabr oylarida Qozogʻistonning konteyner yuklari yiliga 8% ga oʻsib, 1,234 million TEUga yetdi. Rossiyadan chetlab oʻtuvchi Oʻrta Koridor 64% ga oʻsib, 57 300 TEUga erishdi. Qozogʻiston 2029-yilga qadar Oʻrta Koridor boʻylab yillik konteyner yuklarini 300 000 TEUga yetkazishni maqsad qilgan.

  • Kabar davlat nashri tarjima · ky 10:50 · 20.11

    Qirgʻizistonda yolgʻiz ota-onalarga ishdan bir soat oldin ketishga ruxsat berish taklif etilmoqda

    Qirgʻizistonda 14 yoshgacha boʻlgan farzandini yolgʻiz tarbiyalayotgan ota-onalarga ishdan bir soat oldin ketish yoki bir soat kech kelishga ruxsat berish taklif etilmoqda. Bu chora-tadbirlar ularning oylik maoshini toʻliq saqlagan holda amalga oshiriladi.

  • Kabar davlat nashri tarjima · ky 10:50 · 20.11

    Qirgʻizistonda 10 oyda 23 mingdan ortiq oilaviy zoʻravonlik holatlari qayd etildi

    2026-yilning 10 oyida Qirgʻizistonda 23 ming 414 ta oilaviy zoʻravonlik holati qayd etilgan. Bu oʻtgan yilning shu davriga nisbatan 5160 ta koʻpdir. Zoʻravonlik sodir etgan shaxslarga nisbatan 19 ming 345 ta vaqtincha himoya orderi berilgan.

  • Stan.kz mustaqil tarjima · kk 10:48 · 20.11

    Qozogʻiston Prezidenti Toʻkayev qishloq xoʻjaligi yerlarini eʼtiborsiz qoldirgan tadbirkorlarni tanqid qildi

    Prezident Qosim-Jomart Toʻkayev qishloq xoʻjaligi yerlaridan foyda olib, lekin oʻz fermalarini ziyorat qilmay, shaharlarda yoki chet elda yashaydigan tadbirkorlarni tanqid qildi. U bunday yer egalariga nisbatan qonuniy chora koʻrilishi kerakligini aytdi. Toʻkayev, shuningdek, fermerlarning kreditlarni qaytarish uchun oʻz mahsulotlarini arzon narxda sotishga majbur boʻlishini tanqid qildi va qishloq xoʻjaligini moliyalashtirish tizimini oʻzgartirishni buyurdi.

  • Egemen Qazaqstan davlat nashri tarjima · ru 10:47 · 20.11

    Qozogʻiston Prezidenti davlat xizmatida adolat va masʼuliyat tamoyillarini taʼkidladi

    Prezident Qosim-Jomart Toʻkayev hech kim qonundan ustun emasligini va jinoyat sodir etganlar jazolanishini, beparvolik qilganlar esa lavozimidan chetlatilishini aytdi. U yuqori lavozimlar yuqori masʼuliyatni oʻz ichiga olishini va odamlar hayotiga taʼsir qiluvchi qarorlar halol niyat bilan qabul qilinishi kerakligini taʼkidladi. Toʻkayev Qozogʻiston xalqqa halol xizmatni qadrlashini tasdiqladi.

  • Avesta.tj mustaqil tarjima · ru 10:45 · 20.11

    Tojikiston delegatsiyasi Turkmanistonda MDH Parlamentlararo Assambleyasi yigʻilishida ishtirok etmoqda

    Tojikiston parlament delegatsiyasi Turkmanistonda boʻlib oʻtgan MDH Parlamentlararo Assambleyasi Kengashi va 61-chi yalpi majlisida ishtirok etdi. Tadbir doirasida parlamentlararo hamkorlikni mustahkamlash va Hamdoʻstlik davlatlari oʻrtasidagi hamkorlikni rivojlantirish masalalari muhokama qilindi.

Sarlavha va qisqacha mazmun ochiq lentalar asosida daryo tomonidan tayyorlangan. Toʻliq material yuqorida havola qilingan nashrlarga tegishli.

“Tarjima” belgisi qoʻyilgan matnlar mashina tarjimasi boʻlib, xatoliklar boʻlishi mumkin.

© 2026, daryo.com bluesky @daryo telegram arxiv Manbalar lentalar

no cookies, no trackers, no problem

Yangilandi 21.11.2026 19:04 UTC